WACO

the West fertilizer plant at the small town of West, Texas, about 20 miles from Waco, exploding.

德克萨斯州距韦科大约20英里处的韦斯特小镇的西部化肥厂发生爆炸。

Thousands of Common Grackles fly over downtown Waco and the Alico Building after sunset in Texas.

日落后,成千上万只白头翁飞翔在德克萨斯闹市区的天空中.

In my 13-year career as a negotiator, I dealt with 120 overseas kidnap cases and countless other hostage cases, but Waco was the most traumatic.

在我13年的谈判生涯中，我处理过120起海外劫持案件和无数其它的人质事件，但韦科事件是最令我痛苦难忘的。

Local firefighters were battling a fire at the plant in the town of West, located just outside the city of Waco, when the blast occurred.

当地的消防人员正在这座化肥厂灭火。该厂位于韦科市外的一个韦斯特镇。

The extravagant bash, hosted by Beyonc é's mother Tina Knowles Lawson and Richard Lawson, benefits the WACO ( Where Art Can Occur) Theater Center, providing teen mentorship programs and a place where individuals are encouraged to use their self-expression through theater and art.

由碧昂丝的母亲蒂娜·诺尔斯·劳森和理查德·劳森主办的奢侈的狂欢会，给韦科（艺术会的举办地）的戏剧中心带来了好处，它为青少年提供辅导计划，并鼓励个人通过戏剧和艺术在该中心表达自己的情感。

The base is located about midway between the Texas state capital of Austin and the city of Waco.

该基地位于约之间的德克萨斯州奥斯汀的资本和中间的韦科市。

Authorities say between five and 15 people have been killed, more than 160 injured after a massive explosion at a fertilizer plant near Waco, Texas.

政府公布有5到15人死于德州韦科市化肥厂的爆炸事件，超过160人受伤。

And you don't have to be from Waco to know that when the Pentagon makes crooks rich and doesn't make America strong, that it's a bum deal.

并且当五角大楼利用诈骗的这些财富想从世界空运组织得知消息是不能使美国强大的，因为这是物价值的交易。

I was born during the Depression in a little community just outside Waco, and I grew up listening to Franklin Roosevelt on the radio.

我出生在韦科郊区外的一个消沉的小社区，我是在富兰克林罗斯福的广播中长大的。

First responders from across Texas are in Waco this hour, paying their final respects to their comrades who accounted for the majority of 14 people killed in last week's explosions at a fertilizer plant in nearby West.

现在这个时间，得克萨斯州韦科市的急救人员正在向遇难同事致敬，上周得州韦斯特附近一化肥厂发生爆炸事故，共造成14人死亡，其中大多数为急救人员。

You sure you're not calling from waco?

你真的不是从韦科市打来的？

The group she helps lead says on its Web site that it will return next month to protest the war in Iraq in the small town near Waco where President Bush has a ranch.

希恩协助领导的组织在网站上说，他们下个月将重新回到韦科市（得克萨斯州中东部城市）附近布什农场所在的小镇抗议伊拉克战争。

However, since Waco the FBI – and other police forces across the world – have adopted a less violence-oriented approach.

不过，自那以后，FBI和世界各地的其它警察部门，都采用了一种不那么暴力的方法。

An official with the Waco police department says some firefighters are missing.

韦科市警察局一名官员说，一些消防队员下落不明。

The joys of growing up in Waco, Texas, during the Eisenhower era are remembered by Jack ( Sean Penn), an architect trapped in a world of greed and glass skyscrapers that he probably helped to build.

杰克回想起了在艾森豪威尔时代在德克萨斯州维科长大时的乐趣，他现在是一名建筑师，被贪婪的世界和他所要建造的摩天大楼所桎梏。