curfews

in past centuries, some walled cities would impose curfews and close their gates overnight.

在过去的岁月里，很多封闭国家都彻夜实行强制的宵禁。

he announced curfews for teens and accompanying fines for their parents.

他宣布对未成年人执行宵禁令，违令者的家长需罚款。

curfews have been imposed in the conflict zone, but are relaxed periodically to allow civilians to travel.

宵禁在冲突地区已经被强加，但是周期性地被放宽允许老百姓旅行。

he also re-established a law permitting local governments to order curfews .

他同时重建法律允许当地政府实行宵禁。

online game players must also use their real names and provide ages to comply with nightly curfews on children using computer games.

在线游戏玩家也必须使用实名，并且为了遵守对玩网络游戏的儿童实行的宵禁规定，玩家还要报上自己的年龄。

tensions are high, as kyrgyz authorities declared a national state of emergency, and are enforcing curfews in at least three cities.

局势趋紧，吉尔吉斯当局宣布国家进入紧急状态，至少有三个城市强制宵禁。

curfews in conflict zone are relaxed periodically to allow civilians to travel.

在冲突地区的宵禁周期性地被放宽允许老百姓旅行。

militias will be used to control rioting and force order, with curfews established.

民兵会用来镇压暴乱及执行命令，执行宵禁令。

why do you think good girls don't mind 9 p. m. curfews? i'll give you one hint: unicorn slumber parties! ! !

你知道为什么好女孩们对9点之后的宵禁毫不介意？我先给你个小提示：独角兽派对！！！

the emergency status gives local officials the power to impose curfews and other security measures.

紧急状态给予地方政府实行宵禁等其他安全措施的权力。

back then, she said, the country was mess of landmines, victims of war and curfews.

她说，那时，这个国家到处是地雷，战争和宵禁让人们深受其害。

curfews have since been imposed in both of these states and several others.

自此在这两个以及其他几个州开始了宵禁。

the imposition of curfews and the deployment of the army were discussed but thankfully not implemented.

英国政府还就是否实行宵禁或动用部队来镇压进行了讨论——幸好尚未实施。

delighted that its control-order regime had escaped more or less intact, the government promptly said it would consider 16-hour curfews .

很高兴听到人身限制令只是有些瑕疵，而不是完全违背法律，政府立即表示他们会考虑采用16小时宵禁。

it also allows for curfews and restrictions on freedom of movement in situations deemed harmful to national security.

在可能危及国家安全的条件下，允许宵禁和限制人民自由移动。

for all teens, clear rules such as curfews help them regulate themselves.

对所有的少年来说类似宵禁的明确的家规帮助他们规范自己。

it's a draconian measure, but along with curfews, the injunction has quieted the streets considerably.

这是一项严厉的措施，并同时实行宵禁，因此这项禁令使街头巷尾宁静了许多。

isn't that that curfews are for?

宵禁不正是给小孩子规定的吗

but it's only freedom of a kind, detainee a and the others are subject to curfews , confined to their own homes between 7 pm and 7 am.

但是，这只是一种形式上的自由。“被拘留者A”及其他嫌犯将在下午7点到第二天早上7点之间被实施宵禁。

Players breaking curfews will be subject to penalty, which will be determined a case-by-case basis.

打破宵禁的队员将会受惩罚, 到时将根据具体情况实施.

curfews were in force in major districts of the capital.

城市主要地区已实行了宵禁。

overnight curfews were being imposed elsewhere in central and southern iraq, including kut and nasiriya.

伊拉克中部和南部、包括库特和纳西里耶在晚间都实行了宵禁。

Curfews have been abolished.

宵禁被取消.

Such laws may be only the start, and local night curfews will not stop cats from eating diurnal animals, say paton.

佩顿说，这些法规可能只是开始，当地的宵禁不阻止猫吃白天活动的动物。

protests and violence have continued overnight in egypt as thousands defied curfews imposed by president mohammed morsi.

埃及数千人抗议总统穆罕默德莫尔西实施的宵禁，抗议与暴力活动彻夜不停。

did their parents check up on their whereabouts and set curfews?

他们的父母会调查他们的行踪并实施宵禁吗？

the home secretary, theresa may, says officials will look at general dusk-to-dawn curfews.

英国内政大臣，特丽莎。梅说政府官员将会采取宵禁整夜戒严手段。

iraqi prime minister nouri al-maliki also ordered extended curfews and a ban on vehicle traffic during friday prayer hours.

伊拉克总理马利基还下令延长了戒严令以及星期五祈祷时间不许车辆行驶的禁令。

Most Hondurans are caught in the middle, living under martial law conditions with nightly curfews and soldiers on the streets.

多数洪都拉斯民众都被夹在中间，在戒严令式的环境中生活，军人在街道上巡逻。

like the curfews, it was based on algerian war legislation from 1955.

像宵禁一样，这也是基于1955年来阿尔及利亚战争的立法。