Lay

She lay curled up in a foetal position .

她像胎儿一样蜷曲地躺着。

New environmental policies are being shaped in Chile through diplomatic negotiations that lay a solid foundation for future sustainability efforts.

智利的外交谈判正在为未来的可持续发展努力奠定坚实基础，从而塑造新的环境政策。

She lay back against the pillows.

她半躺半坐靠在枕头上。

Her comment could lay her open to ridicule by those around her.

她的话可能会使她受到周围人的嘲笑。

They lay broiling in the sun.

他们躺在太阳底下几乎要晒熟了。

Lay the cards face up on the table.

把纸牌正面朝上摆在桌子上。

The household steward would consistently lay the dining utensils in their proper places.

餐具总是由管家摆放整齐。

The book is not only for diplomats but also appeals to the lay audience with its engaging anecdotes.

这本书不仅适合外交官，其引人入胜的轶事也能吸引外行读者。

The trap was cunningly laid to lure the kidnapper into its grasp.

这个巧妙布置的陷阱是为了将绑匪诱入其掌控之中而设的。

The organization's actions consequently lay its reputation vulnerable to allegations of conflicting interests...

该组织的行为因而使其声誉易受利益冲突指控的影响...

The fabric-covered wooden workbench, upon which Dad had shaped countless creations, now lay still as his quiet eternal resting place...

布料覆盖的木制工作台，父亲曾在那里打造无数作品，如今静卧成他永恒的安息之所...

Cool spring weather reduced the hens' ability to lay eggs.

凉爽的春季天气降低了母鸡产蛋的能力。

Lay a sheet of newspaper flat on the ground...

将一张报纸平铺在地上...

She began to lay her plans for her escape.

她开始周密策划准备逃走。

My cherished canary will lay an egg soon.

我心爱的金丝雀很快会产下一颗蛋。

A Methodist lay minister who also works as a social worker, Edwards is devoted to helping the local community.

爱德华是一名循道宗在俗牧师，同时也担任社会工作者，全心投入帮助当地社区。

I think you'd better lay off fatty foods for a while.

我认为你最好暂时别吃高脂食物。

Unfamiliar with medical terminology, lay people often struggle to find their way through medical libraries.

缺乏医学专业知识的普通人常常难以在医学图书馆中找到方向。

The book lay open on the table.

书摊开在桌子上。

Several boats lay at anchor in the harbour.

港湾里停泊着几条船。

A technician came to lay the new carpet in the lounge area.

一名技术员前来铺设休息区的新地毯。

No particular group did she lay the blame on for the incident.

她没有将事件的责任归咎于任何特定群体。

Her thoughts might lay bare with brutal frankness, bordering on the excessive, perhaps slightly exaggerated.

她的想法可能会以近乎过分、或许稍显夸张的直率方式赤裸呈现。

I wouldn't lay a bet against me; it's futile, as Dean is undoubtedly in your office right now.

我不会跟你打赌来反对我；这是徒劳的，因为迪安现在无疑就在你的办公室里。

He's not expected to lay claim to his managerial role after the spring season ends.

他不被认为会在春季结束后继续主张他的经理职位。

Workers lay underground conduits by digging up the streets.

工人们通过挖掘街道来铺设地下管道。

The strategists assemble in March to lay out their plans.

策划人员在三月聚集，制定他们的计划。

My job is to lay out the text and graphics on the page.

我的工作是设计页面上的正文和图表。

Consumed by remorse, he couldn't bear to lay the blame for his wretched later years upon himself...

被悔恨吞噬的他，无法忍受将悲惨晚年的责任归咎于自己...

Compliment in a subtle manner, but lay the groundwork for their authentic joy.

以含蓄的方式称赞，但要为他们真挚的快乐奠定基础。