byzantium

It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony founded on the European side of the Bosporus.

一词，源于古代希腊在博斯普鲁斯海峡岸边的一个殖民地名称。

In 330 AD, Emperor Constantine moved the seat of power from Rome to the small town of Byzantium and then transformed it into Constantinople.

公元330年，君士坦丁一世把王座由罗马移到小镇拜占庭，后来移至君士坦丁堡。

In the image of the Byzantium Empire, Yeats expressed his wish for his mother country Ireland and disclosed his aristocratic ideal.

借助拜占庭这面镜像，叶芝实现了对诗人本身和祖国爱尔兰进行言说的最终目的。

In the masterpiece Sailing to Byzantium, Yeats created a complex image the Byzantium Empire.

在晚期的名作《驶向拜占庭》中，叶芝构建了帝国拜占庭这一内涵丰富的象征物。

But the conservatism of Byzantium is often represented as more rigid than it actually was.

但是拜占廷的保守性在外表上往往比实际操作中更为严格。

It is not possible to say exactly when the older uses were forsaken for that of Byzantium.

这是不可能准确说出何时老年人使用的人抛弃的拜占庭。

That Byzantium holding out Moscow is one of outside impetus of rise of Moscow.

拜占廷对莫斯科公国的支持是莫斯科公国兴起的外部推动力。

The second phase, from rise of Moscow angle, reveals relationship between Byzantium and Moscow Rus.

第二部分，以莫斯科公国的兴起为视角，从一个侧面探讨拜占廷与莫斯科罗斯的关系。

This research helps us recognize the diversity of Byzantium Miniature and the development route of the miniature art in the Middle Ages.

通过对这一课题的探究使我们正确认识到拜占庭细密画艺术风格是多样性的；而且对多样性风格形成原因的探究有助于我们了解细密画艺术在这一时期的发展脉络；

To the holy city of Byzantium.

来到神圣的都城拜占庭。

Arguably, the greatest threat to Byzantium lies in its independence from Rome.

可以说, 拜占庭最大的威胁来自于和罗马教廷的分裂.

On Lawmaking Activities of Byzantium from Late 9th Century to 10th Century

9世纪后期至10世纪的拜占庭立法活动

The reasons that Rose introduced Christianity Byzantium as the state religion mainly have three respects.

罗斯统治阶级引进拜占廷基督教为国教,是基于多方面考虑的结果.

Of or relating to the ancient city of byzantium.

拜占庭式的古拜占庭城的或与其有关的。

Scholars were drawn to Byzantium civilisation by its art at the very beginning.

学者们最开始是被拜占庭的艺术吸引的.

Association between Byzantium and East Slavs ( 6th& 9th) divided two periods.

拜占廷与东斯拉夫人的交往（6&9世纪）可为两个时期。

Probing into the Reasons of Rose introducing Christianity of Byzantium

罗斯引进拜占廷基督教原因探微

Of or relating to the ancient city of Byzantium. The county design of Donghai county as example to discuss the county design

拜占庭式的古拜占庭城的或与其有关的以东海县的城市设计为例谈县城的城市设计

Playable factions ? Kingdom of Jerusalem, Principality of Antioch, Egypt, Turks, Byzantium.

5个可选派系-耶路撒冷王国, 安提俄克公国, 埃及, 土耳其, 拜占庭.

For Yeats, Byzantium was only an instrument instead of the final destination.

对叶芝来说，拜占庭只是它山之石，叶芝的最终目的不在石而在玉。

Support of Byzantium can divide two phase: firstly, from 1309 to 1370, unconditional support phase;

拜占廷对莫斯科的支持分为两个阶段：第一个阶段，从1309年到1370年，拜占廷几乎是完全支持莫斯科（当然，也存在着反复）。

The Study of Relationship between Byzantium and Rus

拜占廷与罗斯关系研究

Originally a Thracian settlement, it passed over the centuries to Rome, Byzantium, two Bulgarian kingdoms, Ottoman Turkey, and Russia.In1879 it became the capital of independent Bulgaria.

最初是色雷斯人的一个定居点，在几个世纪之间，先后属于罗马、拜占庭、两个保加利亚王国、奥斯曼土耳其和俄国。

Utopia of Spirit& A Tentative Discussion on the Image of Byzantium in Yeats' Creation

精神的乌托邦&试论叶芝创作中的拜占庭形象

In 330, the Emperor Constantine had transferred the Empire's capital from Rome to the ancient Black Sea city of Byzantium, renamed Constantinople.

330年，皇帝君士坦丁把帝国首都从罗马迁至古代的黑海城拜占庭，更名为君士坦丁堡。

During this process, the internal and external surroundings which the Byzantium was in changed greatly.

在这个过程中，拜占廷帝国所处的内外环境都发生了巨大变化。

The way of association between Byzantium and Kievan Rus was trade and warfare, warfare was the commonest means defending trade, but plunder and slaughter followed each war.

拜占廷与基辅罗斯国家的交往方式为征战贸易，战争是维护贸易的最常见手段，但每次战争都伴随着掠夺和杀戮。

13th& 15th century, associated period of Byzantium and Moscow Rus.

13&15世纪，拜占廷与莫斯科罗斯的交往时期。

The reasons that Rose introduced Christianity of Byzantium as the state religion mainly have three respects.

罗斯统治阶级引进拜占廷基督教为国教，是基于多方面考虑的结果。

The Clash and Merging between Arabic Civilization and Byzantium Civilization

阿拉伯文明与拜占廷文明的碰撞与融合