bedevil

Thus an enzyme sensor system which can achieve real time regulation, bedevil patients less, and facilitate measurement is necessary for interdisciplinary science.

实现一个实时监控、病患痛苦少并且测量方便的酶传感器系统是亟待实现的交叉科学领域课题。

according to dr list: "the swarm manages to block and prevent the kind of groupthink that can bedevil good decision making. "

List博士认为：“动物群体能够避免类似群体思维的产生，而群体思维会波坏良好的决策制定过程。”

wenzhou businesses can overcome the risks facing the economy, he says, if they avoid making products with the low margins that bedevil small exporters.

刘道松表示，如果温州企业能够避免一个困扰着小出口商的问题，也就是不再生产利润率极低的产品，他们就能克服经济中面临的风险。

the imbalances that bedevil the g20 are adjustment pains.

困扰G20的种种失衡都是调整中的痛苦。

keeping those promises will soon start to bedevil the administration.

这些承诺将很快开始困扰这届政府。

A Chinese scenic park is suing US film studio Paramount Pictures over a product placement gone wrong, in the latest controversy to bedevil Hollywood's love affair with China.

中国武隆景区正就产品植入广告中遗漏地标事件，起诉美国派拉蒙影业公司（Paramount Pictures）。这场最新的争议再一次让好莱坞与中国的恋情告急。

similar problems bedevil the wind turbine industry in china.

类似的问题业困扰这中国的风力涡轮产业。

nearly 70 years after the war ended, memories of japan's war atrocities continue to bedevil the relations.

战争结束将近70年，关于日本战争罪行的记忆，继续困扰着中日关系。

the expansion has also produced the same problems that bedevil china's economic development in general.

扩张还带来了种种同样困扰着中国总体经济发展的问题。

on israel, the other chronic foreign policy issue that will bedevil the next secretary of state, mrs. clinton would bring baggage as well.

以色列也是一个困扰下任国务卿的长期的外交难题，希拉里也有自己的见解。

this year, investors got burned by missing the political risk that has come to bedevil the banking sector.

今年，投资者们引火烧身的原因是没察觉到已经扰乱了整个银行业的政治风险。

during 2011, zero-sum logic will bedevil international relations.

2011年，这样的逻辑会困扰国际关系。

bedevil, to torment mercilessly, plague; to spoil, ruin.

残忍地虐待、烦扰；毁灭，破坏。

another marvels at how fresh the play feels, given the shame and recklessness that still bedevil gay people.

考虑到羞耻和莽撞依然困扰着搅基者，他还惊叹于这部戏剧的历久弥新。

that poses dangers to personnel on the site and threatens to bedevil further work at the site.

这对现场工作人员的人身安全构成威胁，还可能不利于进一步开展现场抢险工作。

harassment and evictions bedevil even china's well-off

骚扰加驱赶，富人也遭殃

that frees them from the red tape and other restrictions that bedevil foreigners who set their sights on a chinese company.

对那些着眼于投资中国公司的外国人来说，这就免去了令他们烦恼不已的繁杂流程和其他限制。

it might also focus politicians' and regulators' minds on the central conflicts that bedevil a largely self-regulated financial system.

那还可能使政界人士和监管者去关注困扰着金融体系的核心冲突，目前这个金融体系基本上是自我监管的。

this study points to two factors that bedevil proponents of ssris: publication bias and the power of placebos.

这项研究揭示了让SSRIs的支持者颇为困扰的两个事实：公众的偏见以及安慰剂的疗效。

If it backfires , it could bedevil efforts to contain public spending.

若计划遭遇不测,为控制政府开支所做的努力将功亏一篑.

Managers of private partnerships tend to monitor risk carefully because they have their own skin in the game; by contrast, publicly listed hedge funds are likely to share the principal/ agent problems that bedevil other financial companies.

私人合伙制公司的管理人员往往会谨慎监控风险，因为他们也押上了自己的资金。相比之下，上市对冲基金可能存在困扰其它金融公司的委托/代理问题。

a company of pixies and their pseudo dragon friends bedevil travelers with their pranks.

81一群皮克精和它们的伪龙朋友对旅行者进行恶作剧，使他们感到苦恼。

but repeated scientific fraud scandals continue to bedevil china's reputation as an innovator.

但一再出现的科学造假丑闻使中国作为创新者的声誉持续受损。

an arcane prankster uses grease spells to bedevil working folk.

一个顽皮的奥术施法者使用油腻术跟在他周围工作的人开玩笑。