Templar

i am templar, i am the sword of truth!

我是圣堂武士，我是真理之剑！

these often affect the physical abilities of the templar, endowing a knight with supernormal strength, speed, defenses or fighting agility.

这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。

the dark templar hail from very different roots, but the powers at their command are no less awe-inspiring.

黑暗圣堂武士的力量来源与传统神族完全不同，但他们拥有的力量却一点都不逊色。

Currently the High Templar has their original abilities, Hallucination and Psi Storm.

现在圣堂的技能依旧是幻象和心灵风暴.

Why would a Knight Templar try to steal their own treasure?

为什么圣殿骑士要偷他们自己的宝藏?

Some people link Mary to the Holy Grail and the Knights Templar.

一些人就把玛丽亚和圣杯与圣骑士连接在一起.

parkins hit his ball, and then told the colonel about finding the old whistle in the templar church.

帕金斯击了一下球，接着把自己在圣殿骑士教堂找到那个旧口哨的事儿告诉了上校。

Will the High Templar still be able to create hallucinations?

高级圣堂武士还能制造幻像 吗 ?

later his work as suave supercriminal simon templar in six series of 'the saint' brought him to the attention of the producers of the james bond franchise and he went on to play 007 a record seven times.

随后摩尔在六部《圣徒》电视剧中成功演绎了老于世故的超级罪犯赛门·邓普勒，他的出彩表演引起了邦德系列电影制片人的注意，摩尔从而创纪录地出演了七部007电影。

these are ancient rites that greatly augment the offensive or defensive capabilities of the templar for short periods of time.

这些是古老的习俗，它们可以在短时间内提高圣堂武士的攻击与防御能力。

the knights templar, a fearsome and uncompromising order, were formed shortly after the first crusade to protect pilgrims.

圣殿骑士团，是作战勇猛手段强硬的骑士团体，第一次十字军东征后为护卫朝圣者而组建。

Shield of the Templar now also reduces all damage taken by1/ 2/ 3%.

“圣殿骑士之盾”现在同样减少受到的所有伤害1/2/3%。

the ways of the templar are steeped in ancient rites and rituals.

圣堂武士践行着祖先的习俗。

leliana: you must have been a brother before you became a templar, no?

你在成为圣殿骑士之前一定也是位修士对吗？

Dark Templar: I am sure the Matriarch will be eager to hear your tale as well.

黑暗圣堂武士: 相信女酋长也会对你的故事感兴趣的.

the templars'order house allows the recruitment of veteran templar knights.

圣殿骑士据点能够招募圣殿骑士。

Templar's Verdict is now a primary skill of Retribution.

圣殿骑士裁决现在是惩戒系的主要技能.

i never actually became a templar. i was recruited into the grey wardens before i took my final vows.

我其实从不能说是位真正的圣殿骑士。我在完训之前就被徵召到灰袍守护者里。

these are the followers of the ancient rites and rituals of the knights templar whose writings and disciplines foresaw the demonic invasion centuries ago.

他们是圣堂骑士古老仪俗的追随者，而几个世纪以前，圣堂骑士的著述和纪律预示着恶魔将会入侵。

no, currently the dark templar will be invisible the instant it begins to warp-in, though of course we are still testing this for balance as it makes the dark templar quite strong in back door drops.

不，当前情况是暗黑圣堂从远程传送开始的那一刻起便处于隐身状态，不过我们目前仍在对此进行平衡性测试，因为这使得暗黑圣堂的空投偷袭有点儿太强。

the high templar and dark templar are really two that have changed the least.

高阶圣堂武士和暗黑圣堂武士是名副其实改变得最少得两个单位。

An augmentation that increases the strength and wisdom of the templar's ally.

提升牧师或其盟友的智慧和力量.

legend of the knights templar

传奇与真实&圣殿骑士启示录

The Templar caste as a wholeand the zealots in particular , seethe with shame at this dishonor.

毫无疑问, 这对具有极强荣誉感的圣堂武士来说是一种极大的侮辱.

what was really going on there at the fall of aiur, and really digging out all the political things that were happening with the conclave, and the judicators, and the templar.

在Aiur陷落之后究竟发生了什么，以及所有关于枢机会，执行官和圣堂武士的政治方面的事情。

middle european good templar youth council;

中欧戒酒会青年理事会；

Templars Chapter House allows the recruitment of Templar knights.

圣殿骑士分部能够招募圣殿骑士.

the knights templar are an order of warrior monks that were formed to ensure the safe passage of european christians to the holy lands.

圣殿骑士团是武装护卫欧洲朝圣者前往圣地的骑士团体。

I want to know what you know about the treasure of the Knights Templar.

我要知道你对于圣殿骑士宝藏的了解.

the treasure of the knights templar is the treasure of all treasures.

圣殿骑士的财宝，可是财宝中的财宝啊。