Kaur

jeffrey brown: kaur just wrapped up a north american tour.

Kaur刚刚结束了北美巡演。

but at the age of 16, everything changed for miss kaur when she decided to be baptised as a sikh. it meant she would have to let her facial hair grow out.

但在哈娜·考尔16岁时，她决定受洗加入锡克教。这使得她的生活发生了巨大变化，因为加入锡克教就意味着她可以让自己面部的毛发自由生长。

Ms Kaur has polycystic ovary syndrome, a hormonal condition that can result in the growth of excess facial hair.

卡吾尔患多囊卵巢综合征，这种荷尔蒙的变化会导致身体长出过多的毛发。

kaur's debut collection of poems, "milk and honey," has sold three million copies worldwide.

Kaur的首部诗集，《牛奶和蜂蜜》已在全球狂销三百万余册。

ram kaur looks fondly at her grandson, barely hours old, lying beside his mother.

Ram Kaur深情注视着自己那出生仅几个小时的孙子躺在妈妈身边。

today miss kaur hopes her story will help other women find self-confidence.

如今哈娜考尔希望通过自己的故事能帮助其他女孩找回自信。

jeffrey brown: kaur was born in punjab, india, and emigrated to canada at the age of 4.

Kaur出生于印度旁遮普省，4岁时移民加拿大。

Jeffrey Brown: Kaur's poems are typically short, even just a few lines, with simple, unadorned language and spare punctuation.

Kaur的诗通常不长，甚至也就短短几行，语言简单质朴，鲜有标点。

a model with six-inch long facial hair has become the youngest woman in the world to have a full beard, according to the guinness world records. harnaam kaur, 24, from slough, berkshire, said it was "humbling" to be included.

根据吉尼斯世界纪录显示，一位长有6英寸长胡子的模特，成为了世界上最年轻的长胡子的女性。今年24岁的哈纳姆·卡吾尔来自英国伯克郡斯劳，她表示对自己进入吉尼斯纪录感到“诚惶诚恐”。

mrs kaur underwent two years of ivf treatment at a fertility clinic in the northern state of haryana, india before falling pregnant.the baby was conceived using the couple's own egg and sperm, the news agency afp reports.

怀孕之前，考尔在哈里亚纳邦的一家诊所接受了为期两年的试管婴儿治疗。根据法新社的报道，这名婴儿的孕育确实使用了这对夫妇的卵子和精子。

mrs kaur said the couple, who have been married for 46 years, had almost lost hope of ever having a child.

考尔表示，她和她丈夫已经结婚46年，对能有个孩子几乎不抱任何希望了。

gurdev kaur sangha, who heads up the commission, said foregoing phone calls would help couples adapt to married life free from suspicion.

委员会的主任委员沙哈说，放弃讲手机可以帮助夫妻适应婚姻生活，不会彼此猜忌。

but miss kaur has been employed at a local sikh primary school as a teaching assistant and her confidence has soared.

但哈娜·考尔通过自己的努力，在当地的锡克小学当上了一名助教，这也让她重新找回了自信。

At just 25, Rupi Kaur has burst onto the literary scene, surging to the top of nearly every bestseller list. Jeffrey Brown reports how she's done it by embracing social media, and building an avid following of young readers.

Rupi Kaur年仅25岁时，就已跻身文坛，荣登各大畅销书榜首。Jeffrey Brown为您报道，她如何利用社交媒体获得项项殊荣，又如何吸引众多年轻读者为其热血沸腾。

Jeffrey Brown: We spoke recently at Brampton's Rose Theatre, where Kaur graduated from high school, and these days performs her poetry.

最近我们在布兰普顿的玫瑰剧院聊过天，当年Kaur的高中毕业典礼就是在那里举行的，这些天她又在那儿朗诵了自己的诗歌。

but at the age of 16, everything changed for miss kaur when she decided to be baptised as a sikh.

但在哈娜考尔16岁时，她决定受洗加入锡克教。

the news emerged two months after an indian pensioner, kaur, gave birth to her first baby at the age of 70 in the state of haryana, northern india.

在这一新闻发布两个月之前，印度一名名叫考尔的老人在北部城市哈里亚纳邦以70岁的高龄生下了第一个孩子。