dead horse

The Dead Horse Arum attracts flies by looking and smelling like dead meat.

白星海芋通过让苍蝇看起来和闻起来像是腐肉来吸引苍蝇。

When the matter is settled, it is no use beating a dead horse.

事情既已成了定局, 再提也属枉然.

The horse is not here to do fire eating dead horse, but a living horse.

这里的马可不是做火烧吃的死马, 而是活生生的战马.

We discussed some incidents that had happened long ago. It was really flogging a dead horse.

我们讨论了一些很早以前发生的事, 实在是“炒冷饭”,　毫无意思.

It is useless to flog a dead horse.

老调重弹,浪费时间.

Don't try to flog a dead horse.

鞭打死马,无济于事.

I'd call him a sadistic, hippophilic necrophile, but that would be beating a dead horse.

我可以骂他是虐待狂或者变态恋尸狂, 但那只是对牛弹琴.

Alimony is like buying oats for a dead horse.

给离婚妻子的赡养费,等于给死马买燕麦.

Trying to get a financial contribution from Mark is flogging a dead horse.

企图从迈克那得到财政援助是徒劳无益的.

The horse came to a dead stop and threw its horsewoman over the gate.

那匹马突然停了下来,结果把女骑手摔出了大门.

I've already made up my mind. There's no sense beating a dead horse.

偶已经下了决心,不要再白费口舌了.

Then there is beat a dead horse.

Beat a dead horse就有点像是穷追不舍。

Stop arguing ! You have won your point. You are just beating a dead horse.

我一直想说服鲍勃和我们一起来这里 跳舞,但这是在白费口舌,因为他说他不喜欢.

He's flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.

他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河,真是枉费口舌.

$ 6,000 and a dead horse and I never have to hear from you again?

六千美元和一匹死马我就可以再也不用听到你消息了?

This horse is a dead cert for the race tomorrow.

这匹马明天比赛一定能赢。

I've already made up my mind. There's no sense flogging a dead horse.

我已经下了决心,不必再白费口舌了.

That horse is a dead cert for the next race.

那匹马下一场比赛准赢。

The fox must have been attracted by the smell of the dead horse.

老沙狐大概是闻到死马肉味儿跑来的.

Arguing this problem is beating a dead horse.

这个问题有什么好争的.

We say this is like a beating a dead horse.

我们说,这像是打一匹死马.

They flayed the dead horse.

他们剥了那匹死马的皮.

I have already made up my mind, there's no sense flogging a dead horse.

我已下定决心, 不必再白费口舌了.

You're flogging a dead horse by asking him to lend you money.

你向他借钱是白费力气.

I hate to beat a dead horse, but it is very important that you understand this before you leave.

我不想多此一举，但你离开以前必须了解这个。

Kyle: He's really flogging a dead horse now.

凯尔: 他现在根本就是白费唇舌.

Doesn't he know he's flogging the dead horse trying to interest us in his savings scheme?

他想让我们对他的储蓄计划感兴趣,难道他不知道这是白费心力了 吗 ?

Pam's flogging a dead horse trying to organize the theatre trip. It's quite obvious that nobody's interested.

帕姆想组织剧团巡迴演出,无疑是白费心机. 很明显没有人感兴趣.

We say this is like beating a dead horse.

我们说这就象是白费劲.

It's a dead certainty that this horse will win the race.

这匹马在比赛中获胜是必定的.