Nanking

They picked up the daily broadcasts from Nanking, Shanghai, and Tokyo.

他们每天收听南京 、 上海和东京的广播.

The Japanese captured many of these camps the fugitives treatment similar accorded the inhabitants of Nanking.

日军搜索到了这些难民营,将难民同城里的居民一样对待.

" What's so wonderful about occupying Nanking Road for a whole day, anyway?

“ 就是 整天占据了南京路, 也不算什么了不得呀!

the signing of treaty of nanking in 1842 and a series of other unequal treaties later objectively facilitated the prosperity of the chinese translation of the bible.

从1842年起，《中英南京条约》等一系列不平等条约签订之后，外国传教士享有在华传教和译经的自由，这在客观上促使《圣经》中译进入鼎盛期。

When Japanese Army entered Nanking, more than 120 pressman were embedded with Japanese Army.

日军进入南京时, 有120多名记者深入到日军中.

These reports, as well as many others giving information of the atrocities committed at nanking, which were forwarded by members of the Japanese diplomatic officials in china, were forwarded by Hirota to the War Ministry of which Umezu was vice-minister.

这些报告，以及其他由日本驻中国的外交官收集的关于日军在南京罪行的信息，都由广田弘毅送到了梅津美治郎任副大臣的战争部。

Article 9. After the signing of the Agreement on Internal Peace, all the armed forces under the Nanking National Government must cease conscripting or recruiting soldiers or other personnel.

第九款：南京国民政府所属一切武装力量，于国内和平协定签字之后，不得再行征募兵员。

Haunted by the past, Iris Chang was determined to expose the truth about Nanking Massacre.

往事萦绕心头，张纯如决心揭露南京大屠杀的真相。

The accident occurred between the intersection of Nanking W . Rd . and ChangAn W . Rd.

这场意外发生在南京西路与长安西路十字路口.

The second is the area along the Changjiang River, which mainly contains Chekiang, Nanking and Shanghai.

二是长三角地区，主要由江浙、南京、上海的汽车工业集团和企业组成；

Strictly speaking Hankow and Nanking lie just south of the Great Plain.

严格的说汉口和南京正在大平原的南方.

China boasts the world's earliest observatory, built in Nanking in 1385 in the Ming Dynasty ( 1368 A.D.-1644 A.D.), three centuries ahead of the Greenwich Observatory built in Britain in 1670.

中国建有世界上最早的气象台。公元1385年，明朝在南京建立观象台，比英国格林尼治观象台（建于1670年）早三个世纪。

Compares Butcher who comes newly , Nanking Steel Works another foreign aid Harvey obtained teammate's consistent approval.

相比新来的布彻, 南钢另一名外援哈维已得到了队友的一致认可.

China boasts the world's earliest observatory, built in Nanking in 1385 in the Ming Dynasty ( 1368 A . D .-1644 A . D . ), three centuries ahead of the Greenwich Observatory built in Britain in 1670.

中国建有世界上最早的气象台. 公元1385年,明朝在南京建立观象台, 比英国格林尼治观象台 ( 建于1670年 ) 早三个世纪.

The Japanese Army using seized civilian sampans to transport its troops toward Nanking on local waterways.

日军用抢来的民船运输部队,沿水路向南京进击.

I said Nanking East Road.

乘客:我是说南京东路.

It is the beauty of the South, the elegance of Nanking.

江南锦绣金陵风雅情呀

This group is established to preserve and disseminate the truth about the Nanking Massacre and to the memory of its victims.

设立这个小组是为了保存和传播对南京大屠杀的真相，并以纪念事件中的受害者。

Qing Dynasty Opium War decline, the country mourning of the Treaty of Nanking.

鸦片战争清朝衰, 南京条约丧国权.

More first-hand information is getting published, which will further facilitate the study of Nanking Massacre.

随着大量第一手资料的不断整理出版，将会极大地推动南京大屠杀研究的深入。

Unfortunately, Major Gao was killed while to defend City of Nanking from a Japanese air attack.

但不幸的是, 高少校在南京的空中保卫战中牺牲了.

Such was the fascinating shadowboxing that went on at Nanking.

在南京持续打的就是这样令人眼花缭乱的太极拳.

When Chang's parents first told her about Nanking Datusha, the Nanking Massacre, their voices had "quivered with outrage" .

当她的父母第一次给她讲述南京大屠杀的经过时，他们的声音因这种惨无人道的暴行而颤抖！

generally speaking, british extraterritorial rights in china started when the treaty of nanking was signed following the opium war.

一般来说，英国在中国取得治外法权始于鸦片战争以后中英《南京条约》的签订。

Topics include: global silver and trade flows, warfare and military technology, imperial domination and revolutionary resistance, and the role of historical memory, as in Nanking or Hiroshima.

主题包括：全球银矿流通和贸易往来、战争与军事科技、帝国统治与革命抗争，以及在南京或广岛这类的历史记忆。

Does it exist in Nanking?

它是存在于南京 吗 ?

People will ask, if Nanking is sincere, why is it unwilling to discuss concrete peace terms?

人们要问:南京方面果有诚意, 为什么不愿意商讨和平的具体条件 呢 ?

Filled with apprehension, he asked around at the newspaper office and then learned that her husband had taken a post with the puppet government, and she too had gone to nanking.

他惊疑不已，到报馆一打听，才知道她丈夫已受伪职，她也到南京去了。

All were composite pictures though Japan investigated the photograph in Nanking.

日本通过考察这些在南京的照片发现都是合成照片.

This year marks the 70th anniversary of not only the Marco Polo Bridge Incident but also the Nanking Massacre.

今年不仅是“卢沟桥事变”70周年，同时也是“南京大屠杀”70周年。