competent authority

Having possessed the accreditation certificate by the Competent Authority for over 3 years.

持有经主管机关核准设立之立案证书满三年以上者.

Article 19 The competent authority shall issue certificates to applicants upon completing registrations.

第19条(登记证书之发给及其记载事项)主管机关登记完毕,应即发给登记证书于申请人.

If the converting purpose or exchanging for use referred to in the foregoing paragraph must change the competent authority, the competent authorities concerned shall make an agreement and obtain approval from the Ministry of finance.

前项变更用途或相互交换使用，须变更主管机关者，应经各该主管机关之协议，并征得财政部之同意。

The number of hospital berths required should be prescribed by the competent authority.

所需病床的数量应由主管当局规定.

Competent authority of development and division of responsibility.

开发主管机关及责任分工.

The central competent authority may authorize the architect association or other related professional technical organizations to perform examination.

但中央主管机关得授权建筑师公会或其它相关专业技术团体审查。

To meet the requirements of maritime traffic safety, the competent authority shall fix and adjust traffic control areas and harbour anchorages.

起锚将锚提升至（锚架）主管机关根据海上交通安全的需要，确定、调整交通管制区和港口锚地。

Suitable standards of natural and artificial lighting should be fixed by the competent authority.

自然和人工采光的适当标准应由主管当局确定.

The competent authority should promptly inform the seafarer of the right to make such a request.

主管当局应即通知海员有提出此种要求的权利.

Any fishery person engaging in recreational fishery the preceding paragraph apply the competent authority forpermit.

前项经营娱乐渔业之渔业人,应向主管机关申领执照.

Inspectors shall submit a report of each inspection to the competent authority.

检查员应就每一次检查向主管当局提交一份报告.

It'shall not sign the exit visa, and give prompt notice to the Competent Authority.

则不予输签证放行, 并及时通知主管部门.

In the view of the competent authority, the appliance or gearis not safe for use.

主管当局认为使用该设备或装置是不安全的.

The names of dangerous articles shall be prescribed and published by the competent civil aviation authority under the state council.

危险品品名由国务院民用航空主管部门规定并公布。

The competent authority of China Computer Industry Association is the Ministry of Information Industry.

中国计算机行业协会业务主管部门为工业和信息化部.

The competent authority shall revoke the license of a person having been convicted by the court in a final and conclusive judgment of any of the violations set forth in the first or second paragraph.

违反第一项、第二项规定，经法院判决有罪确定者，主管机关应废止其制造许可。

These particulars shall be mentioned in the publications issued by the competent authority, and in particular in the patents and the specifications relating thereto.

这些事项应在主管机关的出版物中，特别是应在有关的专利证书和说明书中予以载明。

The case was referred to a competent authority.

事情已交给有关当局处理。

Civil or military law agencies inform the Competent Authority not to do so.

二经司法或军法机关通知主管机关者.

The competent authority shall establish the corresponding administration system in accordance with the relevant national regulations, to strengthen the supervision over and management of the preparatory work of engineering centers and cooperate with the relevant departments with respect to their inspection, examination and auditing etc.

主管部门根据国家有关规定建立相应管理制度，加强对工程中心预备期相关工作的监督管理，配合有关部门做好稽察、检查和审计等工作。

Article 5 The competent authority under this Law is the Judicial Yuan.

第5条(主管机关及基金会之成立)本法主管机关为司法院.

In the circumstance in the foregoing paragraph, the competent authority may order the adoption of necessary response measures and, when necessary, the competent authority may directly adopt handling measures;

前项情形，主管机关得命采取必要之应变措施，必要时，主管机关并得径行采取处理措施；

Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.

四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.

The calculation of value, substitution, and ratios with respect to collateral and time limits for meeting margin calls shall be prepared by the securities exchange in joint consultation with the over-the-counter securities market, and submitted to the competent authority for ratification.

担保品价值之计算方式、更换、比率及补缴期限，由证券交易所会同证券柜台买卖中心拟订，报请主管机关核定。

Article 19 The fines prescribed in this Act impose by the competent authority.

第19条本法所定之罚锾,由主管机关处罚之.

When the competent authority discovers a development activity has adversely impacted the environment, it shall order the developer to submit response strategies within a limited time period and to strictly implement these strategies after approval by the competent authority.

主管机关发现对环境造成不良影响时，应命开发单位限期提出因应对策，于经主管机关核准后，切实执行。

No public air transport enterprise shall carry munitions of war and implements of war unless approved by the competent civil aviation authority under the State Council.

公共航空运输企业未经国务院民用航空主管部门批准，不得运输作战军火、战物资。

The contract was declared and void the competent authority.

该合同被主管部门宣布为无效.

The central competent authority must allocate a budget of up to ten percent of the projected annual income from employment insurance premiums, to administer on-job training and vocational training for unemployed insured persons, and give incentives to employers to hire unemployed Taiwanese nationals.

中央主管机关得于就业保险年度应收保险费百分之十范围内提拨经费，办理被保险人之在职训练及失业后之职业训练暨奖助雇主雇用本国籍失业劳工。

Application procedures and documents required for passport application shall be prescribed by the Competent Authority.

护照之申请条件及应备之文件,由主管机关定之.