Rachel

Let it rest, Rachel. Leave her in peace.

别说了，雷切尔。让她平静一下。

But could you maybe skip one practice and work on this with Rachel?

但你能不能或许不要去一场练习，然后和Rachel一起进行这项目呢？

Andrew roared with delight when he heard Rachel's nickname for the baby

安德鲁听到雷切尔给婴儿起的绰号时，不禁高兴得大笑起来。

She recognized at the same instant Rachel's presence. It pulled her up short.

雷切尔一出现她就认出她来了，随即停下了手中的活儿。

There was always something to look forward to, apart from Rachel's visits.

除了雷切尔的来访，总还有别的事情可以期待。

Rachel would have known Julia Stone anywhere.

甭管到哪儿，雷切尔都会认出朱莉娅·斯通。

rachel started forward on the sofa. — 'you mean you've arrested pete?'

雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特？”

It was entirely in character for Rachel to put her baby first

把自己的婴孩放在第一位，这完全符合雷切尔的性格。

He will write Rachel a note and offer her a fair price for the land

他将给蕾切尔写一张便条，就那块土地开出合理的价格。

Rachel: Well, are we all together? Like in a group?

哦，我们都在一起吗，像个团体似的？

Rachel looked calmer and more rational now.

雷切尔现在看上去更加平静、更加理智了。

rachel has her first day on the job;

瑞秋在新公司上班第一天；

Rachel burst out as the door was flung open again.

当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。

The Avengers have gone their separate ways, so Romanoff heads to Russia to reunite with the only family she has, three fellow secret agents played by Rachel Weisz, David Harbour and Florence Pugh.

当时复仇者们已经分道扬镳，罗曼诺夫也回俄罗斯去和自己仅有的“家人”团聚，也就是她的三个特工同事（分别由蕾切尔·薇姿、大卫·哈伯和弗洛伦丝·皮尤饰演）。

Rachel thought it tasted peculiar.

雷切尔觉得它味道古怪。

Rachel already knows as many words in German as she does in English

雷切尔掌握的德语词汇已经和她掌握的英语词汇一样多了。

Livy smiled and basked in Rachel's approval.

莉薇微笑着，雷切尔的赞许令她如沐春风。

rachel: i'm gonna go get one of those job things.

我要去找貌似叫工作的东西。

She has Rachel firmly under her thumb.

她把雷切尔牢牢地抓在手心里。

You probably know who Marie Curie was, but you may not have heard of Rachel Carson ．

你可能知道玛丽·居里是谁,但你可能没听说过雷切尔·卡森。

Rachel and David are getting married on Saturday.

雷切尔和戴维将在星期六结婚。

The special one-off show brought together the sitcom's original cast of Matthew Perry ( Chandler), Jennifer Aniston ( Rachel), Courteney Cox ( Monica), Lisa Kudrow ( Phoebe), Matt LeBlanc ( Joey) and David Schwimmer ( Ross).

在这个只有一期的特别节目中，情景喜剧《老友记》原班主演马修·派瑞（钱德勒）、詹妮弗·安妮斯顿（瑞秋）、柯特妮·考克斯（莫妮卡）、丽莎·库卓（菲比）、马特·勒布朗（乔伊）和大卫·修蒙（罗斯）齐聚一堂。

Did you notice how Rachel kept looking at her watch?

你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表？

Rachel whispered something incoherent.

雷切尔低声说了些什么，听不清楚。

Londoner Rachel Taylor joined the campaign with the aim of making new friends.

伦敦人雷切尔·泰勒参加这项运动的目的是结交新朋友。

When I opened my e-mail the other day, Rachel, a pretty woman, appeared on my computer screen.

前几天我打开电子邮件时,一个漂亮的女人瑞秋出现在我的电脑屏幕上。

rachel could be there because of a new technology called facemail.

瑞秋的出现可能是因为一种叫做Facemail的新技术。

Rachel raved about the new foods she ate while she was there

雷切尔对她在那里吃的新奇食物赞不绝口。

Rachel smiled at him as they took their seats on opposite sides of the table.

他们分坐在桌子两边，雷切尔对他微微笑了一下。

Rachel appeared poised and calm.

蕾切尔看上去沉着冷静。