Neverland

For many years, Michael Jackson lived on an expansive property known as Neverland Ranch in Santa Barbara County. He named the property after the famous story of Peter Pan, which is how many people saw the entertainer.

多年来，迈克尔·杰克逊都住在位于美国加州圣巴巴拉县一所斥巨资打造的梦幻庄园里，他根据《小飞侠彼得潘》中令人向往的小岛“梦幻岛”来命名这个庄园，这里也是人们得以亲近他的所在之地。

The home and its decor, which Jackson leased, are reminiscent of Neverland Ranch, Jackson's estate near Santa Barbara, said Martin Nolan, executive director of Julien's Auctions.

据圣塔芭芭拉附近的杰克逊地产商，朱丽恩拍卖会的执行理事，马丁·诺兰说这间迈克尔租来的房子和里面的装饰品，都是杰克逊梦幻庄园的象征。

Even the name has changed with Neverland now known as Sycamore Valley Ranch-which was its name prior to the star buying in the Eighties.

甚至连名字也一并改变了，从先前杰克逊80年代买下时的名字梦幻庄园变成了枫谷牧场。

Jake And The Neverland Pirates: Yo Ho, Matey's Away!

杰克与梦幻岛海盗：呦喝！出发啰！

Also a possibility is transporting the Tudor-style Neverland house to Las Vegas.

还有一种可能是,将这座都铎式庄园搬到拉斯维加斯去.

His "Number Ones" album was rolled out to stores last Tuesday as police combed the pop star's Neverland Ranch in response to child sexual molestation charges.

他的新专辑《永远的第一》上个星期二被禁止在商店销售，因为警方就其对儿童进行性骚扰一案对其住宅进行了搜查。

So it doesn't look like you live in Neverland ranch.

这样你这儿就不会像是杰克逊的梦幻庄园了。

The private-equity group in May bought from hedge fund Fortress Investment Group a$ 23 million loan backed by Neverland, in Los Olivos, Calif.

这个私人资本集团在五月的时候，从堡垒投资集团（Fortress Investment Group）那里买下了2300万美元的债权，这是杰克逊抵押他在洛斯奥利沃斯的梦幻庄园而得来的贷款。

He would keep no girl in the Neverland against her will.

他不肯违背一个女孩的意愿强留她在永无乡。

Michael Jackson's infamous Neverland Ranch has been on the market since May.

自今年五月起，迈克尔杰克逊声名狼藉的梦幻乐园正式进入市场。

I made his Neverland dreams come true.

我让他的梦幻庄园梦想变成现实。

Michael Jackson has been found not guilty of molesting a 13-year-old boy at his Neverland Ranch.

迈克尔·杰克逊被判无罪,对他在他的内弗兰农场性骚扰一名13 岁 男童的指控不成立.

Johnny Depp's portrayal of JM Barrie in Finding Neverland earned him a nomination for best actor in a drama.

现年41岁的好莱坞巨星强尼·戴普（Johnny Depp）凭借《寻找梦幻岛》（Finding Neverland）获得最佳剧情片男主角提名。

His death has also transformed the potential fortunes of Neverland, the 2,600-acre Santa Barbara ranch that had been one of the heaviest drains on his cash.

杰克逊去世也改变了梦幻庄园（Neverland）的潜在命运，这座位于圣芭芭拉、占地2600英亩的牧场，一直是耗费杰克逊最多钱财的资产之一。

Meanwhile, funeral plans appeared to edge closer to clarity, with a statement from Mr. Jackson's family ruling out a public event at Neverland Valley Ranch, Mr. Jackson's 2600-acre estate in Santa Barbara County, California.

与此同时，杰克逊的葬礼计划似乎也越来越明朗，杰克逊的家人发表声明，不会在“梦幻庄园”举行公开纪念活动。“梦幻庄园”占地2600英亩，位于加州圣巴巴拉。

with all the hype surrounding the book and the excitement of it coming to the screen via director marc forster ( finding neverland, stranger than fiction), the dvd release may come as a surprise for those who looked for it on their local marquee and never found it. it also comes as good news.

带着对原著的高度关注和对导演马克·福斯特将其搬上大荧幕的兴奋期待，DVD的发行对那些想在自己本土观看这部电影却又找不到片子的观众来说是一个惊喜，也是一个好消息。

Bahrain official at the mall confirmed that it was Jackson who, his lawyer says, will no longer live full time at his Neverland ranch in central California.

报道说，据购物中心的一位巴林官员证实，此人正是杰克逊。杰克逊的律师透露，杰克逊将不会继续在美国加利福尼亚州的家常住下去。

Perkins promises however, if an MJ fan does buy the property there are still a few small signs that it was the Neverland Ranch-with its clock made from flowers that spells out 'Neverland' retained and restored.

然而，珀金斯保证，如果迈克尔杰克逊的粉丝买下这座庄园，这里仍能找到它曾经是梦幻庄园的小标识：庄园里由花卉组成的Neverland（梦幻庄园）字样的大钟被保留下来并被加以修复。

I think Finding Neverland with Johnny as somebody less beautiful is more interesting.

我觉得《寻找梦幻岛》起用其他演员会比用英俊的约翰尼更加来得有趣.

Is childhood in Neverland the goal in life?

梦幻岛的童年是否就是生命的终点？

Michael had a collection of Shirley Temple photos at Neverland, and would have posters of Shirley Temple put up in his hotel rooms whilst on tour.

他收集了很多秀兰邓波儿的照片，贴在Neverland永无乡，连巡演时都要在酒店墙上挂邓波儿的照片。

I used to say to myself he'd gone to neverland.

我常常对自己说，他去了梦幻岛。

Colony capital, which saved Neverland from a foreclosure sale last year by forming a joint venture with Jackson to spruce up the dilapidated property, has not commented on its plans.

colony capital去年与杰克逊成立了一家合资公司，以整修荒废的梦幻庄园，使之免于被没收拍卖，该公司没有就其计划发表评论。

The Los Angeles Police Department raided his Neverland home in Santa Ynez, Valley, confiscating videos and photographs that Jackson has taken with children.

洛杉矶警方突袭了梦幻庄园，查抄了Jackson与孩子们一同拍的录像带和照片。

a few days ago, i watched a film named finding neverland which i fell in love with at first sight.

几天前，我看了一部叫做《寻找梦幻岛》的电影，我第一眼就喜欢上了它。

His adventures as the leader of The Lost Boys gang in Neverland lead him to escapades with Indians and pirates, his most dangerous enemy being Captain Hook.

他带领一帮遗失男孩，和印第安人，海盗，还有他最大的敌人虎克船长一起在永无岛上大胆冒险。

Tom Barrack, Colony's chief executive, said before Jackson's death that the value of Neverland could be between$ 70m and$ 90m.

在杰克逊去世前，Colony首席执行官汤姆巴拉克（Tom Barrack）曾表示，梦幻庄园的价值在7000万至9000万美元之间。

She couldn't go and see Neverland, the place Barrie promised to show her.

她不能去看梦幻岛了，那个巴里曾经答应带她看的地方。

Off they go to Neverland to find Lost Boys, fight pirates and confront the wicked Captain Hook.

之后他们一起前往梦幻岛找寻一群迷童，与海盗及邪恶的铁钩船长对抗到底。