certifies

fio ( free in and out) checks loading/ unloading of containers on board of vessel and certifies physical integrity of containers.

船方不负担装卸货费用检查船上货柜装卸情况，并证明货柜完整无缺。

Primeval art, on the other hand, steps out of the mire of pure illusion in the course of its development and certifies human nature more positively.

原始艺术在发展中从纯粹的幻想形式中走出来，以更积极的姿态确证人的本质力量。

This specification certifies the quality of element itself.

◎本产品规格书保证元件单体的品质.

The user certifies that domestic water system complies with the local plumbing codes.

用户要确保室内水系统符合当地管道的有关规定.

They are all branded with the mark "CDR" that certifies that the wine is indeed from the famous "Cote du Rhone" vineyards.

桶上都有CDR的品牌标记，表明这些是产自著名的“罗纳河谷山坡地”的葡萄酒。

the experiment certifies that the time property of the new algorithm is superior to that of the best in-place heapsort.

实验表明，新算法的时间性能优于目前最好的原地排序一堆排序。

And the temperature rise test is also done. The comparison of test and simulation results are agree, which certifies the accuracy of simulation and the effectiveness of fan.

同时，对电机进行了温升试验，并与仿真计算结果进行对比，结果验证了仿真计算的准确性以及安装风扇后的效果。

Authority certifies the identity of sites on the internet.

权威负责向Internet网站授予其标识.

My signature certifies the accuracy and completeness of the information provided.

我以签名保证提供之信息的准确性和完全性.

The paper then certifies this algorithm by infrared image processing.

并且文中使用红外图像对这个算法进行了验证.

NSF is an independent testing agency that sets product standards and certifies the performance of POU systems.

国家科学基金会是一个独立的测试机构，设置产品标准和认证的宝系统的性能。

If yes, please indicate the nature of disability and attach supporting document that certifies your disability.

若是，请注明残疾状况并附证明文件。

A certified public accounting firm, after performing an audit, certifies that the figures and statements about the finances reflect generally accepted accounting principles.

执业会计公司在进行审计之后证明，有关财务情况的数字和说明符合公认的会计原则。

Considering the difficulty of human capital appraisal with quantitative method, the paper gives the valuation method for human capital appraisal of high-technological company and certifies the parameters used in the model.

针对人力资本价值量化评估的难点，本文立足于人力资本的形成过程，结合高科技企业不同人力资本的特点，设计了高科技企业人力资本价值评估的计量模型，并对各技术指标进行了分析和确定。

The undersigned hereby certifies that the goods to be supplied are produced in Japan.

下述签署人兹保证，供货将在日本国内制造。

This paper determines and certifies the relatively reasonable size distribution a simulated powder piling model.

该文根据模拟粉末堆积模型,确定相对合理的粒度组成,并通过试验予以验证.

One agency, the Centers for Medicare and Medicaid Services, regulates and certifies clinical laboratories under a 1988 law.

根据1988年的法律，医疗照护和医疗救助服务中心（Centers for Medicare and Medicaid Services）负责临床实验室的管理和认证。

Certifies product suitability for use in potable water systems through toxicological testing for contaminates or impurities.

通过对污染或杂质的毒性检验来认证用于饮用水的产品的适用性.

Theoretic deduction based on agglomeration factor also certifies the reasonableness of clustered growth of Chinese original animation industry.

基于集聚因子的理论演绎亦证明了原创动漫产业集群式成长的合理性。

Whoever does accept his testimony certifies that God is trustworthy.

那接受他见证的人,就证实天主是真实的.

Thus a developer who wants to build on a greenfield site that has already been approved for urban construction bids first for a "land ticket," or dipiao, which certifies that such an area of farmland has been created elsewhere.

因此，一家已经得到许可对城建进行竞标的开发商，想要在绿地上搞建设首先就要取得“土地票据（即：土票）”，也就是证明这一区域的农地被在别的地方得到了开垦的凭证。

The party which becomes unable to fulfill its obligations under the agreement, shall send the other party a confirmation issued by the authorized agency or organization which certifies the existence and the duration of force majeure circumstances.

无法履行本协议规定义务的一方应向他方发送一封经授权机构发行的确认函，确定不可抗力情况存在及其持续时间。

The article points out that the "I" of the Biot-Savart law includes not only conduction current but also displacement current, and certifies that displacement current's contribution to magnetic field is zero.

指出毕奥&萨伐尔定律中的I不仅只包含传导电流，也应包含位移电流，证明在一定条件下位移电流对磁场的贡献为零。

The result certifies that the suction system design is reasonable.

结果表明:给水泵吸入口系统设计是合理的.

The shipper certifies that are correct and agrees to the conditions of carriage of the carrier.

托运人证实以上所填内容全部属实并愿意遵守承运人的一切运输章程.

The undersigned hereby certifies that all the information furnished on this form is complete and accurate.

兹证明所填报的资料均正确无讹，并无遗漏。