One Day

It's the last but one day in the athletics programme

那是田径比赛结束的前一天。

It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.

我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。

He hopes to write a book about his experiences one day.

他希望有一天写一部关于自己经历的书。

He called her up one day and said that he and his wife were coming to New York

有一天，他给她打电话，说他和妻子要来纽约。

One day he chanced upon Emma's diary and began reading it.

有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。

He arranged for me to go down to London one day a week

他安排我每周去伦敦一天。

I've got bags of photographs and one day I'll get round to putting them in an album.

我有几袋相片，哪天抽空把它们放进相册。

He could never have foreseen that one day his books would sell in millions.

他从来没预想过有一天他的书会卖掉几百万本。

It offers the widest selection of antiques of every description in a one day market.

它在为期一天的集市上出售应有尽有的各种古董。

It is my dearest hope that one day she will find the happiness she truly deserves.

我最大的期望就是她有一天能够找到真正应得的幸福。

One day, I want to leave the city and move to the country.

有朝一日，我要离开城市搬到农村去。

Not long afterward she received five calls in one day.

不久之后，她一天内就接到了5个电话。

I'll be famous one day, just you wait!

我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！

Leave your key with a neighbour in case you lock yourself out one day.

给邻居留把钥匙，以防有朝一日把自己反锁在外面。

One day you'll understand.

总有一天你会明白的。

He hopes one day to surpass the world record.

他希望有一天能刷新世界纪录。

It is my destiny one day to be king.

我命中注定有一天要成为国王。

I have a feeling that everything will come right for us one day

我有种感觉，事情总有一天会变得对我们有利的。

It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.

他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。

One day I'll want to settle down and have a family

总有一天，我会想安定下来，成个家。

One day a week her mother systematically cleaned and aired each room.

她母亲按部就班地每周一次清扫所有的房间并开窗通风。

One day virtual reality will revolutionize the entertainment industry.

有一天虚拟现实将使娱乐业发生革命性的变化。

Maybe one day you'll find true love

也许有一天你会找到真爱。

One day, I'll be rich and famous.

总有一天我会名利双收。

I've had my ration of problems for one day ─ you deal with it!

我手头的问题已经够我忙活一天的了——你来处理这件事吧！

It may even be possible to make computers the size of a pinhead one day.

甚至有一天计算机都可能做成钉头那样大小。

I too dreamed of living in London one day

我也梦想过将来有一天能住在伦敦。

there was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing pupils in every subject

曾经，每个老师每周都有一天花上一小时对学生的每门功课进行测试。

After just one day, she had already made an enemy of her manager.

刚过一天她就已经与经理为敌了。

I just live in hope that one day she'll talk to me

我只是妄想着有一天她会和我说话。