Pleasant

His roommate had been pleasant on a superficial level...

他的舍友只是表面上装和气。

a pleasant atmosphere/evening/conversation

令人愉悦的氛围 / 夜晚 / 对话

They are all about twenty years old, serious, smart, a bit conventional perhaps, but uniformly pleasant.

他们全部20岁左右，严肃、聪明，也许还有点传统，但是都很讨人喜欢。

a pleasant woman in early/late middle age

刚到中年的 / 接近老年的亲切和蔼的女人

to work in pleasant surroundings

在愉快的环境中工作

tactile fabric (= pleasant to touch)

手感好的织物

what a pleasant evening!

多么令人愉快的夜晚！

what a pleasant day!

这真是令人愉快的一天！

Paul was a shy, pleasant, solitary man...

保罗是一个羞怯、友善、惯于独处的男人。

The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.

该镇的历史气息让它成为人们夏季度假的好去处。

His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant

他的歌声经常让人在沉醉的同时又感到放松愉悦。

Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.

劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。

pleasant weather makes for a perfect picnic day.

宜人的天气非常适合野餐。

...a faltering, artless voice that is pleasant enough, if rather lacking in light and shade.

尽管缺乏层次变化，但听上去仍比较悦耳的有些颤抖、未作修饰的嗓音。

I spent a pleasant evening chez the Stewarts.

我在斯图尔特家度过了一个愉快的夜晚。

the charming small apartment i possess fills me with pleasant happiness.

我拥有的这套迷人小公寓让我充满了愉快的快乐。

It's not a pleasant feeling to discover you've been taken for a ride by someone you trusted.

发现被你信任的人骗了，心里很不是滋味。

the cheerful young woman has a pleasant personality.

这位开朗的年轻女士性格令人愉快。

to enjoy a pleasant vacation

享受一个愉快的假期

doing what you love is always pleasant.

做自己喜欢的事总是令人愉快的。

The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.

低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。

Granted, it's not the most pleasant of jobs but it has to be done.

的确，这不是最令人愉快的工作，但也得做呀。

We spent a pleasant day in the country.

我们在乡下度过了愉快的一天。

striving to present himself as pleasant and charismatic, lloyd george exerted all his energy to achieve this effect.

劳埃德·乔治努力展现自己讨喜且富有魅力的一面，为此倾尽全力。

He'd like 'happiness' to be given a new and more scientifically descriptive label, to wit 'Major affective disorder, pleasant type'.

他想给“幸福”一个更为科学的新称谓，准确地说即“愉悦型重度情感障碍”。

What a pleasant surprise!

这真是一桩令人又惊又喜的事！

The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.

海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。

a pleasant atmosphere to relax in

一个舒适的放松氛围

the woman's pleasant expression beamed with warmth.

这位女士愉悦的神情流露出温暖。

pleasant as it was, she preferred the company of friends.

有朋友相伴虽然愉快，但她更喜欢独处。