Fraulein

Captain: Fraulein I want you to stay.

舰长: 芙瑞莉,我要你留下来.

Fraulein, were you this much trouble at the abbey?

小姐, 你是不是在修道院里也这么让人头疼?

Of course, but Fraulein Helder's was ugliest.

当然, 不过海尔德小姐的衣服最丑.

Good evening, Fraulein Maria.

晚上好, 玛丽亚小姐.

Please remember that, Fraulein.

弗劳伦,请记住这点.

And I'm the old butler, Fraulein.

小姐,我是这儿的老管家.

Fraulein Wendel is well, I hope?

我想文德尔小姐一切都好吧？

Don't you believe a word they say, Fraulein Maria.

玛丽亚小姐, 别相信他们.

Captain: Fraulein, you will stay here, please.

舰长: 芙瑞莉, 请你留在这儿!

Now, this is your new governess, Fraulein Maria. Hestia, the goddess of the hearth, represented home life and family happiness.

这是你们的家庭教师玛丽亚小姐，还有灶神赫斯提亚，代表居家生活和家庭幸福。

Fraulein , were you this much trouble at abbey?

小姐, 在修道院你也那么不安分 吗 ?

Captain: This is your new governess, Fraulein Maria.

舰长: 这是你们的新家教, 芙瑞莉.玛丽亚.

Kurt: Of course. But Fraulein Helga's was the ugliest.

寇特: 当然是的. 但是赫尔凯的最难看.

Reckon the driver would stop for my Fraulein on the way?

司机会停一下等我的小姐上来 吗 ?

Gretl : Don't you believe a word they say, Fraulein Maria.

葛兰儿: 不要相信他们的话, 芙瑞莉.玛丽亚.

Now, this is your new governess, Fraulein Maria.

这位便是你们新的家庭教师, 玛丽亚小姐.