Malay

Comparative Studies of the Philippines's Moro and Thailand's Malay Muslim Separatist Movements

菲律宾摩洛人与泰南马来穆斯林的分离主义运动比较研究

China has opened a Confucius Institute in the University of Malaya, while Malaysia has established the Malay Study Center in the Beijing Foreign Studies University.

中方在马来亚大学设立了孔子学院，马方在北京外国语大学设立了马来研究中心。

( The writer is a retired NUS professor in Malay.)

·作者是新加坡国立大学退休马来文教授。

First, it has been recognised for centuries that the Malagasy language, though distinct, borrows a lot of words from Javanese, Malay and the tongues of Borneo and Sulawesi.

首先，存在了几个世纪的一种看法认为，该岛使用的马尔加什语，虽然独特，但很多的词汇是来自爪哇语、马来语和一部分口语来自婆罗洲及苏拉威西岛当地方言。

He was singing a Malay song.

他在唱一首马来亚歌.

The feud between Raja Ali and Engku Muda had its repercussions in other Malay states also.

罗?鳌ぐ⒗?和英古?摩达的不和,也在马来其他各邦产生了影响.

I speak Fujian dialect, English and Malay.

我可以讲福建话 、 英语和马来语.

The writer is a retired NUS professor in Malay.

作者是新加坡国立大学退休马来文教授.

...a text in the Malay language but written in Arabic script.

一篇使用阿拉伯字母书写的马来语演讲稿

Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.

福克斯走向前，用马来语向他表示欢迎，并把他介绍给了杰克。

Malay-Indonesian is spoken-surprise-in Malaysia and Indonesia.

惊喜吧！马来-印尼语即在马来西亚和印度尼西亚使用的语言。

Fox stepped forward to welcome him in Malay and present him to Jack.

福克斯走上前，用马来语欢迎他，并把他介绍给杰克。

It is actually the Malay version of a chinese dish.

它实际上是一道中国菜的马来西亚版本.

In the past overseas Chinese multi-name it" the Singapore", namely Malay "channel" meaning, also had because of its slightly, but will be called Singapore, Sing Tao.

过去华侨多称其为“息辣”，即马来语“海峡”的意思，也有因其小而将之称为星洲、星岛。

The largest antipodal land masses are the Malay Archipelago, which is opposite the Amazon Basin and adjoining Andean ranges.

拥有最多陆地对跖区域的陆地为马来群岛，其对跖点是亚马逊流域及其附近的安第斯山脉。

In Singapore, where there are large numbers of people from Chinese, Malay and Indian backgrounds, all three ethnic groups have seen a dramatic rise in short-sightedness.

很多新加坡人来自中国、马来西亚和印度，目前在新加坡有这三个国家背景的人群都已出现近视率急剧上升的情况。

The word means palace in Malay.

“伊势丹纳”在马来语里是王宫的意思.

Nasi Lemak is a popular Malay dish made of rice cooked in coconut milk.

椰浆饭是马来人最普遍的食品，虽然在每个新加坡的大排档都可以找得到，但只有马来人做的才是最好味、最正宗的。

It has since been expanded onto the other side of the Malay Peninsula up into the Andaman Sea and into the Indian Ocean.

同时搜索范围已经扩大至马来半岛的另一边，安达曼海域以及印度洋。

In a Malay house, too, a guest always leaves a little food.

马来人家庭的客人, 也总会留下一些食物.

These are Bengali, Tamil, and Malay, spoken in south and southeast Asia.

这三种语言是南亚和东南亚的孟加拉语 、 泰米尔语和马来语.

The most let me touch is Malay teacher come and support us!

最叫我感动的是张志伟老师也在旁替我们加油打气!

He is an active member in Malay organisations.

叶琦保译.

Repeat Malay customer visited our store to purchase his favourite coffee beverage.

这位马来友族长期顾客特地到来展销摊格,购买他喜爱的海军牌咖啡.

Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack

福克斯走向前，用马来语向他表示欢迎，并把他介绍给了杰克。

In the block of flats where I live, my Malay and Indian neighbours would greet me and sometimes we even communicate by sign language.

在我所住的组屋区，无论马来人还是印族人，都会主动与我打招呼表示友好，有时还做出各种手势相互沟通。

Language: Malay is the official language; Chinese and English is widely used.

语言: 马来语为国语, 另外汉语和英语也广为使用.

Malay children and students have equal footing with educational opportunities that will improve their social ladder.

马来孩童和学生,享有和他族同等的教育机会,让他们也能够出人头地.

They have to adulterate a Chinese sentence with words taken from English and Malay.

一句话里头总是掺杂了英语单词或马来语词汇.

When the young athlete arrived, the crowd chanted his name, held banners aloft and called out "majulah," Malay for "onward," and part of the title of Singapore's national anthem.

这位年轻运动员一下飞机，机场等候的人群就高呼他的名字，手舞横幅，大声喊道：“majulah”。这个词在马来语里是“向前冲”的意思，取自新加坡国歌歌名的一部分。