One Way

In a way it was one of our biggest mistakes.

从某种意义上来说，这是我们所犯的最大错误之一。

The experience of the last 10 years has shown that, for the Eurosceptics, loyalty is a one-way street; something you demand but do not give.

过去10年的经验表明，忠诚对于欧盟怀疑论者而言是单向的，他们仅会索取不会给予。

From the observation booth, we watched Ted and his therapist through the one-way glass.

我们在观察室透过单向玻璃注视着特德和他的治疗师。

I didn't really care one way or another.

管它怎样，我真的不在乎。

I have no information one way or the other, but I would rather he do it than not do it

我没有办法得到情报，但是我宁愿他去做。

They had enough cash for a one-way ticket.

他们有足够的钱买单程票。

I suppose that's one way of looking at it

我想那是其中的一种看法。

We've got to make our decision one way or the other.

不是这样就是那样，我们无论如何都得作出决定了。

I have no information one way or the other, but I would rather he do it than not do it.

我没有办法得到情报，但是我宁愿他去做。

The situation is an awkward one, whichever way you look at it .

无论从哪一方面看，这个局面都很尴尬。

So trade between the two nations has been something of a one-way street, with Cuba deriving the benefit.

所以在两国的双边贸易中可以说只有古巴从中受惠。

A General Election will be held which will seal his destiny one way or the other

一场决定他命运的大选即将举行。

You know pretty well everyone here, one way or the other.

无论如何，这里的每个人你肯定都很了解。

Studying for new qualifications is one way of advancing your career.

为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。

People that are addicted to drugs get er help from the government one way or another.

那些吸毒上瘾的人，呃，以某种方式获得政府帮助。

a one-way valve

单向阀门

I don't have any strong feelings about it one way or the other.

我对此既不特别喜欢，也不特别讨厌。

There are hefty charges across the board for one-way rental.

各处对单程租赁的收费都很高。

A General Election will be held which will seal his destiny one way or the other.

一场决定他命运的大选即将举行。

He zoomed through junctions without stopping and sped the wrong way down a one-way street.

他停都不停地冲过交叉路口，然后错拐进了一条单行道逆向飞驰。

This one works in exactly the same way as the other.

这个跟那个运转方法完全一样。

A General Election will be held which will seal his destiny one way or the other...

一场决定他命运的大选即将举行。

Theirs was a one-way relationship (= one person made all the effort) .

他们的关系是一头热。

It seemed like a one-way ticket to riches, but then it all went wrong.

这看起来是一举致富的良机，但到后来所有的一切都出了岔子。

Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.

弹性票价单程上浮最高可达80美元。

I suppose that's one way of looking at it.

我想那是其中的一种看法。

I generally get what I want one way or another.

我一般总能想方设法得到我想要的东西。

Thinking positively is one way of dealing with stress.

保持乐观是对付压力的一种方法。

In second class the fare is £85 one-way.

二等车厢单程票价是85英镑。

She didn't want to commit herself one way or the other.

不管怎样，她都不想明确表态。