Hispanic

The post-traumatic stress disorder rate was highest among injured, low-income and Hispanic study volunteers.

心理障碍综合症发病率最高的人群是受伤者 、 低收入 人群和西班牙籍研究志愿者.

A New York City-based nonprofit called Bridge to Enter Mathematics runs a residential summer program aimed at getting underserved students, mostly black and Hispanic, working toward math and science careers.

一个名为“进入数学之桥”的非盈利机构，总部位于纽约，开办了一个区域性的暑期计划，旨在让服务不到的学生，主要是黑人和西班牙裔，致力于数学和科学事业。

The marches have begun again: on May 1st, up to a million people across the country took to the streets, by no means all of them Hispanic.

抗议游行活动已经开始：在5月1日，全国多达100万的民众走上街头，绝非他们所有的人都是西班牙裔。

The majority of the teens were non-Hispanic white, and nearly half lived with both biological parents.

青少年主要来自 非 西班牙裔白人, 其中接近一半与生身父母同住.

Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow.

西班牙的小孩, 三分之二吃了棉花糖.

Rich coastal enclaves remain mostly white. Poor areas, which are mostly Hispanic, are no more diverse.

富裕的沿海飞地仍然大多归属白人, 贫穷区大多是西班牙人, 无多元可言.

According to Mark Saul, the director of competitions for the Mathematical Association of America, not a single African-American or Hispanic student---and only a handful of girls---has ever made it to the Math Olympiad team in its 50 years of existence.

根据美国数学协会竞赛主任马克·索尔的说法，在50年的数学竞赛史中，除几个女孩外，没有任何一个非裔美国人或西班牙裔学生参加过数学奥林匹克小组。

First, it cast the gift-bearing magi as kings, giving rise to the alternate name for Western Epiphany, namely "Three Kings Day"-the big day for gifts in most of the Hispanic world.

第一种是把携带礼物的智者说成是国王，因而导致了西方主显节有了另一个名称“三王节”&这在西班牙语系国家是送礼的好日子。

His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.

他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。

Although poor Hispanic families are coming to resemble poor black families, they not feel like them.

虽然贫穷的西班牙家庭正越来越接近贫穷黑人家庭, 但是他们并不感觉像黑人家庭.

At that point , in 2043 , non-Hispanic whites could make up just over half the population.

到那时,2043年, 非 西班牙白人可能只占到人口的一半.

The new numbers suggest the second year of a baby boomlet, with U.S.fertility rates higher in every racial group, the highest among Hispanic women.

新的数字显示，第二年的婴儿热潮，美国生育率高于一切种族集团，最高的是拉美裔妇女。

Most are sold to small Hispanic and Mexican groceries, Padron said.

448个玩具在仓库里等候销出.

In addition to international students, 39.4% of the students accepted to UPenn are Black Americans, Hispanic Americans, Asian Americans or Native Americans.

除了外国学生，宾大录取的学生还有39.4%是非洲裔美国人、拉丁美洲裔美国人、亚裔美国人或美洲原著民。

Sala is not familiar with the Hispanic music of 18 th century.

萨拉对18世纪的西班牙音乐并不熟悉.

That might also hold true in other parts of the state, where University of Colorado at Boulder political scientist Kenneth Bickers says apathy could diminish Hispanic turnout at the polls.

这可能也适用于其他各州，在科罗拉多大学的博尔德政治学家肯尼斯·贝克斯称冷漠可能削弱拉美籍西班牙人在民意调查中的投票率。

But the Census data, combined with recent analysis by the Pew Hispanic Center, strongly suggests that fewer foreigners are flocking to the U.S. The industries so dependent on them during boom times are also scaling back.

但人口普查局这份数据以及近期普优西裔研究中心（Pew Hispanic Center）发布的报告都清楚地表明，涌入美国的外国人数量正在不断减少。那些在景气时依赖移民取得发展的行业在眼下也出现了滑坡。

The former mayor of San Antonio is Hispanic.

圣安东尼奥市的前任市长是拉美裔美国人。

If you look Hispanic, they can question you.

如果你看上去像拉美裔, 他们就会怀疑你.

The report found that sunburn prevalence among non-Hispanic whites among Hispanics among non-Hispanic blacks.

研究发现,发生晒伤的流行病学分布如下:非西班牙白种人发病率为35.6%,西班牙人发病率为45.6%, 非 西班牙黑种人发病率为50.4%.

Among children and teens, overweight in non-Hispanic White teens is related to a lower family income.

对儿童来说, 非 西班牙裔少年肥胖与家庭低收入明显相关.

But Hispanic, black and low-income students, they found, can expect to earn more if they graduate from an elite school.

不过他们也发现，西班牙裔、非洲裔和来自低收入家庭的学生如果从名校毕业，将有望赚更多钱。

But efforts are in place to expose more black, Hispanic, and low-income students to advanced math, in the hope that the demographic pool of high-level contenders will eventually begin to shift and become less exclusive.

但一直努力着让更多的黑人西班牙裔和低收入家庭的学生进入高等数学领域，希望能改变高水平竞争者的人口池，使其不再那么排外。

The governor of New Mexico is a Hispanic.

新墨西哥州州长即是西班牙裔.

The candidate said that he understood the heartbeat of the Hispanic community in California.

这位候选人说他了解加利福尼亚州的西班牙语裔美国人社区的特点。

Ever since pre-Hispanic times, Lake Catemaco has been a centre for alternative medicine and strange treatments.

自西班牙统治前,Catemaco湖已经成为另类医术和怪异疗法的中心.

His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities...

他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。

Sala is not familiar with the Hispanic music of 18th century.

萨拉对18世纪的西班牙音乐并不熟悉。

In general, Hispanic persons are comfortable with personal space of less than 18 inches.

大体上, 西班牙人喜欢(与谈话者)保持小于18英寸的距离.

Pathetic patterns of racial exclusion, scream loudly, Rev Jackson tweeted when Facebook released figures showing its overall US workforce was only 2 per cent black and 4 per cent Hispanic.

可悲的种族排斥模式在尖叫，当Facebook公布的数据显示其美国员工总数中只有2%的非裔和4%的拉美裔时，杰克逊牧师发推特说。