Rebecca

Rebecca started back a picture of consternation.

利蓓加惊得往后倒退.

Everything seemed to smile upon Rebecca's fortunes.

看起来,利蓓卡真的交了好运.

I am going to see that justice is done to Rebecca.

我要为丽贝尔申冤.

The first part of a trilogy, Cordell followed Rape of the Fair Country with The Hosts of Rebecca and Song of the Earth.

《美丽国度的劫难》是考德三部曲的第一部，他接着又写了《利百加的军队》和《大地之歌》。

Rebecca A. Marcon, a psychology professor at the University of North Florida, studied 343 children who had attended a preschool class that was "academically oriented," one that encouraged "child initiated" learning, or one in between.

北佛罗里达大学（University of North Florida）心理学教授丽贝卡·A·马尔孔（Rebecca A.Marcon）对343名参加学前教育的儿童进行了研究，其中有的学前班“以学业为导向”，有的鼓励“儿童自发”学习，或者介于两者之间。

On a trade visit to Beijing in March last year, Glasgow-based fashion designer Rebecca Torres found that buyers "were really into kilts and tartan trousers." But she also discovered several Chinese suppliers with names that sounded surprisingly Scottish.

去年3月，格拉斯哥时装设计师丽贝卡•托雷斯（Rebecca Torres）在北京进行贸易访问时发现，买家“对苏格兰短裙和格子呢长裤真的很感兴趣”。但她也发现几家中国供应商的名称听上去颇具苏格兰特色。

Following her cancer treatment, Rebecca launched a successful business 'Something Blue Bridal Shoes'-a unique range of wedding footwear, which emerged out of the fashion sketches she drew while recovering in her hospital bed.

在癌症治疗期间，丽贝卡成功创立了独一无二的蓝鞋底婚鞋品牌，专门为婚礼上的新娘设计鞋子。这些鞋子的初稿都是丽贝卡在医院病床上接受治疗期间画出来的。

It's all due to her, to Rebecca.

这全是丽贝卡的功劳.

I would rather invest time in Rebecca than in the kitchen.

我宁愿把时间花在丽贝卡身上也不愿花在厨房里。

Rebecca paid a nocturnal visit to the flat.

丽贝卡夜访那所公寓。

Rebecca checked her watch and realised she had to get back home to get John ready for play school.

瑞贝卡察看了一下手表，意识到她必须回家，也该送约翰到幼稚园了。

Rebecca was of a good-natured and obliging disposition ; and she like Amelia rather than otherwise.

利蓓加脾气好,肯迁就,而且一点也不讨厌爱米丽亚.

Marriage had transplanted Rebecca from London to Manchester

因为结婚，丽贝卡从伦敦移居到了曼彻斯特。

On this point Rebecca had her own opinion, and still kept up a good heart.

关于这一点,利蓓加有她自己的见解, 并不觉得灰心.

She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"

她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。

Marriage had transplanted Rebecca from London to Manchester...

因为结婚，丽贝卡从伦敦移居到了曼彻斯特。

Rebecca Snyder is the curator of giant panda research at Zoo Atlanta where Yang Yang and his female counterpart Lun Lun are big attractions, both were closely studied from the moment they were born.

丽贝卡·斯奈德（Rebecca Snyder）是亚特兰大动物园大熊猫研究馆的馆长，那里的洋洋和雌性熊猫伦伦吸引了很多游客，这两只熊猫从出生开始就成了研究人员的研究对象。

Rebecca, from London, England, says:' I started doing sketches of wedding shoes with blue soles when I was halfway through my cancer treatment.

丽贝卡来自英国伦敦，她说：我是在癌症治疗期间开始设计蓝色鞋底的婚礼用鞋的。

She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's 'Rebecca'

她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。

Marriage had transplanted Rebecca from London to Manchester.

因为结婚，丽贝卡从伦敦移居到了曼彻斯特。

Our goal is to turbo-charge the best science on massive data to create novel insights and drive action, said Rebecca Moore, engineering manager for Google Earth Engine.

谷歌地图引擎（Google Earth Engine）的工程经理瑞贝卡o摩尔介绍道：我们的目标是助力最好的大数据分析技术，以催生新颖的见解并且促进行动。

She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's 'Rebecca'...

她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。

What a comfort it is that Rebecca's come : you will have her for a friend.

现在利蓓 加来 了,你可以跟她做伴.

Rebecca plunged into the pool.

丽贝卡跳进了游泳池.

" Dat's Mist'Johnnie's privut flour an'coffee, " Rebecca muttered frightenedly.

" 那是约翰尼先生自己的面粉和咖啡, " 丽贝卡低声说,害怕得不得了.

Rebecca's appearance struck Amelia with terror , and made her shrink back.

利贝卡一进房,爱米利亚就害怕得直往后退.

Rebecca and I had lived together on and off for years.

我跟贝丽卡时作时辍地一起生活了好多年.

It wasn't that Kodak was blind to the future, said Rebecca Henderson, a professor at Harvard Business School, but rather that it failed to execute on a strategy to confront it.

哈佛商学院的教授丽贝卡·亨德森说，柯达公司并非无视未来，而是它没有实施策略来应对未来。

If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.

如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。

Babbit's view is the voice, as novelist Rebecca West has said, " of a bonehead Walt Whitman ".

正如小说家丽贝卡?韦斯特所说的那样, 巴比特发表的意见就是 “ 大傻瓜华尔特?惠特曼 ” 的意见.