Swords

Cross the Swords of the Mythology Revenging and Rewrite Death

穿过复仇的神话与改写死亡的剑

Sheathe your swords!

把你们的剑插到鞘里！

Laying their katana swords at the gate, through the tea ceremony ritual they allayed worries of impending war and death.

武士们把刀（katana）放在门口，通过茶道仪式，他们可以减缓对随之而来的战争与死亡的忧虑。

The boys played soldier with dummy swords made of wood.

男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。

It'seemed her heart was transfixed with the swords of her dolours.

她的心似乎已经被几把忧伤之剑刺穿了.

The fiercest of rivals, the last time they crossed swords was during the 1980s.

这对争得你死我活的竞争对手的最后一次交锋是在20世纪80年代。

I remember when I first measured swords with you and you defeated my argument in two minutes!

我记得头一次同你较量时,你不出两分钟就把我的论点驳得体无完肤.

A member of the club crossed swords with the boss at the beginning of the meeting.

会议刚开始，一位俱乐部成员就与老板争论起来。

A glance from one of the moving swords fell across his eyes and prevented him from seeing the blow.

挥动的剑发出一道闪光,射向他的眼睛,使他看不到这一重击.

...a candidate who's crossed swords with Labor by supporting the free-trade pact...

因为支持自由贸易协定而与工党交锋的候选人

They are armed with swords and guns.

他们装备着刀和枪.

There are myriads of flags enough to conceal the sun, and swords are as numerous as a field of hemp.

旌旗蔽日, 刀剑如麻.

They cross verbal swords with each other.

他们彼此唇枪舌剑地交锋.

Piercings, Tattoos, and Scars: According to the evolutionary handi-cap theory, men who are physically healthy and have good genes can afford to take part in risky behavior involving needles, ink and katana swords.

穿孔，纹身，和伤疤：根据handi-cap理论，身体健康并且有很好基因的男人可以承担涉及注射器，墨水和武士刀的行为风险。

Swords brandished and banners waved.

刀剑挥舞,旌旗飘扬.

Commercial Law Position in the Historical Changes& On the Cross Swords and Interaction between the Civil Law and Commercial Law

历史变迁中的商法地位&兼论民法与商法的交锋与互动

Their swords smoked with blood.

他们的宝剑冒着血腥气.

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘的剑照得闪闪发亮.

The performer juggled with knives and swords.

表演者耍弄刀剑.

After the May 4th new culture movement there come the cross swords, ebb and flow, repulsion and crasis of the economic ethic between capitalism and socialism.

其现代（演变）则是五四之后，资本主义和社会主义经济伦理思想相互交锋、消长、排斥与融合的历史进程。

Mr. Taubman is credited with recognizing that Sotheby's was depriving itself of potential profits by mainly marketing to dealers and gallerists, not directly to the broad swath of rich collectors who love to buy art and for whom competing at auction would become another contest in which to cross swords.

陶布曼的功劳在于，他发现当年苏富比主要面向交易商和画廊老板展开营销，而不是直接致力于扩大富有的收藏家客户群，从而失去了潜在利润。那些收藏家喜欢购买艺术品，对他们来说，在拍卖行竞价是另一种交锋。

Two sentries made straight for him with drawn swords.

两名哨兵抽出刺刀径直朝他冲去。

The clash of swords was next heard.

接着传来了刀剑磕碰声.

Words cut more than swords.

[谚]恶语伤人胜过利剑.

From here on the story is the same that the soldiers on horseback and used swords to uncork the Champagne bottles all in one fell swoop.

从这里往后，故事就是一样的了，士兵在马背上用剑一下就砍去了瓶塞，打开了酒瓶。

In that hour Jesus said to the people, have you come out as against a thief with swords and sticks to take me? I was teaching every day in the temple and you took me not.

当时，耶稣对众人说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗？我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。

When the soldiers had used up all their ammunition, they went on fighting with their swords.

当战士们弹药用完时, 他们继续用刺刀作战.

When he was Foreign Minister later, he and I often crossed swords.

后来他担任外交部长时, 他同我经常要交锋.

At the committee meeting, I crossed swords with Professor Smith over her department's overspending.

在委员会会议上, 我与史密斯教授就她们系开销太大的问题发生争执.

One display in the spacious sewer tunnels celebrates notable items retrieved, including swords, stolen handbags and false teeth.

在这片宽敞的下水道区域举行的其中一次展览是为了公开展示找回来的重要物品，包括刀剑、失窃的手袋和假牙。