Webb

In fairness to Bates, he always made it very clear that Webb was only on trial until the end of the season.

替贝茨说句公道话，他意思一直很明确，韦布在本赛季结束前只是试用。

Webb is back in the spotlight.

韦布又重新成为焦点。

...Webb, the underdog in this race.

在这次比赛中处于劣势的韦伯

Further observations with the Hubble Space Telescope and the James Webb could help resolve the issue.

利用哈勃太空望远镜和詹姆斯·韦伯太空望远镜进一步观察或许有助于这个问题的解决。

NASA's James Webb Space Telescope, due for a 2018 launch, will have a coronagraph capable of seeing Jupiter-size planets, but it is too late to adapt it to a star shade.

NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜（James Webb Space Telescope）将于2018年发射，它上面也将安装一台能看到木星大小的行星的日冕仪，但现在已经来不及对它进行调整，使它能使用遮星板。

Mr Webb has not always been an outside agitator.

韦布并非一直是一位外部鼓动者.

PC Dacre knocked on Webb's door and, opening it, stood to one side.

警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。

Asked about his take on the market today, Mr. Webb says he believes the Hang Seng Index will end the year' significantly lower 'as interest rates rise, China's property bubble deflates, and banks' balance sheets see more bad loans.

在被问到如何看待今天的市场时，韦伯说，他相信，随着利率抬升、内地楼市泡沫破灭、银行坏账增加，到今年结束时香港恒生指数（Hang Seng Index）将大幅走低。

PC Dacre knocked on Webb'sdoor and, opening it, stood to one side.

警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。

In 1875, Captain Matthew Webb became the first man to swim the English Channel.

1875年，马修·韦布船长成为横渡英吉利海峡的第一人。

UK native, Webb has lived in Hong Kong since 1991.

作为一位英国人, 韦布自1991年以来一直生活在香港.

"I'm sorry to disturb you," Webb said gently.

“很抱歉打扰您。”韦布温和地说。

He started out as an aerospace engineer at TRW, developing technology for NASA projects like the James Webb Space Telescope, the replacement to Hubble, which is scheduled to launch in2013.

他一开始在TRW公司任航天工程师，为韦柏太空望远镜等国家航空及太空总署（NASA）的项目进行技术研发。韦柏太空望远镜定于2013年推出，用以替代哈勃望远镜。

In some ways, Mr Webb would be a shrewd choice.

在许多方面, 挑选韦伯都称得上是精明之举.

Derek Webb, who's an ex-policeman trained in covert surveillance, described trailing Prince Harry and his girlfriend of the time, Chelsy Davy.

Derek Webb曾经是一名接受过秘密监视培训的警察，称曾跟踪过哈里王子和他当时的女友Chelsy Davy。

"Go and have a word with her, Ken," Webb instructed.

“肯，去和她谈谈吧，”韦布吩咐道。

Spotting the older stars in action is one of the prime missions of the James Webb Space Telescope, to be launched by NASA in 2018.

寻找有活动的古老恒星是美国国家航空航天局（NASA）詹姆斯·韦伯太空望远镜的主要任务之一，该望远镜将于2018年发射。

In fairness to Bates, he always made it very clear that Webb was only on trial until the end of the season

替贝茨说句公道话，他意思一直很明确，韦布在本赛季结束前只是试用。

Webb turned off the main road and drove round to the car park.

韦布驶离干道，驱车拐入停车场。

According to Mr Webb, he received an anonymous tip-off that "hundreds of insurance sales agents" had been offered PCCW shares in return for voting for the privatisation offer.

据韦伯称，他曾收到匿名举报，指称有人向“数百名保险经纪人”赠送电讯盈科股票，以换取对私有化收购的支持。

'Go and have a word with her, Ken,' Webb instructed

“肯，去和她谈谈吧，”韦布吩咐道。

As an investor, Mr. Webb, 44, focuses pretty much exclusively on Hong Kong small-cap stocks.

作为一名投资者，今年44岁的韦伯十分专注于香港的小盘股公司。

Mrs Webb was so happy to get her bag back.

维伯女士非常高兴能将包取回.

In two short hours we may look for succor from Webb.

在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达.

You don'treally think Webb suspects you?

你不是真的认为韦布怀疑你吧?

Mr Webb's more lasting impact, though, has been on less high-profile causes.

然而, 韦布更持久的影响力在于一些不那么高调的事件.

Webb is a multi-faceted performer...

韦布是一个多才多艺的表演者。

Unlike his party's flag-bearer , Mr Webb understands America's warrior culture.

而且他还可以弥补奥巴马的一些弱点.

Webb is a multi-faceted performer

韦布是一个多才多艺的表演者。

The legendary adman James Webb Young did this before.

詹姆斯传奇修养来做这以前那样年轻.