Outcast

Pray that Jesus, the Lamb of God, will be glorified as Christians in Beijing serve the poor and outcasts, including those harmed by the Sichuan earthquake.

愿北京基督徒帮助穷困和被遗弃的人以及四川地震的灾民。愿上帝的羔羊耶稣因这些基督徒的见证而得荣耀。

for the teachers, there seem to have always been outcasts around on campus, but over time, you can see some differences.

对于老师来说，学校里好像一直不乏这种被校开除的学生，但是，随着时间的推移，你会看到一些不同。

" Personally I wouldn't do that even though I think it's cool to be an outcast," said Fang Wenhong, an Anhui University English major.

“就我个人来说，即使我认为做一个这样的被学校驱逐的学生很酷，我也不会那样做的，”安徽大学英语专业的方文宏（音译）说。

or he may invite you to the woods – a place of myth, transgression and discovery where outcasts can start again – but not without grave consequences.

或者，他可以邀请你到树林，一个有神话，过失和探索的地方。在那里，被放逐的人们可以重新开始，但却没有痛苦的后果。

You will be different, sometimes you'll feel like an outcast, but you'll never be alone.

也许你有时候会觉得自己是个异类, 你会受到一些排斥, 但你永远也不会感到孤独.

most critics have noted its outcasts, orphans, fosterage, however the problem is not the identity itself, but the transformation of the identity to heathcliff and the tragic results caused by it.

虽然评论家注意到了希刺克厉夫的吉普赛、印度人、弃儿等身份，但关键问题并不在他的身份本身，而在于身份的转变及其引发的悲剧后果。

he embraced the outcast.

他接纳被遗弃者。

and then we had this small band of outcasts, outlaws, working in the eleventh dimension.

然后我们有这一小群被赶散的人，这些不法者按照11维度的标准工作。

this thesis attempts to examine the construction of malay image by analyzing conrad's characterization of the malay characters in his two early novels: almayer's folly and an outcast of the island.

本文考察了康拉德的两部早期小说《阿尔迈耶的痴愚》与《海隅逐客》，并侧重探讨了康拉德笔下马来人物形象的建构。

ouyang's strong sense of fairness led him to devote separate sections to political outcasts such as martyrs, rebels, and traitors, a radical departure from previous dynastic histories.

欧阳修强烈的正直感使他在一些章节里记录了被政治所排斥的人，比如：烈士、叛乱者和叛国者。这与以前的王朝史是不同的。

a group of social outcasts move west because they cannot bear racial discrimination from the whites, and create their own all-black community, which in their mind is a paradise.

《天堂》是托尼·莫里森的第七部长篇小说，叙述了一群黑人因不堪种族歧视而举家西进、创建纯黑人社区的故事。

tennessee williams is an extraordinary american playwright in whose plays the outcasts of the society are his major concern.

田纳西·威廉斯是美国当代杰出的剧作家，他的作品主要关注为社会所排斥的人。

He had always been an outcast, unwanted and alone.

他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。

she has spent her life trying to help gypsies, beggars and other social outcasts.

她倾其一生努力帮助吉普赛人，乞丐和其他被社会排斥者。

So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.

所以他们声称，耶稣谈论了很多关于帮助无家可归、帮助穷人的事。

it does not mean you are an outcast or that you hate people.

并不是说你被抛弃或者被厌恶。

'i kind of feel, not like an outcast, but that i can't relate to them when we get together.' having grandchildren, she adds, would 'make me feel like i am growing' as a person.

我觉得自己倒并不是说被遗弃了，但是和他们在一起的时候没有共同语言。她说，有孙子会让我觉得自己作为一个人在成长。

The third man--a Samaritan, a social outcast--stops to help.

第三个人是撒玛利亚人，一个被社会遗弃的人，他停了下来对这个人施以援手。

milan outcast ricardo oliveira insists that he has earned a return from his loan spell at real zaragoza at the end of the season.

米兰弃将里卡多。奥利维拉坚称他会在赛季末结束皇家萨拉格萨的租借后回归。

He had always been an outcast, unwanted and alone...

他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。

Author J. K. Rowling says she is co-producing a new play about the wizard's untold earlier years as an orphan and an outcast.

作者J.K.罗琳表示，她正在与他人共同制作一部舞台剧，这部新戏剧将讲述魔术师哈利·波特早年未公开的孤儿生活。

By the end of three months Jonathan had six other students, Outcasts all, yet curious about this strange new idea of flight for the joy of flying.

到了第三个月底，乔纳森又另外收了六个学生，全都是弃儿。但他们都有一种好奇心，想探索为飞行的乐趣而飞行。

in personnel level, we should exert the dominant function of government, and give the salvation to the outcasts by dividing them into different sorts, meanwhile positively maneuver the social power to participate in it.

在人员层面则应充分发挥政府的主导作用，对流浪乞讨人员实行分类救助，同时积极调动社会各方力量参与进来。

In a telephone conference call with reporters, Under-Secretary of State for Political Affairs Nicholas Burns stressed the U.S. interest in good relations with Serbia and in helping Belgrade-a diplomatic outcast since the 1990's Balkans conflict-find a future with Europe:

美国国务院负责政治事务的国务次卿伯恩斯强调，美国愿意和塞尔维亚保持友好关系，并且愿意帮助贝尔格莱德在欧洲找到前途。自从1990年代巴尔干冲突以来，贝尔格莱德遭到外交排斥。伯恩斯说：

in the process, mr lu has gone from outcast to shining light of china's dynamic new private sector.

在这个过程中，鲁冠球从一个被排挤者，变为中国生机勃勃的新兴私营经济领域的明星。

his work, from videos, photos to installations and paintings uses elements from the ludic sphere of childhood while focusing on the theme of the outcast from society.

他的作品把儿时顽皮的元素融合到视频，摄影，装置和绘画等艺术领域中，并关注被社会所放逐的主题。

in the eyes of his peers, yang's status was long ago upgraded from mere outcast to outstanding person.

在他的同学眼中，杨扬的状态早已从单纯的“弃儿”升级成为了一个杰出的人。

thanks to him, your family is no longer outcast.

归功于他，你的家庭才保存下来。

the lord god, which gathereth the outcasts of israel saith, yet will i gather others to him, beside those that are gathered unto him.

主耶和华，就是招聚以色列被赶散的，说，在这被招聚的人以外，我还要招聚别人归并他们。

the lord doth build up jerusalem: he gathereth together the outcasts of israel.

耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。