Pinch

Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table.

这张桌子可以很舒服地坐6个人，而且必要时多坐几个也不会挤。

I'd trust her in a pinch.

身处困境时，我信任她。

She had to pinch herself to make sure she was not dreaming.

她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做梦。

...a pinch of nutmeg.

一撮肉豆蔻

The staff here can pinch hit for each other when the hotel is busy.

宾馆客人多时，这里的职员可以互相替班。

Gordon pinch ran for Gomez.

戈登上场替补跑垒员戈麦斯。

She gave him a pinch on the arm to wake him up.

她拧一下他的胳膊把他唤醒。

we repeatedly had to pinch our arms to ensure this wasn't just an illusion.

我们反复需要掐自己的胳膊，以确保这不是幻觉。

in a pinch, i place complete trust in her.

危急关头，我完全信任她。

struggling with money was no longer a secret to anyone in his social circle, even those who barely knew him felt the pinch.

手头拮据在他的社交圈里已不再是秘密，就连不太熟的人也感受到了压力。

Put all the ingredients, including a pinch of salt, into a food processor.

把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。

These new shoes pinch.

这双新鞋夹脚。

Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.

消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。

shoppers pinch every penny, causing store owners to struggle with money woes.

购物者们一分钱掰成两半花，导致店铺老板们陷入经济困境。

Pinch out the tips of the young growths to make for compact, bushy plants.

掐掉幼株的芽尖以便让它们长得紧凑浓密，呈丛生状。

add a pinch of salt along with all the other ingredients into the food processor.

将一撮盐和其他所有配料一起加入食品加工机。

I'd trust her in a pinch

身处困境时，我信任她。

I'd pinch his buns and kiss his neck.

我想掐他的屁股，亲他的脖子。

We can get six people round this table at a pinch.

必要时，这张桌子可以坐六个人。

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.

对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。

Everyone knew he was in a pinch.

每个人都知道他境况艰难。

did you forget that i took your glasses with a pinch?

你忘了我顺手牵羊拿了你的眼镜吗？

(figurative)She had to pinch herself to make sure she was not dreaming.

她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做梦。

She gave him a little pinch.

她轻轻地捏了他一下。

Pinch the nostrils together between your thumb and finger to stop the bleeding.

用手指捏住鼻孔止血。

he felt a sharp pinch on his forearm when she twisted it with all her strength.

他感到前臂一阵剧痛，因为她用尽全力扭拧。

a pinch of grated nutmeg.

一撮磨碎的肉豆蔻。

a pinch of salt

一撮盐

the thief is skilled enough to pinch a wallet from a man's back pocket.

那个小偷技艺高超，能从男人的后口袋偷走钱包。

the table comfortably seated eight people, with room to pinch in a few extra guests if necessary.

这张桌子舒适地容纳了八人用餐，如有需要还能再挤进几位客人。