Sides

The majestic mountains rear over the steep gorge, their sides blanketed in white.

雄伟的山峦高耸于陡峭的峡谷之上，两侧白雪皑皑。

The two sides eventually reached an uneasy compromise.

双方最终达成了暂时的妥协。

The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.

节目公平地反映了冲突双方的情况。

The health minister has come under fire from all sides.

卫生部长受到来自各方的责难。

the match showcased impressive skill, swift movements, and dynamic tempo from both sides.

这场比赛展示了双方出色的技术、迅捷的动作和充满活力的节奏。

the commander announced that both sides would comply with the ceasefire agreement.

指挥官宣布双方都将遵守停火协议。

The patrol came under attack from all sides.

巡逻队受到四面八方的攻击。

I can see both sides of the argument.

争论双方的观点我都清楚。

both sides are actively trying to belittle each other's achievements.

双方正积极试图贬低对方的成就。

the heavy rainfall washed away debris from the sides of the volcano.

大雨从火山的侧面冲走了岩屑。

After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.

会面之后，争论的双方立场差距依然如故。

She spoke to both sides in the dispute in an attempt to smooth things over.

她和争执双方谈话，试图进行调解。

an innocent bystander was caught in the crossfire as both sides continued to fight.

一名无辜的旁观者被困在交火中，双方仍在继续战斗。

intense fighting the day before prompted both sides to reinforce their defensive positions.

前一天激烈的战斗促使双方都加强了他们的防御阵地。

the dimensions of the timber reduced when its edges were planed down on all sides.

这块木料在四面边缘被刨平后尺寸减小了。

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise .

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

the two sides regularly indulge in dramatic performances.

双方时常沉溺于夸张的表演中。

The two sides called a truce to avoid further bloodshed.

双方宣布休战，以免更多的流血。

He got out of the bath, slopping water over the sides.

他从浴缸里出来，水也跟着漫出来。

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

the competing sides were separated by just a three-point margin when the match concluded.

比赛结束时，双方仅以3分的差距分出胜负。

thoughtful individuals from both sides will applaud this book.

双方的有识之士都会称赞这本书。

the jordanian leader is entangled in the dispute between both sides.

约旦领导人深陷双方的争论之中。

Her skirt was slit at both sides.

她的裙子两边都开了衩。

perched stiffly on opposite sides of the lengthy settee, we maintained a formal posture.

我们拘谨地端坐在长沙发的两端，保持着刻板的姿势。

both sides show sensitivity to each other's political concerns and make allowances for them.

双方对彼此的政治关切表现出敏感并予以体谅。

Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration .

争执双方已同意提请仲裁。

a local derby between the two North London sides

两个北伦敦队之间的地方性比赛

shrill advocates on both sides of the atlantic advocate protectionism.

大西洋两岸的尖锐鼓吹者主张保护主义。

The terms of the agreement are favourable to both sides.

协议条款对双方都有利。