allowing for

It will take an hour to reach the airport, allowing for traffic delay.

把路上交通的耽搁估计在内，要一个小时才能到达机场。

Allowing for exceptions, the rule may stand.

在许可有例外的情况下，这条规律还是可以成立的。

What investment ratio are we allowing for the joint venture?

对合资企业投资允许多大比例呢？

A General Model Allowing for Saturation in a Synchronous Machine and the Digital Simulation

同步发电机主磁路饱和统一数学模型及数字仿真

Time for the communication process must be built in, allowing for feedback, revisions and further consultation.

交流过程的时间必须包括在内，允许反馈、修正和进一步商讨。

It takes about an hour to get there, allowing for possible traffic delays.

考虑到交通延迟，到那儿需大约一小时时间。

It has a mixed syllable structure, allowing for relatively complex combinations of sounds.

混合的音节结构，也让发音组合变得相对复杂。

Solution of the free vibration of plates allowing for shear deformation

计入剪切变形板的自由振动求解方法

Allowing for future changes or revisions.

允许进一步的改变或者修订。

Research progress of hydrodynamic journal bearing system dynamics allowing for manufacturing tolerances

考虑制造误差时滑动轴承转子系统动力学研究进展

Allowing for slight exaggeration, that's the essence of our problem.

除去有一点夸张外，这就是我们的问题的实质。

Data, logic and presentation can be signed, allowing for a complete transaction record.

数据、逻辑和表示都可以被签名，所以可以对整个事务记录进行签名。

She launched a counseling practice, allowing for a flexible schedule with the kids.

后来，她创办了自己的咨询业务，同时利用弹性工作时间来照料自己的3个孩子。

Allowing for this is not a problem with regular expressions.

实现这一点对于正则表达式而言并不是问题。

Each database is active, allowing for workload distribution.

每个数据库都是主动的，从而支持工作负载的分布。

After allowing for inflation, interest rates are negative across many emerging markets.

扣除通胀因素后，许多新兴市场的实际利率为负值。

A Gear box is designed allowing for both speed and torque.

为实现转矩与转速的平衡，设计了同步换档机构。

Optionally, a diversity tunable can be specified allowing for increased resource sharing policy control.

还可以指定多样性可调项，从而改进资源共享策略控制。

Allowing for bad weather, we should set off at once.

考虑到天气不好，我们应该马上动身。

The light will move through the meridians and cells allowing for the act of regeneration.

光将会通过经络和细胞运作，从而允许再生行为发生。

Allowing for differences in culture, there are significant instructions here for us all today.

就算有文化的不同，保罗的教导对我们今天仍有很重要的指引。

It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays.

考虑到交通阻塞，到那里大约需要一小时。

It will take thirty minutes to get to the station, allowing for the traffic delay.

到车站去将需要30分钟，连路上交通的耽搁都算在内。

Russia recently passed a law allowing for the import of radioactive wastes.

俄国最近通过了准许进口放射性废料的法律。

By adding a return value to the operation you are allowing for fault handling in client applications.

通过向操作添加返回值，可以在客户机应用程序中进行错误处理。

Calculation Method of Stresses in Pressure Tunnel Lining Allowing for the Characteristics of Rock Mass Deformations

考虑岩体变形特性的圆形压力隧洞衬砌应力计算方法

Transfer matrix method allowing for variation of section parameters and continuity of mass in element

计及单元质量连续性和变截面特性的传递矩阵法

This frequency range can generally be more difficult to locate spatially, thus allowing for potential confusion when heard from a distance.

由于这个频段的声音很难从空间上定位，所以在远处听到时，很容易造成错觉。

Even allowing for rapid growth, banks cannot expect emerging markets to be an immediate panacea.

即使考虑到快速增长，银行也不能期望新兴市场立即就能包治百病。

Dynamic shakedown theory of elastoplastic work-hardening structures allowing for second-order geometric effects

弹塑性强化结构在考虑二阶几何效应下的动力安定理论