burdensome

But is there anyone willing to take over such a burdensome street stall as this?

有人愿意接这种负荷沉重的摊子 吗 ?

This is love for God: to obey his commands. And his commands are not burdensome.

我们遵守神的诫命,这就是爱他了. 并且他的诫命不是难守的.

As numbers fall, the overheads become more burdensome and the pressure on ingredients greater.

因为人数减少, 固定费用就更难以承担,营养构成方面也就压力更大了.

The burdensome expectations of millions could never be shouldered by a kid.

一个小孩子是绝不可能肩负起起数一百万计的人的期望的.

Then again, some people long ago learned to live with the burdensome cloaked observer.

话又说回来, 有些人很久以前就习惯了带有这种沉重感生活.

...a burdensome debt...

繁重的债务

Clinton said the proposed cost of the card, which is$ 45 for an adult and$ 35 for a child, would be burdensome on border communities.

她指出，电子护照的成本，目前成人版45美圆，儿童版35美国，会对边境居民构成负担。

The load was too burdensome.

工作量过于繁重。

Less measurement points and burdensome operation make most of strain measurement instruments unfit for automatic measurement.

当前的应变测试仪器普遍存在测点少、操作繁杂、不利于测试工作自动化等缺点.

Time preference means that the$ 600 billion addition to the debt today, which Barro sees as the cost of stimulus, is not nearly as burdensome as a demand to pay$ 600 billion now would be.

时间表明，今天的6000美元的债务，也就是巴罗看做的刺激方案的支出，不是未来需要偿还相同数额。

When a person or corporation decides that debt has burdensome, a petition of bankruptcy is filed.

如果某人或某公司负债累累, 无力偿付,便可申请宣告破产.

The work was burdensome.

这工作很繁重.

A reserve ratio as high as 15 per cent may appear to be extraordinarily burdensome to banks.

对银行来说，高达15%的准备金率似乎会带来极大的成本。

It's really burdensome to have many children.

孩子多了真赘人.

Employment regulations were also mentioned by half the businesses as burdensome cent citing planning red tape.

有半数企业提出雇佣监管比较繁重,29%企业举例列举了官方规划方面的繁文缛节.

The burdensome task of preparing her income tax return awaited her.

准备所得税偿还的繁重任务等着她去完成.

It was Simon's heart that now took on the qualities of stone: cold, heavy, and burdensome.

Simon的胸口好象压了一块大石: 冰冷, 沉重, 难以承受.

Impermeable wall of the dam is very long , so the task is burdensome.

由于堤坝防渗墙长度很大, 因此检测任务繁重.

In practice, the APA obligation is not burdensome.

在实践中, 《行政程序法》的法定责任并非难以负担.

Tradition is far from being inter or burdensome for the writer.

对作家来说,传统决不是毫不生气的和累赘的.

We have slashed burdensome regulations, and imposed a policy that for each new regulation,

我们削减了繁重的条例，为各个新条例实施了政策，

As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."

正如该报告的作者所指出的那样，即使险中逃生，也可能引起一个难以承担的监管框架的建立，影响科学立方体卫星的未来部署。

Parties shall be allowed to be represented by independent legal counsel, and procedures shall not impose overly burdensome requirements concerning mandatory personal appearances.

应允许当事方由独立的法律顾问代表出庭，且程序不应制定强制本人出庭的过重要求。

Chronic diseases are becoming deadlier and more burdensome to the poor.

对于穷人来说,慢性病变得更加致命,负担也更重.

The Jewish leaders accomplished the will of Satan by surrounding God's rest day with burdensome requirements.

犹太的领袖们给上帝的安息日加上许多难以负担的规条,这就达到了撒但的目的.

The load was too burdensome.

工作量过于繁重。

I have sinned: what shall I do to thee, O keeper of men? why hast thou set me opposite to thee, and I am become burdensome to myself?

监察人者啊！我犯罪与你何干？为何叫我当你的箭靶，使我成为你的重担？

While it may sound like an advantage to many, people with this rare condition often find their unusual ability burdensome.

对于大多数人来说，这可能听起来是一种优势，但是拥有这种罕见能力的人却认为这是一种负担。

Reset generation refer to young people who, when a situation becomes difficult or burdensome, quit and start over again in a different situation.

Reset generation（重启一代）指遇到复杂、难处理的情况时就选择离开那里，重新开始的年轻人。

With this knowledge and the ease of use of Rational Performance Tester, load testing a Web application will no longer be a burdensome chore, and you can include it for each iteration of your software.

根据这一知识以及Rational Performance Tester的使用的便捷性，负载测试一个网络应用程序不再是一项繁重的重担，您能够将其包含在软件的每一次迭代中。