contravention

Where the trustor gives special pricing instruction, the trustee-trader any sale or purchase in contravention thereof.

委托人对价格有特别指示的, 行纪人不得违背该指示卖出或者买入.

The solution: when in his left leg in contravention of breath.

解决办法: 在左脚触地时呼气.

The serious loss and current laggard disaster compensation form a speculate contravention.

畜牧业的高损失与现有落后的灾害补偿方式构成了一对尖锐的矛盾。

These actions are in contravention of European law.

这些行动违反了欧洲的法律。

Organisers of the Beijing Olympics yesterday denounced any linking of sport and politics as a contravention of the Olympic Spirit following the resignation of Steven Spielberg, the US film director, as an artistic adviser for the Games' opening and closing ceremonies.

北京奥运会组织者昨日表示，任何将体育与政治联系在一起的行为都有违奥林匹克精神。此前，美国电影导演史蒂文•斯皮尔伯格（Steven Spielberg）辞去了北京奥运会开闭幕式艺术顾问一职。

Yet Mr Levine hit back at Mr Buffett in a statement, insisting that Mr Sokol had done nothing illegal or in contravention of Berkshire policies.

然而，莱文在一份声明中对巴菲特进行了还击，他坚持表示，索科尔没有做任何非法的事情，也没有违反伯克希尔哈撒韦的政策。

The reasons that cause this situation are: ( 1) contravention between doctor's control status and patient's increasing self-protective cognition;

该文初步探讨了其形成原因有：①医者的支配地位与患者自我保护意识增强之间的矛盾。

Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance ( Cap .499 ).

凡与所提交的文件有不符合的情况,均可能构成违反环境影响评估条例 ( 第499章 ).

We acted in direct contravention of objective laws, attempting to boost the economy all at once.

完全违背客观规律, 企图一下子把经济搞上去.

The revelation that Chinese companies discussed selling weapons to the tottering regime as late as July, in contravention of UN resolutions, is hugely embarrassing for Beijing, which is already struggling to improve relations with the victorious rebels.

中国企业迟至7月仍与摇摇欲坠的卡扎菲政权就销售武器进行谈判，违背联合国决议，这对北京是一个巨大的难堪，北京方面在与取胜的利比亚反对派改善关系方面已经困难重重。

Contravention between traditional value and reality;

传统价值观与现实之间的矛盾。

It is an act in contravention of regulations.

这是违反规则的举动.

During the process of city news source selection, news media will have to coordinate the contravention and discrepancy between the upstream and downstream of the information, then rearrange, reselect and assemble.

社会新闻素材的选取过程中，新闻媒体必须协调信息上下游两端的矛盾和差异，对相关事件素材进行重新挑选和组装。

It makes more and more aculeate contravention between added record number and efficiency of search since wide application of large fingerprint database.

大型指纹数据库的广泛应用，使得记录数量的增长和检索效率的矛盾日益尖锐，这就需要建立一种多级索引指纹数据库。

He was in direct contravention of the law.

他直接触犯了法律.

Anyone found acting in contravention of these regulations will no longer be allowed club membership.

以如发现有人违反这些规定，将被取消俱乐部会员资格。

This was a clear contravention of the rules.

这明显违反了规则.

Syndiospecific eleyart contravention of these, the transaction will be blocked.

违犯这些俗规, 买卖交易就会受阻.

Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance.

凡与所提交的文件有不符合的情况,均可能构成违反环境影响评估条例.

Any attempted assignment in contravention of this Clause shall be void.

任何试图违反本条规定进行的转让均为无效。

Guinevere, I'm arresting you for crimes in contravention to the laws of Camelot, that you did practice enchantments.

歌妮薇，你因违反甘美洛法律擅自使用法术而被捕了。

However, the low speed and efficiency of traditional container shipping mode restrict its development. High speed ro-ro container ship is the very solution to the contravention.

但是由于传统集装箱海运模式运输速度较慢，运输效率不高，致使沿海内贸集装箱运输业的发展受到限制，而高速集装箱滚装船的出现有望解决这一矛盾。