deportation

Victims often do not come forward for fear of retribution or deportation back to China.

受害者怕被罚或遭遣返中国,都不敢挺身举报(蛇头).

One of Chinas most-wanted men has appealed to Canadas highest court in a last-ditch effort to avoid deportation to China.

中国头号通缉犯之一的男子最后挣扎著向加拿大最高法院诉请撤销遣返回中国。

JOHNBAIRD, Canada's foreign minister, insists there wasno hidden political hand behind his government's deportation on July 23rd ofLai Changxing to Beijing, where he was promptly arrested on charges relating toa multi-billion dollar smuggling ring which acted there with apparent officialconnivance in the 1990s.

Stephen Harper政府态度转变加拿大外交部长John Baird，坚持认为加拿大政府对赖昌星的遣返背后没有政治操控。作为发生在九十年代的这场显然得到官方默许的数十亿美金走私大案的参与者，赖昌星7月23号一到北京就立即被捕。

Working without properdocumentationcan often lead to arrest and deportation.

没有合适的文件就工作通常会遭致逮捕并被驱逐出境。

My department is the one thing standing between you and deportation.

我的部门决定你是否要被遣返。

Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.

很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚.

Violators will be subject to punishments and deportation.

违者将受到处罚并被驱逐出境.

Article 35 Deportation may be imposed independently or supplementarily to a foreigner who commits a crime.

第三十五条对于犯罪的外国人,可以独立适用或者附加适用驱逐出境.

Since anyone doing so is liable to immediate deportation.

因为任何这样做的人将被立即驱逐出境.

Study on a Judicial Problem& Deportation

驱逐出境司法问题研究

Foreign convicts'appeals against deportation will no longer be contested , in order to liberate their beds.

为了腾出外籍罪犯占用的床位, 其反对被驱逐出境的请求也将有求必应.

Accused Nazi prison guard John Demjanjuk has been granted a stay of deportation.

对被控前纳粹集中营警卫约翰?德米扬鲁克的驱逐令被暂缓执行.

The government ordered the deportation of all foreign nationals.

政府命令将所有外国侨民驱逐出国。

The Deferred Action for Childhood Arrivals program, also known as a DACA, allows certain young unauthorized immigrants to avoid deportation and gain the right to work for two years.

青少年非法移民暂缓遣返项目（简称为DACA）允许特定的年轻非法移民避免被驱逐，并获得在美国工作两年的权利。

Deportation is especially hard on women from societies that stigmatize divorce.

对于那些来自视离婚为耻辱的国度的妇女来说,被驱逐出境对她们尤其艰难.

Mt And Josiah begot Jeconiah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.

太一11在迁徙巴比伦的时候,约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄们.

He and his wife and daughter were recently transported to a former US army barracks in the picturesque Bavarian town of Bamberg that has been turned into a camp for Balkan immigrants awaiting deportation.

他和妻女最近被送往班贝格（Bamberg）一座专为巴尔干移民准备的营地，等待被递解出境。这座移民营位于风景如画的巴伐利亚小镇，是由原美军军营改造的。

Immigration officers tried to serve her with a deportation order.

移民局官员试图向她下达驱逐令。

The government issued a deportation order against the four men.

政府发出了对那4名男子的驱逐令。

...the deportation of Jews from Paris during the German occupation.

德国人占领巴黎期间对犹太人的驱逐

People who work illegally are liable to Prosecution and deportation.

凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.

Several of the asylum seekers now face deportation.

寻求避难的人中有几个将遭递解出境。

The 11000 competitors at the Games, along with support staff and media, have also been told they cannot speak to a driver in an official vehicle – and will face the threat of fines, disqualification, medals being taken away and even deportation" offences.

11000名奥运健儿以及支持人员和媒体均被告知不能在公务车上与司机交谈，屡次或“恶意”违规将面临罚款、取消参赛资格、取消奖牌，甚至被驱逐出境的处罚。

Mass deportation would be both impossible and contrary to our character.

大规模驱逐不可能实现也有违于道德标准。

The deportations would be a death blow to the peace process

这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。

In an embarrassing climb-down, the Home Secretary lifted the deportation threat.

内务大臣尴尬地作出让步，解除了将其驱逐出境的威胁。

RA : If they overstay, they could be subject to arrest and deportation.

罗博: 如果学生逾期居留, 他们很有可能被逮捕和逮解出境.

To those foreign offenders deportation is applicable.

对犯罪的外国人应当适用驱逐出境.

A decade on, Denmark is considering adopting the British model for its deportation appeals.

十年前, 丹麦考虑在驱逐案件的上诉中采用英国模式.

Deportation of criminals from England to Australia was once common.

把犯人从英国放逐到澳大利亚的作法在过去曾一度盛行.