Vergil

Vergil: No one can have this, Dante. It's mine, it belongs to a son of Sparda!

维吉尔：没人能拥有它，但丁。这是我的，它属于一个斯巴达之子！

Vergil: why didn't you kill her? Perhaps because she's your daughter? Did some pesky fatherly love get in your way?

维吉尔：你为什么没杀了她？是不是因为他是你女儿？某种无稽的父爱阻止了你？

Vergil: Give that to me.

维吉尔: 把那给我.

Vergil: Why isn't this working?! Is there something missing? Must more blood be shed?

维吉尔：为什么这东西不动？还缺什么吗？难道需要更多的鲜血？

In what respects might Aeneas be more like Mark Anthony than Augustus and how does Vergil treat this resemblance?

从哪些方面可看出，埃涅阿斯更像安东尼而非奥古斯都？维吉尔如何处理这个类似点？

Vergil: I'll try it your way for once.

维吉尔: 这一次我会试试看你的方式.

Vergil: But he has no idea of its true power.

维吉尔: 但他并不知道那东西真正的力量.

Vergil: Does that woman really bother you?

维吉尔：那个女人让你分心了吗？

Vergil: It's time for the clown to bow out, Arkham.

维吉尔: 是该小丑滚蛋的时候了, 雅克罕姆.

Eva: Vergil, Dante, happy birthday.

伊娃: 弗吉尔, 但丁, 生日快乐.

Vergil: You got that right.

维吉尔: 你已得其精髓.

Vergil: Is that what you think? Foolish girl.

维吉尔: 你就是那样想的? 傻女孩.

Vergil: I see, a devil inside you has awakened as well.

维吉尔: 我明白了, 你体内的恶魔也觉醒了.

Vergil: Why not? After all we share the same blood. I'll just use more of yours to undo daddy's little spell.

维吉尔：当然！毕竟我们流着相同的血，我正好也让你流点血来解除爸爸的小咒语。

Vergil: I've come to retrieve my power. You cannot handle it.

维吉尔: 我来取回属于我的力量. 你无法掌控它.

Vergil: Now that the final door is open, I have no use for you.

维吉尔: 现在最后的门已经开启, 我不再需要你了.

Vergil: Looks like we have an uninvited guest.

维吉尔: 看来我们有一位不速之客.

Vergil: I've come to retrieve my power. You can't handle it.

维吉尔: 我来取回属于我的力量, 你驾驭不了它.

But you've taken quite a trouncing today, haven't you, Vergil?

不过今天你已经相当的疲惫了，是不是，维吉尔？

Vergil: You should come to realize you cannot control the power of Sparda.

维吉尔: 你应该意识到你无法控制斯巴达的力量.

Vergil: Leave me! I won't tell you a third time.

维吉尔: 滚! 我不想说第三遍.

Dante: Let's finish this Vergil. I have to stop you, even if that means killing you.

但丁: 让我们来做个了结吧,维吉尔. 我必须阻止你, 即使那意味着杀了你.

Vergil: To further your study of the black arts, you sacrificed your loving wife.

维吉尔：为了更深研究你的那些黑魔法，你亲手弑杀了结发妻子。

Vergil: Insane buffoon. I do not know where you came from, but you do not belong here. Now leave!

维吉尔：疯癫的小丑。虽然不知道你是从哪混进来的，但是你走错地方了。消失吧！

Vergil: Leave me and go, if you don't want to be trapped in the Demon World. I'm staying, this place was our father's home.

维吉尔：不要管我，如果你不想被困在魔界就快走吧。我要留下来，这里是我们的爸爸斯巴达的故乡。

Vergil: Unfortunately, our souls are at odds brother. I need more power!

维吉尔：很遗憾，我们的灵魂并不一致。我需要更强大的力量！

Vergil: looks like we have an uninvitedguest.

看来我们有个不速之客。

And of course, your brother, Vergil is the one who controls it by using your mommy's amulet.

当然，你的哥哥维吉尔正用你们妈妈的项链控制着它。

Vergil: Well I want yours too.

维吉尔,可我也想要你的那半.

Jester: You want to know why the speel didn't break, hmm, Vergil?

杰斯特：你想知道为何封印没有解除，嗯，维吉尔？