Third-Party Liability

The low asset-liability ratio and high temporary current debt ratio is the third characteristic of the financing structure in our country.

中国上市公司的资产负债率较低，短期流动负债比率普遍较高，是我国上市公司融资结构现状的第三大特征。

There is a lack of understanding of mandatory motor vehicle third-party liability insurance at the moment.

目前人们对机动车第三者责任强制保险还不甚了解。

With respect to statutory third-party liability insurance for motor vehicles, it shall adopt the1/ 365 to evaluate the unearned premium reserves.

其中，对于机动车辆法定第三者责任保险，应当采用三百六十五分之一法评估其未到期责任准备金。

The Study of Hit-and-run Behavior's Impact on Compensation Liability of the Third-party Liability Insurance of Motor Vehicles

肇事逃逸对机动车第三者责任保险赔偿责任的影响

Therefore, the motor vehicle third-party liability insurance law has increasingly become a matter of hot discussion, and has caused widespread concern in the substantive law theorists and legal profession.

因此，有关机动车第三者责任保险的法律问题也日益成为人们讨论的热点，在法学理论界和法律实务界引起了广泛的关注。

The third quarter mainly introduces the current liability insurance in China.

第三节主要介绍了我国的责任保险现状。

The activity organizer may be asked to produce proof that applicable and adequate third-party liability insurance has been purchased for the activity to be held at the Volunteer Centre.

中心可要求活动主办人提供证明己替该活动购买足够的第三者保险并将证明交予中心保管。

The second section discusses the function of Motor vehicle third-party liability compulsory insurance.

第二部分对机动车第三者责任强制保险的责任原则进行探讨。

Third, we should strengthen the research misconduct related to the intensity of civil liability.

第三，要加强科研不端行为有关民事法律责任力度。

Secondly, the author criticizes the unreasonable phenomena for quasi-litigant-status third-party to bear liability, points out that the necessity of implanting impleader system, and expatiates its procedural designs.

其次，对于无独立请求权第三人承担责任的不合理现象，指出了移植引入诉讼制度的必要性，并同样对该制度的具体设计方案作了详细的阐述。

The third part is the liability system for affiliated enterprise centered on the compensation responsibility for controlling company.

第三部分是建立以赔偿责任为核心的关联企业责任体系。

The third-party liability insurance of motor vehicles is a kind of law system, which can effectively protect the benefit of the third party who is injured in the accidents.

机动车第三者责任保险是一种能有效保护因交通事故而受害的第三者利益的法律制度。

Motor vehicle third-party liability compulsory insurance becomes focus after it becomes the legal insurance, especially in the field of juridical theory and judicial practice.

自《道路交通安全法》将其明确为法定保险后。有关机动车第三者责任强制保险的法律问题也日益成为人们讨论的热点，在法学理论界和法律实务界引起了广泛的关注。

So-called employers' vicarious liability, which means that in employer-employee relationship, employers in implementing the process of employed affairs caused damage to third parties and shall bear the responsibility for compensation.

所谓雇主替代责任，就是指在雇佣关系中，雇主对其雇员在执行受雇事务的过程中致第三人损害而应承担的赔偿责任。