Kiev

In the capital kiev, air force generals are facing more and more pressures. ukraine's chief prosecutor accused military officers and the pilots of negligence.

在首都基辅，空军将领面临愈来愈重的压力，乌克兰总检察长普斯肯指控军方官员和飞行员怠忽职守。

Shevchenko's professional debut came in 1994 with Kiev, back in his homeland.

舍瓦1994年初次做为运动员在基辅队登场, 那里是他的故乡.

This move destroyed a substantial concentration of Soviet armed forces around Kiev.

这移动在基辅附近毁坏了苏联武力的坚固集中.

They've taken over parts of the capital city, Kiev, and put up barricades around their gathering spots.

他们已经接管了首都基辅的部分地区，并且在聚集点设置路障。

This a 15 th century fresco from Kiev. Seems to show Jesus in a rocket type device.

这是来自基辅15世纪壁画.似乎显示耶稣在类型火箭的设备.

United will also face Sporting Lisbon and Dynamo Kiev, while Liverpool face Porto, Marseille and Besitkas.

曼联还将面对里斯本竞技和基辅迪纳摩队, 而利物浦则要面对波尔图 、 马赛和贝西克塔斯.

Kiev hopes to cement close links with Bonn.

基辅希望能加强与波恩的密切关系。

The city an extensive infrastructure and highly developed system of public transport, including the Kiev Metro.

这座城市有着大量的地下建筑体系和发达的公共交通系统, 包括基辅地铁.

The season after, he spearheaded Kiev into the semi-finals of the competition.

在接下来的赛季, 他带领基辅打进了半决赛.

Inside the Kiev, the hangar bay is divided into two.

在基辅号内部, 机库被一分为二.

Kiev was razed to the ground.

基辅被夷为平地.

Sikorsky returned home to Kiev after learning all he could in Paris.

伊格尔在巴黎学到了他能学到的一切，然后回到了基辅。

KIEV, Ukraine – Was it a flying elbow during judo practice?

基辅，乌克兰&难道是柔道练习时的飞身肘击？

I found one of the most famous churches of Kiev a heap of rubble.

我发现基辅最出名的教堂之一已成为一片废墟.

Cooperation Agreement Signed between IBI and Kiev Association

投资北京与基辅商会签署项目合作协议

With my wife and children I found with great difficulty a room in the Kiev Hostelry.

我和妻儿们费了九牛二虎之力在“基辅旅馆”找到一个房间.

We have the impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, first and foremost in the energy sector.

我们有了这样一种印象，即乌克兰政府一贯寻求打破与俄之间的传统经济联系，首当其冲的就是在能源行业。

Competitors perform during a Ukrainian bodybuilder competition in Kiev December 5.

竞争对手履行期间12月5日在基辅乌克兰健美角逐.

We need to connect Kiev to casablanca.

我们得从基辅到卡萨布兰卡。

Her instinct to seek a peaceful solution saw her pilloried in Kiev, London and Washington as a Moscow sympathiser.

她本能地寻求和平解决方案，这使她在乌克兰、英国和美国被抨击为同情俄罗斯的人。

Secretary of State John Kerry arrived in Kiev Tuesday for meetings with Ukraine's acting president, prime minister and top parliamentary officials.

美国国务卿约翰·克里于周二基辅，并与乌克兰代理总裁，首相以及国会高官。

The fund said it and Kiev would work together with the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and other international organisations to improve government transparency and address "long-standing governance issues".

IMF表示将与乌克兰政府一同努力，与世界银行（world bank）、欧洲复兴开发银行（European Bank for Reconstruction and Development）以及其他国际组织共同合作，提高乌克兰政府的透明度，解决乌克兰长期存在的治理问题。

Senior western officials involved in the talks said there is only tepid support for such a sizeable increase at a time Kiev has dragged its feet over the economic and administrative reforms required by the programme.

参与磋商的资深西方官员表示，由于乌克兰在经济和政府改革方面一拖再拖，对于增加如此规模的资金援助，只有少数国家表示支持。

The build-up to Sunday's quarter-final had been marred by reports of a bust-up between Richards and manager Roberto Mancini following the Europa League defeat away to Dynamo Kiev.

由于在客场对阵基辅迪纳摩的欧联杯比赛中的失利，周日的四分之一决赛之前的时间被理查兹和罗伯特·曼奇尼之间的争吵所充斥。

During his Dynamo Kiev career, he collected 335 caps and scored 161 goals.

在他最辉煌的基辅迪纳摩的职业生涯里, 他总共出场335次,打进161球.

In an interview with Russia today, Foreign Minister Sergei Lavrov suggested that the US is quote running the show in Kiev.

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫今天在接受采访时表示，美国正在基辅进行表演。

Also playing on Tuesday is Andriy Shevchenko. Ukraine take on Azerbaijan in Kiev.

周二舍瓦也将有比赛,是在基辅对阿塞拜疆共和国.

Originally built in the Soviet era, the 2.3-billion-U.S. dollar worth Kiev-class warship was being reconditioned and was due to be ready for delivery in 2012.

这艘航母建于前苏联时代，属于基辅级战舰，价值23亿美元，经过改装后本应于2012年交付。

Can Kiev explain in detail how it uses Buk missile launchers in the conflict zone?

乌克兰能否详细解释为何在冲突地区使用山毛榉导弹系统？

The CGA acts as a meeting place for all facets of the casual games business through its sold-out conferences in locales like San Francisco, Amsterdam, and Kiev.

休闲游戏协会时常在旧金山、阿姆斯特丹和基辅等地举办大受欢迎的行业会议，成为游戏业各路精英的会面之所。