Langford

Langford said he stole the diamond and swallowed and regurgitated the rock each time he was transferred.

朗格弗德承认是他偷了钻石，并且每次他被转移到其他监狱时，他都把钻石吞下肚子，过后再呕吐出来。

Langford: So it's all about whether or not I move to New York?

也就是说，这一切都看我是不是要搬到纽约了？

Can I ask you a question? Langford: Yeah.

可以问你个问题吗？恩。

Langford: But we haven't and we need to make a decision right away.

现在还没有。而我们需要立刻就做出决定。

Langford: I seriously doubt.... that if a paper like The Sentinel just cut 100 jobs that anybody's hiring right now.

我非常怀疑。如果连《哨兵报》这样的报社都裁掉一百人，那还有哪家会招人呢？

Langford: So are you living in New York?

你现在住在纽约？

Langford: No. No, I'm not gonna give up our relationship for a job.

不，不。我不会为了工作放弃我们的感情。

Langford: Well, I hate to say "I told you so."

我不想说“我早说过”。

Like I said, the Langford double will hold tighter.

我说过，朗格福特双扣结更紧。