a portion

Part of the roof has caved in.

屋顶有一部分塌了下来。

The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month.

贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退还部分赃款.

Almost half of graduates — those who go on to earn less — will have a portion of their debt written off.

几乎一半毕业生——那些挣得很少的——将他们的部分债务注销。

It intercepts a portion of the light impinging on the photocell.

它遮住一部分照射在光电管上的光.

A portion of the cardia is demonstrated above the diaphragm.

膈上发现部分贲门.

Since African agriculture is still broadly unproductive, food is imported, consuming a portion of revenue.

由于非洲农业仍然普遍缺乏生产力，所以粮食是进口的，这消耗了国家部分收入。

Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit

餐后甜点可以用一份新鲜水果代替。

Could we have a portion of Sweet and Sour Pork and Peking Stuffed Duck, please?

另外给我一份古老肉及北京填鸭.

a substantial/significant portion of the population

人口中的一大部分 / 重要部分

Three thousand dollars is no more than a portion.

3000美元只不过是一部分.

A large portion of this cost devolves upon the patient.

这笔费用的很大一部分落在病人身上。

The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker

卖方经纪人须随后将部分佣金分给买方经纪人。

a generous portion of meat

一大份肉

I pay £ 5 for a portion, but Matt makes them for 26p a portion, because they are flour, water, sugar and oil ．

我买一份花了5英镑,但马特做一份才26便士,他只用了面粉、水、糖和油。

You have no right to keep a portion of my pay back.

你无权扣发我的一部分工资.

Only a small portion of the budget is spent on books.

购书只占预算的一小部分。

Beauty's a portion, and good temper with it is a double portion.

美貌可以说是一份妆奁, 好脾气则更是一份妆奁.

Investors should consider putting some money into an annuity.

投资者们应当考虑存一些年金。

Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice-tasting alcohol.

黑根拿过酒瓶,给他俩各倒一杯火红的 、 有点甘草味的茴香酒.

You must accept a portion of the blame for this crisis.

你必须承担这次危机的一部分责任。

She ordered a portion of fried eggs.

她点了一份煎蛋.

He has sown coffee on part of his acreage.

他在自家的部分耕地里种上了咖啡。

I had learnt a portion of the Koran.

我学过一点儿《古兰经》。

The reclamation nozzle captures a portion of the spent driver gas.

回收喷管收集一部分用过的驱动气体.

The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.

卖方经纪人须随后将部分佣金分给买方经纪人。

Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit...

餐后甜点可以用一份新鲜水果代替。

Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit.

餐后甜点可以用一份新鲜水果代替。

Commonsense now dictates that it would be wise to sell a few shares.

现在，常识告诉我们卖掉一些股票是明智的。

It might go part way to repaying the debt.

债可能会还掉一部分。

Give a portion of each day to recreation.

每天抽一部分时间用于娱乐.