allowing for的例句大全

and, allowing for the loss of Sir William, and there being only one card table in the evening, every such entertainment was the counterpart of the first.

尽管缺少了威廉爵士，而且只有一桌牌，不过每有一次这样的宴会，都依照第一次如法炮制。

Laws later became stricter, requiring that public venues be smoke free, but allowing for an enclosed smoking section.

法律后来变得更加严格，要求公众场所全部禁止吸烟，但是准许有一个封闭的吸烟区。

The Chinese civilization cherishes peace and advocates maintaining harmony while allowing for difference and that never do to others what you would not like them to do to you.

中华文明历来崇尚和为贵、和而不同，己所不欲、勿施于人。

The boost to the world economy from China and India will last into the future, even allowing for mishaps.

中国与印度将始终推动着世界经济的发展。这种推动力甚至可以抵御厄运的降临。

Top public sector pay, even allowing for defined benefit pension schemes, is lower than in comparably sized listed companies.

公共部门的最高收入（即使算上固定收益养老金计划），要低于同等规模的上市公司。

The facets of buildings permit of no forms of permanent joint allowing for the use function and the requirements for continuity and integrity of buildings.

考虑到建筑物的使用功能及立面连续性、整体性的要求，建筑物立面不允许设置任何形式的永久缝。

Instead, work at a steady pace, allowing for breaks and opportunities to get out of your office chair.

相反，你只需以一个很稳定的速度去工作，允许自己有休息和出去透透气的机会。

to achieve this, the commission should enforce the existing stability pact without concessions, while allowing for the favourable treatment of public investment within the limits set out in 2013.

要达成这个目标，欧盟委员会应该毫不妥协地实施当前的《稳定与增长公约》，同时在2013年设定的限制下允许对公共投资做更加合适的处理。

Allowing for the fuzziness of house purchase factor, the relationship between the fuzzy theory and distinct condition during the real estate trade is studied. The tolerate degree, subordinate function and threshold value of the fuzzy concept in real estate trade platform are presented.

针对购房者购房因素的模糊性，通过研究模糊理论与清晰条件的关系，给出了房产交易中的容忍度、隶属函数和门槛值等。

A pocket is located at the back of the cover and is velcro fastened allowing for storage of cables and other accessories.

阿口袋位于回的封面，是尼龙搭扣固定的电缆和其他配件的存储管理。

Based on phase-modal transformation technique and distributed parameter transmission line model, the algorithm utilizes quasi-Newton method to resolve non-linear equation sets allowing for data sampling asynchronization at both terminals.

该算法采用相-模变换技术和分布参数线路模型，考虑了双端数据的不同步问题，运用拟牛顿法迭代求解非线性方程组。

The entertainment of dining at Rosings was repeated about twice a week; and, allowing for the loss of Sir William, and there being only one card table in the evening, every such entertainment was the counterpart of the first.

罗新斯大约每星期要请她们吃一两次饭；尽管缺少了威廉爵士，而且只有一桌牌，不过每有一次这样的宴会，都依照第一次如法炮制。

Those areas often devoid of water for many years or centuries of time will balance out, allowing for water to flow in what is known as the many desert regions of Earth.

那些常常经年或数世纪缺水的地区将逐渐平衡，允许雨水在地球的许多沙漠地带出现。

But last year, the government announced plans to revoke those protections, allowing for the construction of hydropower plants ( instead of glaciers and free-flowing rivers, imagine man-made reservoirs, dams, paved roads and power lines).

然而去年，政府宣布打算废除部分保护性法规，允许建造水电站（想象一下吧，那里不再只有冰川与自由奔流的江河，而是充斥着人造的水库、堤坝、平整的道路和电线）。

Where city commercial banks are calculating taxable income amount, items allowing for deduction shall be implemented in accordance with regulations of tax law.

城市商业银行在计算应纳税所得额时，准予扣除的项目，一律按照税收法规的规定执行。

By adding a return value to the operation you are allowing for fault handling in client applications.

通过向操作添加返回值，可以在客户机应用程序中进行错误处理。

Even allowing for weaker tax receipts, the deficit would probably still be shrinking next year, if less quickly.

即便考虑到较差的税收，明年赤字仍有很大可能减少，就是减得没原定快。

Today employees are trained to operate different machines, allowing for a leaner workforce.

目前，他们培训员工操作不同的机器，加强员工队伍的精益管理。

The heat-enthalpy method was used to deal with the latent heat allowing for the broad crystallization temperature interval of ZA27 alloy.

在对结晶潜热处理的过程中，充分考虑了ZA27合金宽结晶温度范围特点，采用热焓法处理。

This frequency range can generally be more difficult to locate spatially, thus allowing for potential confusion when heard from a distance.

由于这个频段的声音很难从空间上定位，所以在远处听到时，很容易造成错觉。