acquiescence

He did it under the acquiescence of his boss.

他是在上司的默许下做这件事的.

However, a bias towards acquiescence in the status quo also has costs.

然而，安于现状也是有代价的。

Acquiescence in her father's wishes had been degradation to herself.

正是由于对父亲愿望的默许.她辱没了自己.

Darcy shook his head in acquiescence.

达西摇摇头,表示默认.

From whether the agent has the power to intervene, toleration is different from acquiescence;

从行为主体是否有能力去干涉他者，宽容与默许相区分；

Her parents will never take acquiescence of such a marriage.

他的父母决不会答应这门婚事.

Thus while some attacks, such as the murder of the journalist Anna Politkovskaya in 2006, may have taken place on Kremlin orders or with its acquiescence, these have been the minority.

因此，尽管一些袭击可能得到克里姆林宫的授意或默许，例如2006年女记者安娜波利特科夫斯卡娅（anna politkovskaya）的遇害，但此类情况是少数。

These verbs all mean to frighten into submission, compliance, or acquiescence.

这些动词都表示通过吓唬使人屈服 、 顺从或默认.

Very little of any note can happen without at least its acquiescence.

没有美国的默许,想办成点事情不那么容易.

Mr. Crawford bowed his acquiescence.

克劳福特先生点头表示同意.

Society is built upon their acquiescence, and upon their small and necessary labors.

社会建立在她们的默默无闻和细微,必要的劳动之上.

Chinese acquiescence could inspire a similar approach to electric vehicles.

中国的默认可能促使美方对中国电动汽车采取类似行动.

Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin F. Poussaint )

有人用逆来顺受主义来寻求‘立足之地’ ( 阿尔文F. 普森特 )

In the absence of the systematization of statutory licensing proceedings in the American law, China has much to do to absorb all the forenamed theories and practices. Acquiescence licensing is characteristic of the Chinese system and shows its strongpoints, which may be reserved under particular conditions.

中国在系统性的法定许可制度方面可以吸收美国经验，但其默示许可方式有一定长处，可以有条件地予以保留。

Deirdre smiled her acquiescence

戴尔德丽微笑着表示同意。

There was general acquiescence in the UN sanctions.

普遍默认了联合国的制裁。

The strike at the Honda plant could hardly have happened without official acquiescence.

没有官方的默许,本田工厂是不太可能发生罢工的.

From "Overtime Acquiescence" Mechanism of Tianjin Nankai District to Administrative Permission Innovation

从天津市南开区超时默许机制看行政审批创新

Waiver or acquiescence presupposes that the person to be bound is fully cognizant of his rights.

放弃或者默许的权利应当是从当事人已充分认识他的权利为前提.

Fear of rapid social change made temporary acquiescence in slavery tolerable in the South.

对飞速的社会变革的恐惧使得南部对奴隶制暂时的默许变得可以忍受。

Ken nodded in acquiescence, and walked out of the office followed by the rest the team.

肯恩在默许中点头, 而且走出被小组的其它部分跟随的办公室.

This is due to his acquiescence.

这是因为他的默许.

Through changing the navigation frame of acquiescence, it can avoid repeated work;

通过改变默认的导航框架，避免重复工作；

Passive acquiescence to the new arrangements.

乖乖地接受了新的安排。

The chief inclined his head in sign of acquiescence.

首领点点头表示允许.

And reluctant acquiescence by some parties would only have led to turmoil.

勉强接受了,也会造成混乱局面.

Being silent can be a mode of resistance, respect, apathy or acquiescence.

沉默可以是一反制, 可以是尊重, 可以是冷漠或默许.

However a bias towards acquiescence in the status quo also has costs.

然而,安于现状也是有代价的.

Why have the Chinese shifted from strident opposition to muted acquiescence?

为什么中国突然转变了态度,变得沉默或者说使默许了 呢 ?

I suggest acquiescence if you enjoy grappling with the urge to hurl yourself in front of a train.

我的建议如果你喜欢将自己投身于一列火车前面的那种冲动话，那么就采用默许法。