administrative authorities

managerial structures and operational systems of universities in germany uk, usa and japan share five common features, co-existence of academic and administrative authorities;

德、英、美、日四国大学管理结构及其运行机制有五个共同的基本特征：学术权力与行政权力并存；

the fourth section analyzes several factors which may influence the implementation of curriculum policy of local educational administrative authorities such as the policy itself, the subject and policy circumstance etc, especially the subject.

第四部分主要从政策自身、政策执行主体、目标对象和政策环境等几个方面对影响地方教育行政部门政策执行的因素做进一步的分析。

administrative authorities would have the authority to impose sufficient sanctions to prevent or deter further infringement and would be encouraged to exercise that authority.

行政主管机关将有权实施充分的处罚措施，以防止或震慑进一步的侵权行为，并被鼓励行使该权力。

the social insurance administrative authorities shall supervise and inspect the participation of foreigners in social insurances in accordance with the social insurance law.

社会保险行政部门应当按照社会保险法的规定，对外国人参加社会保险的情况进行监督检查。

academic and administrative authorities exist side by side on campus, and these two kinds of authorities reflect themselves in managerial structures of all level.

大学存在着学术与行政两种权力，这两种权力体现于大学的各级管理结构之中。

The notary office shall be under the leadership of the judicial administrative authorities.

公证处受司法行政机关领导.

prosecution agencies, administrative authorities, citizens and environment protection non-governmental organizations, all can file environmental public interest litigation as plaintiff.

不管是检察机关、行政机关、公民个人还是环境保护非政府组织，都可以作为原告提起环境公益诉讼。

administrative authorities for industry and commerce of all regions shall set strict lines between these two types of announcement and shall not enlarge the announcement scope without approval.

各地工商行政管理机关要严格区分两种不同类型的公告，不得擅自扩大法定公告范围。

the legislative design of laws concerning administrative authorities rights and measures taken in case of emergency

行政机关紧急权力和紧急措施的立法设计

on the governmental auditing supervision of administrative authorities and the function of governmental auditing

试论政府审计对行政权力的监督和制约&兼论政府审计职能定位

tobacco monopoly administration system means that the administrative authorities of tobacco monopoly at all levels administer all links of production and management of tobacco monopoly products under the law.

烟草专卖行政管理制度是指各级烟草专卖行政主管部门，依法对烟草专卖品生产经营的各个环节进行行政管理的制度，是烟草专卖制度的有机组成部分，是其中不可或缺的主要因素。

an enterprise's standards for its products shall be reported to the standardization administration department and the competent administrative authorities under the local government for the record.

企业的产品标准须报当地政府标准化行政主管部门和有关行政主管部门备案。

the exploration on the value promotion of human resource of administrative authorities has always been presented in all levels of government management and theorists' research, practical system has not yet taken into shape.

关于行政机关人力资源价值提升的探索一直存在于理论界与各级政府管理研究中，尚未形成系统的实践体系。

A contractual joint venture shall, upon the expiration or termination in advance of its term, cancel its registration with the administrative authorities for Industry and Commerce and the tax authorities.

合作企业期满或者提前终止，应当向工商行政管理机关和税务机关办理注销登记手续。

copies of the investment certificates shall be put on the record of the examination and approval authorities, and administrative authorities for industry and commerce.

出资证明书应当抄送审查批准机关及工商行政管理机关。

to help teachers 'self-growth, administrative authorities should also pay attention to resource teachers' personal growth and career planning.

资源教师来自普教有其正向意义，行政主管机关也应重视资源教师的个人成长及生涯规划，协助教师自我成长。

rule 80 the patent administration department under the state council shall provide professional guidance to the administrative authorities for patent affairs in handling and mediating patent disputes.

第八十条国务院专利行政部门应当对管理专利工作的部门处理和调解专利纠纷进行业务指导。

as for administration aspects, the administrative authorities at all levels were putting emphasis on strengthening anti-piracy work.

在行政方面，各级行政机关非常注重加强反盗版工作。

industrial and commercial administrative authorities in the maintenance of the socialist market economic order process, the illegal business behavior should be banned and punished according to law.

工商行政管理机关在维护社会主义市场经济秩序的过程中，对违法经营的行为要依法予以取缔和处罚。

accusing or exposing violations of laws or negligence by the staff of administrative authorities;

检举、揭发行政机关工作人员的违法失职行为；

the role of the independent director is to supervise and restrict administrative authorities of the company.

独立董事的职责是对公司的行政机构进行监督和约束。

the administrative authorities for industry and commerce shall not issue business licences to any enterprises producing pharmaceuticals without the pharmaceutical producer licence.

无《药品生产企业许可证》的，工商行政管理部门不得发给《营业执照》。

the author proposes his own view after the previous description: it is feasible and necessary for judicial administrative authorities to file an administrative public welfare action.

通过前面的论述，笔者提出了自己的观点：由司法行政机关来提起行政公益诉讼。对这一观点的可行性和必要性进行了论述，并提出了具体的制度设计以及应该注意的问题。

the competent administrative authorities under the state council shall take the control of dust pollution as part of the ground for assessment of a city's comprehensive control of its environment.

国务院有关行政主管部门应当将城市扬尘污染的控制状况作为城市环境综合整治考核的依据之一。

the contemporary society requires the administrative authorities to practice the administrative discretion actively so as to improve social services.

现代社会对行政机关提出的是积极进行行政裁量更好地为社会服务的要求。

charges which are collected directly by the legislative, judicial and administrative authorities themselves.

所收费用由立法机关、司法机关、行政机关自己直接收取的。

he noted ongoing efforts to strengthen the sanctions that were available to administrative authorities and the increased attention given to enforcement of iprs.

他指出了为加强行政主管机关处罚力度而作出的不断努力及对知识产权执法的更加重视。

some chinese administrative authorities may charge their counter persons with civil liability in accordance with the law.

我国的一些行政机关依法可以责令行政相对人向他人承担民事责任。

when conducting field inspections, environmental protection authorities, or other supervisory and administrative authorities may request units under inspection to provide the following information and data.

环境保护部门和其他监督管理部门进行现场检查时，可以要求被检查单位提供下列情况和资料。

in order to protect this water, local water authorities can apply to local administrative authorities to mark certain locations as water protection areas.

为保护地下水源，地方用水管理机构可向地方政府提出申请，将某些区域标记为水保护区。