Silk Road

The Chinese Silk Road was constructed under the western Han Emperor Wudi.

中国的丝绸之路是汉武帝在位时开辟的.

Tianshui was a trade-distributing center on the Silk Road.

天水曾经是丝绸之路上的贸易集散中心.

Kashi is one of the highlights of a silk road trip.

喀什是丝绸之路的闪光点。

What the historical role and significance of the silk road?

请你说说丝绸之路的历史作用和意义.

The Silk Road is the name of different roads that long ago connected Europe, Africa and Asia.

丝绸之路是很久以前连接欧洲、非洲和亚洲几条道路的总称。

Besides trade, knowledge [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ] about arts, science and literature, as well as crafts and technologies was shared across the Silk Road.

除了贸易,丝绸之路上还传播了有关艺术、科学和文学以及手工艺和技术的知识。

World-renowned cellist Yo-Yo Ma founded The Silk Road Project in 1998.

世界闻名的大提琴家 马友友 于1998年创建了丝路工程.

The Silk Road allowed the sharing of valuable things and new ideas.

丝绸之路令珍贵物件和新思想得以被共享。

This old Silk Road linked China with the West in ancient times.

这条古老的丝绸之路在古时候把中国和西方连接了起来.

All these peoples travelled the Silk Road.

所有这些民族都走过了丝绸之路。

It has over 35, 000 objects from all along the Silk Road.

它有丝绸之路沿线的35000多件物品。

World renowned cellist Yo-Yo Ma founded The Silk Road Project in 1998.

1998年世界知名大提琴家 马友友 建立了丝绸之路方案.

Speaking of his journey, he says: "I have been deeply interested in the Silk Road since I was a child, but now I finally have a chance to experience it."

谈到这次旅行,他说："我从小就对丝绸之路很感兴趣,但现在终于有机会体验了。"

Now a new train line runs from Beijing across the Silk Road.

现在，一条新火车线路已开通，从北京出发，穿越丝绸之路。

City has a long history of the ancient Silk Road routes throat.

库尔勒市历史悠久,是古丝绸之路的咽喉要道.

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.

中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45, 000余平方米.

Whitfield, Susan . Life along the Silk Road. University of California Press, 2001.

苏珊?惠特菲德. 《丝路岁月》,加州大学出版社, 2001年.

Marco Polo traveled all around the Silk Road.

马可?波罗遍游丝路.

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.

中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。窟内有壁画45,000余平方米。

the store specializes in silk road craft and also offers yarn and embroidery floss.

这家店专营丝绸之路工艺品，也提供纱线和绣花丝线。

Today, along the Silk Road there're many places of interest, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang.

如今,丝绸之路沿线有许多名胜古迹,如西安兵马俑和敦煌莫高窟。

Merchants travelled along the Silk Road to carry silk, of course.

商人们沿着丝绸之路旅行，当然是为了运送丝绸。

During its busiest period, the Silk Road allowed people from many different cultures and countries to meet each other and mix.

在最繁忙的时期，丝绸之路让来自不同文化和国家的人们相互接触和融合。

Many mummies have been found in the Silk Road.

在丝绸之路发现了许多木乃伊.

The world-famous historic capitals along the Silk Road and the colorful culture are really fantastic.

丝绸之路沿线世界著名的历史名都和丰富多彩的文化真是太神奇了。

The Silk Road passed through its deserts and cities.

丝路穿越境内的沙漠与城市.

Scientists believe people began to travel the Silk Road about 3000 years ago.

科学家认为,人们大约在3000年前就开始沿丝绸之路旅行。

They earned their living by traveling the famous Silk Road.

他们以在这条著名的丝绸之路上来往穿梭谋生.

In modern times, the old Silk Road routesare still used, but now they are crossed by trains instead of camels and horses.

到了现代，古丝绸之路仍在沿用，但现在通过这条路的都是火车，而不再是骆驼和马。

Dunhuang had been strategic passage and communications hub of the Silk Road.

敦煌曾经是丝绸之路的噤喉和要冲.