Levin

Too many academic grants were still to Chinese scholars because of their political affiliations, Levin hinted.

凯文暗示,中国将太多的学术津贴给予了那些有政治联系的学者.

Asked about the city's struggling computer systems, Mayor Antonio Villaraigosa's press office referred calls to Levin, who did not return calls seeking comment.

被问到该市几近瘫痪的计算机系统时，安东尼奥维拉戈沙市长的新闻办公室让记者把采访电话打给莱文。当记者致电莱文请他做出评论后，莱文也没有回电。

Levin sat there, an expression of sadness on his face.

莱文坐在那里，神情悲伤。

McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."

麦格劳·希尔公司没有对评论的请求进行回应，但是其首席执行官大卫·莱文在8月份时告诉《金融时报》，“在高等教育中，印刷教材的时代现在已经结束了。”

"As advocates of children's rights, we believe that children should have a voice about what information is shared about them if possible," says Stacey Steinberg, a legal skills professor at the University of Florida Levin College of Law in Gainesville.

位于盖思斯维尔的佛罗里达大学菜文法学院的法律技能教授斯泰西·斯坦伯格说:“作为儿童权利的倡导者，我们认为，如果可能的话，儿童应该对于哪些与其有关的信息可以进行分享拥有发言权。”

Levin has consistently defended the company's rap music on the grounds of expression.

[参考译文]人们对说唱音乐的焦虑并没使他的日子变得好过.莱文一向以它是一种富于表现力的演唱方式这个理由来为公司的说唱音乐辩护.

INSIDER TRICK: Levin brushed Chanel Lift Lumiere foundation in Beige over Aniston's moisturized skin.

内幕把戏: 安吉拉用米色的香奈儿粉底(用于安妮斯顿的皮肤).

Levin, Wieland& William ( 1998) found that the reaction coefficient of the lag interest rates is very big, show that the fed funds rate mechanism is provided with significant inertia.

Levin，Wieland&William（1998）分析美国货币政策时发现滞后利率的反应系数很大，说明美联储利率机制具有显著的惯性。

One black hole hunter is Janna Levin.

简娜列文是这些黑洞搜寻者中的一员.

Brook Levin heads a preschool in Broomall, Pennsylvania.

布鲁克是宾夕法尼亚布鲁莫一所幼儿园的园长.

We are experiencing a high volume of traffic due to people watching the Olympics online. I respectfully request that you discontinue this as it is impacting city operations, city tech guru Randi Levin wrote in an email sent to thousands of workers Tuesday morning.

该市技术专家兰迪莱文在他周二上午给数千公务员发出的邮件中写道：由于大量工作人员在线观看奥运会，我们的网络流量非常大。我恳求你们停止这一行为，因为这影响到市政运作。

Another of those deals came to light late Tuesday night, when The Wall Street Journal reported that Yale University had paid its former president, Richard Levin, an "additional retirement benefit" of$ 8.5 million after he retired from his post in 2013.

周二深夜，《华尔街日报》（The Wall Street Journal）曝光了另一份类似的合约，2013年理查德·莱文（Richard Levin）卸任后，耶鲁大学（Yale University）向这位校长支付了一笔850万美元的“额外退休金”。

But senior Democrat Carl Levin wants the Armed Services Committee of which he is also investigate.

一名议员的质疑引发了这次争论,那就是(伊拉克)存在的武器被夸大了.

In1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.

在1992年，当公司因出品冰特乐队狂暴的说唱歌曲《警察杀手》而遭受了巨大的谴责时，莱文说这是街头文化的合法表达方式，它应该有自己的宣泄途径。

What's the matter with Levin today? Why doesn't he launch into one of his tirades?

你所说得话我全记录下来列文今天怎么啦？没有反唇相讥？

Mr Levin contrasted the US "cash for clunkers" programme, which was open to foreign vehicles on a large scale, with the closed nature of equivalent South Korean and Japanese schemes.

莱文将美国的“旧车换现金”计划与日韩两国的相应计划进行了对比，前者向大批外国汽车开放，而后者实质上是关闭了市场。

Mr Levin was charged with failing to protect top secret documents.

莱文先生被指控没有保护好绝密文件。

Jack Levin of Northeastern University.

]北大学的杰克列文博士这样说.

Levin sat there, an expression of sadness on his face

莱文坐在那里，神情悲伤。

levin sat there, his face showing an expression of sadness.

莱文坐在那里，脸上流露出悲伤的表情。

Rick Levin : Well, he himself has spoken on this subject.

理查德·莱温: 他自己提到过这件事.

They can't and won't just take any artwork offered, explains Levin.

他们不能也不会随便接收寄售的作品，莱文解释说。

Rick Levin: The youngest is 20.

理查德·莱温: 最小的20岁.

Rhonda Levin was there, on the eve of the new Jewish year 5774, sitting in the section reserved for women in the cavernous house of worship, where a row of artificial elephant ear plants runs straight down the centre to keep the men away from their womenfolk.

在犹太历5774年新年前夕，朗达•莱文（Rhonda Levin）就在拉结会堂，坐在专门的女宾席。在巨大的会堂中央，摆着一排人造绿叶植物，将男宾席和女宾席分隔开。

Rick Levin : No , small problems but we get along pretty well.

理查德·莱温: 谈不上争论, 都是小问题,但我们很和谐.

When you are done paying for your car, says Levin, you get this sort of 'ahhh' feeling, where you can wait for a while before you start buying a new one.

列文表示：当你终于还完车贷时，你会有一种‘谢天谢地’的感觉，这时你会稍等一阵子，而不是立刻再买一辆新的。

Mr Levin said that in May 2007, Goldman adopted a short squeeze strategy to drive down the price of credit default swaps on troubled mortgage-backed securities.

莱文表示，在2007年5月，高盛采取了一种杀空策略，压低问题抵押贷款支持证券（MBS）的信用违约互换（CDS）价格，高盛对此予以否认。

Levin, Beth. English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago, University of Chicago Press, Part One, 1993.

《英语动词类别与交替：初步调查》芝加哥：芝加哥大学出版，第一部，1993。

Your friend Dr. Levin helped straighten my thinking.

你的朋友莱文大夫帮助我把思想澄清了.

Levin asserted that "music is not the cause of society's ills" and even cited his son, a teacher in the bronx, new york, who uses rap to communicate with students.

莱文宣称“音乐不是社会问题的病因”，他甚至还以自己为例。他的儿子是纽约州布朗克斯的一个教师，用说唱乐的表达方式与学生进行交流。