bilaterally

Chordates are bilaterally symmetrical, triploblastic segmented coelomates which demonstrate a deuterostomic pattern of early embryonic development.

脊索动物两侧对称 、 胚层,分节的体腔,在胚胎发育的早期过程中,显示为后口类型.

The data in the Performance Test shall be Bilaterally recorded and confirmed.

在生产线考核期间的数据应由双方共同记录并确认.

Furthermore , rhythmic 4-10 Hz ECoG oscillations were bilaterally enhanced.

也可以增强双侧皮层4～10Hz节律性电振荡.

Results NOS positive neurons were observed bilaterally symmetrical in the layers ⅰ~ ⅱ of spinal nucleus of trigeminal nerve and the upper cervical spinal cord.

结果NOS免疫反应阳性神经元主要分布在三叉神经脊束核和上颈段脊髓的第Ⅰ、Ⅱ板层，双侧对称。

Disputes and differences between the two neighbours would be solved bilaterally.

两个邻国之间的争端和分歧应当通过双边途径解决。

METHOD: 52 female SD rats were allocated into 5 groups: SHAM, OVX, CEE3, TIP 100 and TIP 20. Except rats in SHAM group which were made sham operation, the other rats were bilaterally ovariectomized.

方法：52只雌性SD大鼠分为假手术、模型、尼尔雌醇（CEE3）、TIP100和TIP20共5组。

Methods: The clinical surgical anatomy of the temporal zygomatic region was studied bilaterally on 13 embalmed cadaveric head specimens and 9 fresh adult cadaveric head specimens.

方法：用巨微解剖的方法观察13例防腐成人头部和9例新鲜成人头部标本；

The ABRs were bilaterally recorded with monaural stimulation from the animal model of acoustic tumor in 10 rats.

用10只大白鼠制作了右侧听神经瘤的动物模型。采用单耳刺激两侧诱导法，分别记录两侧听性脑干反应（ABR）。

The lungs are clear to auscultation bilaterally, without any wheezes, rales, or rhonchi.

双肺听诊清音，无喘鸣或干湿罗音

In fact, bilaterally to spread out already.

事实上, 双方的交火早已展开.

Results: Conventional ultrasonography revealed bilaterally enlarged kidneys with increased echogenicity and loss of corticomedullary differentiation in 5 cases, but microcysts in both renal medulla and cortex could be found by high resolution ultrasonography.

结果：5例ARPKD患者常规超声显示双肾增大，回声增强，皮髓质界线不清。

Methods: Wright test, Roose test, Adson test, costoclavicular crushing test, and supraclavicular pressing test were performed bilaterally in 100 healthy young men and women.

方法：对100名正常青年男女的双侧上肢进行Wright试验、Roose试验、Adson试验、肋锁挤压试验和锁骨上压迫试验，并对其检查结果进行分析。

We will deal with it on the ground and also bilaterally with Pakistan.

我们要就地采取行动,也会通过和双边努力来解决这个问题.

Bilaterally, this could take the form of an investment treaty between China and the US.

从中美双方看，这可以以中美投资条约的形式实现。

Bilaterally symmetrical , the nose is definitely the mole's most striking feature.

鼻子无疑是是这种鼹鼠最引人注目的特点.

METHODS: The rats were randomized into 4 groups: ① The control without ischemia ( 10 rats): Vertebral artery was ligatured bilaterally and common carotid artery was not clipped bilaterally.

方法：大鼠随机分为四组：①非缺血对照组（10只）：仅结扎双侧椎动脉而不夹闭双侧颈总动脉。

IP group ( 25 rats): Vertebral artery was ligatured bilaterally for 48 hours and common carotid artery was clipped for 2 minutes, and 24 hours later, the common carotid artery was clipped again for another 10 minutes.

缺血预处理组（25只）：结扎双侧椎动脉48h，夹闭颈总动脉2min后24h再次夹闭颈总动脉10min。

Except the regular field setup parameters were used, in order to ensure the complete data collection, measures of ″ use recording channel to make up insufficient shotpoint, bilaterally shotpoint added, split shooting added ″ were adopted, thus rather satisfied data were collected.

观测系统除采用了规则观测系统参数外，还采用了以道补炮、双边加密炮点、中间激发加密炮点的方法，确保了勘探区内资料齐全，取得了较满意的观测数据。

Other researchers in the field, however, such as Dr Pinelli, prefer to perform the procedure bilaterally.

然而这一研究领域的其他研究者, 例如Pinelli博士则倾向于有两种选择.

The uterosacral ligaments were clamped bilaterally, transected, and suture in a similar fashion.

同法钳夹切断并缝扎双侧子宫骶韧带.

Water and lactate were reduced bilaterally after disc lesion and ipsilateral to nerve lesion.

双侧椎间盘损伤和同侧神经损伤后水和乳酸盐的含量减少.

In the moderate or advanced PD group, no significant differences were observed bilaterally, and the BG/ OC and the BG/ FC rates in this group was lower than those of the control.

长期服用多巴制剂的6例中晚期PD两侧积聚、BG/OC和BG/FC比值无明显差别，但均低于正常对照组（P

The widths and height of the projection, and the distances from the axis of the projection to posterior superior iliac spine and posterior inferior iliac spine were measured bilaterally.

分别测量两侧投影的宽度、高度、投影纵轴到髂后上棘、髂后下棘的距离。

The lungs are clear to auscultation bilaterally , without any wheezes , rales, or rhonchi.

双肺听诊清音, 无喘鸣或干湿罗音.

They worked out an agreement bilaterally.

他们达成了一项双边协议.

Anatomic constraints may preclude the insertion a transarticular screw unilaterally or bilaterally.

解剖制约可能妨碍单边或双边插入关节螺钉。

Experiment were performed on 20 anesthetized rabbits with cervical vagus nerves, sinus nerves and depressor nerves sectioned bilaterally.

实验在20只麻醉、切断双侧颈迷走神经、减压神经和窦神经的家兔上进行。

Note the bilaterally enlarged kidneys that nearly fill the abdomen below the liver.

双侧肾脏增大,几乎占满了肝脏以下的腹腔.

An experimental study on function of posterior inferior lobe of cerebellum after ligation of vertebrae artery bilaterally

椎动脉阻断对小脑后下叶功能影响的实验研究

With China, there is a territorial dispute concerning the islands in the South China Sea, and this issue is being coursed bilaterally and also through the ASEAN.

中国方面，有关于南中国海的领土争端。双边和东盟方面都在关注这个问题。