bondmaid

" That girl isn't the least bit like an ordinary bondmaid.

“ 她一点也不像丫头,又聪明,又漂亮,还认得字.

"what right have i to chat with you? you're a young master; i'm only a bondmaid, " ming-feng retorted distantly.

“你是少爷，我是丫头，我怎么敢跟你多说话？”她做出冷淡的样子说。

For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。

Passing the door of chueh-hsin's flat, they heard chien-erh, bondmaid of the fourth household, apparently looking for their elder brother, calling," first young master!" they walked on into the garden.

他们走过觉新的房门口，听见四房的婢女倩儿在里面唤“大少爷”。他们也没有注意，便直往花园走去。

You've been a bondmaid in our family for several years, but you haven't gained anything from it.

你在我房里做了几年丫头，也没有得到多少好处。