German-speaking

The android ( Dan Stevens, speaking fluent German) moves into her home, where he cooks, cleans, and does a lot more besides.

这个能讲一口流利德语的机器人（丹·史蒂文斯饰演）搬进了她的家，在那里做饭、打扫，还做很多其他的事。

In 1984 an uncensored version was smuggled to Germany where it was published and her work depicting life in a small, German-speaking village in Romania was devoured by readers there.

1984年，这部短篇小说集的未删减版在德国得以发行。这部描写罗马尼亚一个讲德语的小村庄艰苦生活的小说受到了德国读者的热烈追捧。

A volcano of emotions, and it had to be the german-speaking peoples being commissioned to bear those gusts, any other peoples would have gone nuts a long time ago.

一座情绪的火山，德国人民将不得不被委派来承受那些爆发，否则任何其他国家的人很久之前就已经发疯了。

Used as a courtesy title in a German-speaking area before the surname or professional title of a married woman.

太太在说德语的地区用于已结婚的女人的姓或职业称呼之前的礼貌称呼。

This has created some communication problems Between German-speaking and non-German-speaking Swiss.

这使讲德语的人,与讲法、意语的人沟通产生困难.

a large German-speaking minority in the east of the country

在国家东部一个人口众多的讲德语的少数民族

Grass was born on October 16 1927, in the free city of Danzig, a cosmopolitan Baltic port with a German-speaking majority and over which the Polish state had some limited rights.

格拉斯1927年10月16日生于但泽自由市。但泽是波罗的海一个国际化港口城市，以讲德语的人居多，波兰对该市拥有一些有限的权利。

"An increasing number of people, not only from German-speaking countries, have been joining us," says Liu Guoqiang from China Tours.

"越来越多来自讲德语的国家或其他国家的人也加入了我们的行列"来自中国之旅的刘国强说。

Zurich is the center of the German-speaking part of Switzerland.

苏黎世是瑞士说德语的人的中心.

In German-speaking countries people go absolutely bananas during the months of april, may and June to have their fair share of white asparagus with sauce hollandaise.

在德语国家，人们在六月份绝对会疯狂地去购买自己那份白芦笋，再配上蛋黄奶油酸辣酱。

There is still the question of communication across European borders, though Ralf Schmitz of the VDM reckons his bush telegraph will alert traders in German-speaking countries to a new heist within an hour of its discovery.

欧洲各边境间的沟通依旧是个问题，尽管vdm的拉尔夫施密茨认为，协会可以在新盗窃案案发一小时内，通知德语国家的交易商们提高警惕，这或许可以实现。

This signature also engages the French community, Flemish community and German-speaking community, the Waloon region, the Flemish region and the Brussels-capital region.

这一签署还包括法语社区、佛兰德社区、德语社区、瓦隆地区、佛兰德地区和布鲁塞尔首都地区。

Geography of Leisure and Tourism Research in the German-speaking Countries Retrospect and Perspective

德语国家休闲与旅游地理研究的回顾与进展

However, the most useful thing was that I was paying more attention to communicating in the language, instead of speaking perfect; y correct German.

然而，最有用的是，我把更多的注意力放在了用语言交流上，而不是说一口流利的德语。

The total investment of all hotel projects in the German-speaking countries is 11. 9 billion Euros.

这些德语国家的全部酒店项目共计投资119亿欧元。

Most of the Swiss are German-speaking.

瑞士人大多讲德语.