chock-a-block

On new year's Eve their little house was chock-a-block with guests.

除夕夜他们小小的房子里被客人挤得满满的。

The road was chock a-block with cars again today.

马路上今天又塞满了汽车了.

Distinguished though Merrill's board was, it was hardly chock-a-block with expertise on banking and risk.

尽管美林的董事会成员颇为著名，但他们几乎没有对银行业和风险具备全面的专业知识。

They point to the emergence of what Chinese call ghost cities ─ like the much-publicized city of Ordos in Inner Mongolia ─ places chock-a-block with new apartment houses, boulevards, commercial space, but largely void of residents.

他们指出，鬼城已经出现，比如得到广泛报道的内蒙古鄂尔多斯市，这些地方满是崭新的公寓楼、宽阔的街道和商业空间，但基本无人居住。

It was chock-a-block in town today.

今天城里的人挤得水泄不通。

The small roads are chock-a-block with traffic.

条条小路全挤满了车马行人。

The shelves were chock-a-block with ornaments.

架子上堆满了装饰品。

Europe, by contrast, seems chock-a-block with humanity, its history shaped by a lack of continental elbowroom.

相反，欧洲似乎处处挤满了人，历史上，它也受限于缺乏足够空间的大陆。

It was chock-a-block full.

这里被塞得满满的.

A hall that was chock-a-block full.

一个挤得满满的大厅。

The town centre was chock-a-block ( with traffic).

市中心（车辆）挤得水泄不通。

The town centre was chock-a-block.

市中心挤得水泄不通.

When the bus finally came it was chock-a-block and we had to wait for the next one.

公共汽车终于开车时，车已挤满了，结果我们只得等下一辆了。

The cheering fans were chock-a-block in the stands.

看台上挤满了欢呼着的球迷们。

The road was chock a-block with varieties of vehicles again today.

马路上今天又塞满各种车辆了.

The town centre was chock-a-block ( with traffic ).

市中心 ( 车辆 ) 挤得水泄不通.

The belief that a city will be expensive and chock-a-block with sports fans can deter visitors.

那种认为花费将会大幅上涨以及城市里面将会挤满运动迷的念头会阻止旅游者。

The town centre was chock-a-block with tourists.

市中心挤满了旅游者.

The road was chock-a-block with cars again this morning.

今天上午路上又塞满了车辆.

Now the box is empty and Timothy is chock-a-block full of chocolates.

这个短语是“完全、全部、彻底地装满”的意思。