chalk it up

Excuse me: I how chalk it up?

请问: 我如何记帐?

A plan and a smart attitude on a blind date can make all the difference in knowing whether to plan for date number two, or to cut your losses and chalk it up to experience.

对相亲进行完美的计划，采取正确的态度对于了解怎样进行接下来的约会，还是减少损失，吸取教训都是非常重要的。

Two cups of brandy , chalk it up to me, please.

来两杯白兰地, 请记在我的账上.

You had invested capital, it is cash or bank delimit no matter account, want a foundation chalk it up of law of second-round exam chalk it up.

你公司已经投入了资金，不论是现金还是银行划帐，都要根据复试记帐法记帐。

Thank, the company is done not have now any account Wu, I this how chalk it up?

谢谢，公司现在没有任何的帐务，我该怎么记帐？

Chalk it up to a cosmic conjunction.

这要归结为宇宙合点。

Not even a hollow one. They'll chalk it up as a colossal defeat.

连伪胜利都不算他们会把这视做一次惨败

I've no money to pay for the beer, will you chalk it up ( to me)?

我没有付啤酒的钱，你能给我记上帐吗？

And in the bottom o'the carriage they be to put a noggin o'rum in a small bottle, and chalk it up to my account.

马车里叫他们放上一小瓶甜酒，记在我的帐上。

Chalk it up every month, save every month.

每月记帐, 每月储蓄.

For It'seems the most successful slimmers chalk up a marathon a week, according to research.

因为研究表明,最成功的瘦身人士每周坚持走一次“马拉松”.

Chalk it up to psychology and organizational politics, which cause us to oversimplify and to draw incorrect or incomplete conclusions.

这归因于心理原因和组织管理，导致我们过分单纯化而得出错误的或不完整的结论。

Don't chalk it up to empathy. A runny nose, a condition called exercise-induced rhinitis, is most likely due to the increased air flow;

流鼻涕，属于运动引发的鼻炎症状之一，极可能是由于气流的提高；

Any suffering that you have, he says, chalk it up to the suffering that comes with the apocalyptic fire this is testing you, again just endure it.

他说，你遭受的任何苦难，记到随天启之火而来的苦难的账上，这是在考验你，再一次忍受之。

The money that always takes through company account must enter an item in an account, the money of every enter an item in an account must have proof of chalk it up and primitive evidence.

凡是经过公司账户走的款项都必须入帐，凡入帐的款项都必须有记帐凭证和原始凭证。

Another of my faults. Chalk it up.

我又犯规了. 把它记下来.

I guess I'll have to chalk it up to experience.

我想我必须记住这个教训.

If not, and you realize at a later time, chalk it up to experience.

如果没有，你知道，在稍后的时间，把它归结为经验。

Chalk it up to a preseason illness if you'd like.

如果要怪就只能怪季前赛的伤病了。

Please chalk it up and I'll pay next month.

请把这笔钱记在账上,我下个月付.

I failed again this time, but I won't lose heart. I'll just chalk it up to experience.

我这次又失败了，但我是不会灰心的，就当作吸取经验教训吧。

Chalk it up to animal high spirits, traders told us.

交易员告诉我们,这要归因于人类本能的情绪高昂.

Chalk it up to an over-eager translation of Chinese intentions.

就把它当作是对中国意图过于热切的解读吧。

If a doctor is consulted, he or she may chalk it up to anemia or a thyroid problem.

如果咨询医生，可能会把这归结于贫血或甲状腺问题。

Just chalk it up to the arbitrary filing system of the human intellect.

只是随意的记录在了人类智力的文件系统中。

That we'd chalk it up to an accident.

我们会宣告此为意外。

Just chalk it up and I'll pay next month.

请把这笔钱记在帐上,我下个月付.

You can't just chalk it up to force majeure.

你不能把它归为不可抗力。

Victor supplied them with a pint of beer apiece and said he would chalk it up.

维克托供给他们每人一品脱啤酒,并说将把酒钱记在帐上.

Saying a pregnant woman is glowing is a common expression, but most people chalk it up to the woman's excitement about becoming a mommy.

人们常常会说怀孕的女人会容光焕发，但是大多数人只是把这当成是成为母亲后女人的兴奋表现。