calvary

if i in dealing with one who does not respond , i weary of the strain, and slip from under the burden, then i know nothing of calvary love .

我关心一个人却得不到对方的反应，以致不堪劳悴而想逃避重担，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

He did that on the cross of Calvary and rose victoriously to show that it was all accomplished.

他在十字架上这样做了并光荣的升天了，这一切显示一切都完成了。

he looked in faith to the cross of calvary, trusting in the all-sufficient propitiation for sin.

他凭着信心仰望到髑髅地的十字架，依赖那全备的挽回祭。

if i cannot commit the matter and go on in peace and in silence, remembering gethsemane and the cross, then i know nothing of calvary love.

若我不能把事情交托，保持平静缄默，想到客西马尼园和十字架，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

if i love to be loved more than to love, to be served more than to serve, then i know nothing of calvary love.

若我喜欢被爱多于付出爱，被服侍多于服侍人，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

As evening drew on, an unearthly stillness hung over Calvary.

将到傍晚时分, 一种可怖的寂静笼罩著髑髅地.

if i do not by the grace of god practise fortitude, then i know nothing of calvary love.

若我不依靠神的恩典来操练坚忍，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If I can easily discuss the shortcomings and the sins of any; if I can speak in a casual way even of a child's misdoings, then I know nothing of Calvary love.

若我可以轻易议论别人的短处和过失；若我可以用漠然的态度谈论甚至只是一个小孩子的错失，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

if i can rebuke without a pang, then i know nothing of calvary love.

若我大声责备而心中却不感到伤痛，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

Down the Via Dolorosa all the way to Calvary.

沿着维亚多乐罗莎大道,一路走到髑髅地.

or if i can allow the least shadow of a misunderstanding, then i know nothing of calvary love.

或若我能够允许有一点点误解的阴影，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

if i forget that it was he who granted that ray of light to his most unworthy servant, then i know nothing of calvary love.

若我忘了是祂把亮光赐给祂最不配的仆人，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

if i fear to hold another to the highest goal because it is so much easier to avoid doing so, then i know nothing of calvary love.

若我怕把另外一个人置于最高的地位，因为避免这样作是远为容易的，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If I become entangled in any" inordinate affection"; if things or places or people hold me back from obedience to my Lord, then I know nothing of Calvary love.

若我被任何“没有节制的感情”所缠绕；若任何事物、地方或人物拦阻我对我的主的绝对顺服，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

if i know little of travail (a sharp and painful thing) till christ be fully formed in them, then i know nothing of calvary love.

若我从未经历过生产之苦（一种剧痛），直等到基督在他们心里成形，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

The communion service is almost like a regular visit to Calvary.

信徒守圣餐，就仿如定时到各各他山上去纪念主一样。

if i covet any place on earth but the dust at the foot of the cross, then i know nothing of calvary love.

若我会贪求世上任何一个地方，除了十字架底下的一片尘土，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

There are genuine Christians in Calvary Memorial Church.

在加略山纪念教会中有真正的基督徒.

if i can write an unkind letter, speak an unkind word, think an unkind thought without grief and shame, then i know nothing of calvary love.

若我会写一封无情的信，说出一句无情的话，思索一个无情的思想而不觉得羞愧与伤痛，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

she had faith in christ right on through calvary and the resurrection.

直至到耶稣在髑髅地被钉至复活，她的信心不变。

her husband, james st. clair, 33, a director of media and communications at calvary spokane, a church, also voiced caution.

她的丈夫詹姆斯·圣克莱尔（James St.Clair）今年33岁，是Calvary Spokane教堂的媒体和通讯主管。

if i can rebuke without a pant, then i know nothing of calvary love.

若我大声责备心中却不感到伤痛，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If I avoid being" ploughed under," with all that such ploughing entails of rough handling, isolation, uncongenial situations, strange tests, then I know nothing of Calvary love.

若我逃避「被犁」，以及这种被犁的过程中所包括的一切艰苦、孤立、不协调的情况、奇怪的考验，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If I don not give a friend" the benefit of the doubt," but put the worst construction instead of the best on what is said or done, then I know nothing of Calvary love.

若我不容许一个朋友有被“假定无过”的权利，常从最坏的一面而非最好的一面来揣想他的所言所行，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

One look to Calvary can dispel your doubts.

只要仰望十架,就能驱走所有怀疑.

So here's to disciples and Calvary.

为门徒和各各他干一杯.

Yet, His love and grace to flow from the cross on Calvary.

但是, 祂的爱和恩典却继续从各各他山上的十字架涌流出来.

The Man condemned to die on Calvary.

这个被定罪要被处死在髑髅地的人.

If a sudden jar can cause me to speak an impatient, unloving word, then I know nothing of Calvary love.

若一个突如其来的刺激会使我讲出一个不耐烦的、叫人难堪的字眼，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

if i put my own good name before the other's highest good, then i know nothing of calvary love.

若我把个人的声誉看得比对方最大的好处更重，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。