Giovanni

It was one of the finest renderings of Don Giovanni I've ever heard.

这是我听到过的唐·吉欧瓦尼作品的最佳演奏之一.

Design Boom reports that Samsung teamed up with Italian frame-builder Giovanni Pelizzoli to build the Smart Bike, which sports a curved frame meant to reduce the roughness of riding on urban terrain.

据设计邦（Design Boom）网的报道称，这款智能自行车由三星集团携手意大利车架设计专家Giovanni Pelizzoli共同打造，车身总体采用曲管设计，以缓解都市路面的颠簸。

Giovanni turned his face and saw silvery pampas grasses moving, fluttering and waving all around.

乔班尼转过脸,看见岸上大片银色的芦苇摇曳着 、 闪耀着、起伏着.

In 2007, Giovanni Maria Pala, an Italian computer technician and musician, stated that he had uncovered musical notes in Da Vinci's famous painting The Last Supper.

2007年，乔万尼·玛利亚·帕拉，一位意大利计算机工程师和音乐家，声称他已找到了达芬奇那幅著名画作《最后的晚餐》的音符。

The singer made his debut as Mozart's Don Giovanni.

这位歌唱家初次登台表演莫札特的唐乔凡尼.

I wish Giovanni would kiss me.

但愿乔凡尼（Giovanni）可以吻我。

Benfica has recently appointed Ronald Koeman as their new manager, taking over from Italian coaching legend Giovanni trapattoni.

本菲卡近日聘请了罗纳德科曼（印象里是荷兰人）做他们的新主教练，取代之前的意大利人特拉帕托尼。

Most love letters are only interesting to the people who sent or received them, but these ones were much more than pretty words on paper-they were confirmed to have been written by Giovanni Boldini, who was one of the most influential painters of the Belle Epoque.

大部分的情书只是写信人和收信人会感兴趣，但这些信不同，它们远比那些纸上的漂亮话有吸引力得多——它们被认定是乔瓦尼·博尔迪尼所写，一位在法国美好时代（一战前）颇具影响力的画家。

People are cheering and holding their carts in the air, says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione' 90.

“人们欢呼着，把手推车举到半空中，”乔凡尼·乔治说道。他与一个名为“90一代”的草根组织一起帮助组织了这次游行。

Giovanni is my Tandem Exchange Partner. That sounds like an innuendo, but unfortunately it's not.

乔凡尼是我的串连交流伙伴。这词听来颇具影射意味，可惜不然。

Star man: Giovanni is Hull's brightest spark in the absence of Bullard.

明星人物：由于波拉德的缺阵，吉奥瓦尼是赫尔城的强心剂。

Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.

薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.

Giovanni plied him with questions with the intention of prolonging his stay.

乔瓦尼一个劲儿地问他问题，想要拖住他。

As Giovanni Boccaccio, the Renaissance poet, put it, men ate lunch with their friends and dinner with their ancestors in paradise.

正如文艺复兴时期的诗人乔万尼•薄伽丘（Giovanni Boccaccio）所形容的，人们在与朋友吃过午餐之后，再在天堂与先祖享用晚餐。

Giovanni is my Tandem Exchange Partner.

乔凡尼是我的“串连交流伙伴”。

Giovanni and Dario, my Tandem Exchange twins, are originally from Naples.

我的串连交流双胞胎乔凡尼和达里奥出身于那不勒斯。

The Politecnico's rector, Giovanni Azzone, told me: "Students write to me about everything from the lack of parking spaces to washrooms that don't work. Not one has ever complained about the courses in English."

米兰理工大学校长乔瓦尼·阿佐内（Giovanni Azzone）对我说：“学生写给我的投诉信里，从缺少停车位到洗手间故障，各种各样的问题都有，但从来没有人抱怨过用英语授课。”

The agent of Giovanni Curci says the goalkeeper is likely to leave Roma next season.

库尔奇的经纪人承认罗马门将下赛季将离开罗马.

Humor is hard to catch in a second language. Especially when you're as serious a young man as Giovanni.

幽默很难透过另一种语言捕捉，尤其当你是像乔凡尼一样严肃的年轻人时。

Of course, by now I've also made friends with Giovanni and Dario, my Tandem Language Exchange fantasy twins.

不消说，此时的我早已跟串连语言交流的梦幻双胞胎乔凡尼和达里奥成了朋友。

Writers like Petrarch and Giovanni Boccaccio in italy, Franois Rabelais in france, and William Shakespeare in England produced works that emphasized the intricacies of human character.

意大利的佩脱拉克和薄伽丘，法国的拉伯雷以及英国的莎士比亚等一批作家写出的作品强调人性的复杂性。

Giovanni Boccaccio ● love, your words are my food, your spirit is my Chunjiu.

爱情，你的话是我的食粮，你的气息是我的醇酒。

At least he was comforted by the hundreds of fans waiting to watch the production, however, the windows of Giovanni's restaurant were blacked out in order to create a night time scene which means the conversation between Sherlock and his new nemesis was kept under wraps.

但至少他很欣慰，有许多粉丝等待着看拍摄过程，可是为了营造出夜晚的场景，乔瓦尼餐厅的窗子被遮上了，这也就意味着夏洛克和他新对手的具体谈话内容就不得而知了。

When he died at the age of eighty, the Florentines gave him a state funeral and had a picture which was dedicated to the memeory of 'the most valiant soldier and most notable leader, Signor Giovanni Haukodue'.

他80岁那年死去的时候，佛罗伦萨人为他举行了国葬，并为他画像以纪念骁勇无比的战士，杰出的领袖乔凡尼阿库托先生。

It is one of the finest renderings of Don Giovanni I have ever heard.

这是我听到过唐. 吉欧瓦尼作品的最佳演奏之一.

Giovanni has the best Parma ham for miles around.

方圆数英里内,乔瓦尼的帕尔马火腿最棒.

That's the overture to Mozart's Don Giovanni.

那是莫扎特的《唐.吉奥瓦尼》的前奏曲.

Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia hurtling over the piazza and crash-landing on the church.

15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他擦过广场摔落在教堂顶上。

Giovanni realized that Rappaccini must have created these strange and terrible flowers through his experiments.

乔瓦尼意识到,拉帕切尼一定是通过实验方法创造了这些奇花异草.

Maybe this is how Mozart felt when he was scoring Giovanni.

也许莫扎特在谱写《唐·璜》时也会有类似的感受吧.