become effective

However, new rated smoke card has not yet become effective, and original rated smoke card, of which symbol of smoke intensity value stipulated to be R b is still used, a definite error is therefore caused in smoke measurement.

但由于尚未发布实施新的标准烟度卡，而仍然使用旧的标准烟度卡（烟度值为Rb），因此给烟度测量造成了一定的误差。

The paper discusses China Classification Society ( CCS) how to deal with the problems of existing ship, when the International Convention for the Control and Management of ship's Ballast Water and Sediments become effective.

本论文针对船舶压载水管理公约生效后中国船级社（CCS）对现有船舶如何实施公约的对策进行了研究。

The suspension shall become effective immediately and shall remain in force until further notice.

中止应即时生效并一直生效至另行通知为止.

They say zanamivir is as effective as oseltamivir, has fewer side effects, and that the bird flu virus is less likely to become resistant to it.

他们认为，后者与奥司他韦一样有效，并且具有较小副作用，同时禽流感病毒不大可能对它产生抗药性。

Article 236 A written order to suspend or terminate execution shall become effective immediately after being served on the parties concerned.

第二百三十六条中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。

Who to use my output for to become effective?

谁必需利用我地产出,以使我地产出卓有成效?

The patent right will become effective from the date of authorization proclamation.

专利权自授权公告之日起生效.

The new rules will become effective in the next few days.

新规定将在几天后生效。

ABC to become effective in non-interest income growth.

非 利息收入成为农行效益增长点.

If examine and verify of company of insurance application classics cannot be passed, guarantee slip won't become effective, the insurance premium deposit of client place pay will return a client, if company nucleus is protected, pass, guarantee slip just calculates go into effect.

假如投保单经公司审核不能通过，保单不会生效，客户所缴纳的保险费定金将退还给客户，假如公司核保通过，保单才算生效。

Therefore, in order to seek effective disaster prevention and relief measures, natural disasters become hotspots for international society and academy.

如何防灾减灾已成为当前国际社会和学术界普遍关注的热点问题。实践表明，预报和预警灾害的发生非常重要。

The amendment will become effective next year.

修正案将于明年生效.

ARTICLE 31 The Regulations become effective on January 1, 1998.

第三十—条本条例自1998年1月1日起施行.

The expulsion shall become effective as of the date of receipt of notice of expulsion, and the expelled partner shall withdraw from the partnership. Alec decided to cash in as he realized he might spend his time and money more wisely.

被除名人自接到除名通知之日起，除名生效，被除名人退伙。亚历克认识到他可能把他的钱和时间花得更划算些，就决定退伙了。

However, it does not require an absorbed vapour layer to become effective.

然而, 它不需要被吸收的水汽层来发挥效能.

People with this aspect can become effective leaders in provocative actions aimed at disturbing negative apathy.

有这相位的人，会因以煽动性行动瞄准对付令人困扰的人情淡薄，而成为杰出的领导者。

The contract will become effective on Oct 1 th 2007.

该合同将于2007年10月1日生效.

Fromsince the date of promulgatingissuing the announcement, all the pledge contracts of computer software copyright must be registered at China software registration center and the pledge contracts shall become effective on the date of registration.

自公告发布之日起，所有计算机软件著作权质押合同必须到中国软件登记中心办理质押合同登记手续，质押合同自登记之同起生效。

These Regulations shall become effective as of the date of promulgation.

本条例自发布之日施行.

Supply chain financing will become an effective way in solving the problem of SMEs' financing dilemma.

供应链融资将成为解决我国中小企业信贷融资难问题的一个有效途径。

The aim can give us motivation and make us become active. Third, attending collective activities is an effective way to relieve pressure.

这样的目标可以给我们带来动力，使我们变得活跃（精神百倍）。

The contract become effective after its signing by two parties and is made in three originals.

合同一经买卖双方签订即生效,一式三份.

Note: This change will not become effective until you reconnect this mailbox.

注意: 只有重新连接此邮箱之后更改才会生效.

The contract shall become effective as soon as It'signed by both parties.

本全同经双方签字后立即生效.

Such subsequent declarations shall be transmitted to the General Secretariat of the Organization of American States, and shall become effective thirty days after the date of their receipt.

这在后的声明应该交给美洲国家组织秘书长，并在秘书长收到后三十天生效。

Will the limited arrangement continue to have effect after the comprehensive arrangement has become effective?

非全面性安排在全面性安排生效后是否仍然有效？

The contract will become effective from March 5.

合同将于3月5日起正式生效.

Paul Babbitt, an associate professor at Southern Arkansas University:' Governments will become much more effective in using the Internet as an instrument of political and social control.

保罗・巴比特（Paul Babbitt），南阿肯色大学（Southern Arkansas University）副教授：在将互联网用作政治和社会控制工具方面，政府的效率将大大提高。

Two significant food labeling regulations become effective on January 1.

两次重大食品标签条例在1月1日生效.

Must 30 % users are participated in voting, vote the result just is met become effective.

必须有30%用户参与投票, 表决结果才会生效.