disconcerting

This move was unexpected, and proportionately disconcerting.

这一招倒是出人意料, 而且也使人难以招架.

Problems on the home front might be a little disconcerting.

家里的一些事情会带给你麻烦.

It was not the constant pipe, or the Nottingham vowels, or the friendly but disconcerting stare.

这份不同,与那一成不变的烟斗无关, 与那一口诺丁汉腔的乡音无关, 也与他那友善却令人尴尬的凝视无关.

The stories I had heard were coming back in disconcerting detail.

我听过的种种传说,一层一节都记起来了,越发令我觉得张惶失措.

Even so, I found some of the comments disconcerting.

尽管如此，有些评论令我困惑。

The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.

接待处不在临街的这层，这多少让人有点想不通。

Nearby, modern China is asserting itself in ways that can be disconcerting.

在附近, 现代的中国正令人不安地强行推进.

And then came that disconcerting ride.

接着就发生了那次使我感到窘迫的同车之行.

It doesn't feel disconcerting, but you feel distant.

这不会使你觉得不安，只是让你有距离感。

When there is no moonlight the road and pond have a haunted disconcerting feel to them.

没有月光的晚上,这路上阴森森的,有些怕人.

His hard, shifty little eyes were disconcerting.

他的冷酷 、 鬼鬼祟祟的小眼睛真让人不安.

An absolute, disconcerting silence reigned in the hall.

这时场内一片寂静, 反令人不安起来.

With disconcerting yet touching film documents friendship, nostalgia and the uncompromising urge to survive.

在匆忙仓促却又令人感伤的镜头下,我们见证友谊 、 乡愁和生活的残酷.

There's a second reason hearing a recording of your voice can be so disconcerting. It really is a new voice — one that exposes a difference between your self-perception and reality.

第二个原因是：你的语音确实是一种新的声音，而这一声音又暴露了你的自我认知和现实之间的差异。

She had a fleshy, bulbous nose and eyes which stared out, a fine bright blue, with a disconcerting fixity.

她长着一个肥鼓鼓的蒜头鼻子，一双碧蓝的眼珠直盯盯地凝视着，令人感到不安。

It is at once funny, gruesome, tragic, informative, romantic and disconcerting.

本书集滑稽好笑、阴森可怕、悲剧色彩、内容翔实、罗曼蒂克和仓惶失措于一身。

Many people find the CVT disconcerting at first because of the way cars with CVTs sound.

许多人开始使用CVT时都有些手足无措,因为汽车带CVT后感觉不同.

He has a disconcerting knack of undercutting his own arguments.

他雕琢自己论点的才能令人张口结舌.

Although such moves can be disconcerting, they cannot be forecast.

尽管这类走势会令人深感不安, 但却无法预测.

And then came that disconcerting ride. Those three days at Robin Hill had been exciting, sad, embarrassing.

接着就发生了那次使我感到窘迫的同车之行。在罗宾山呆的三天使人又兴奋，又感慨，又窘迫。

It was rather disconcerting to find that someone had been opening my letter.

发现有人拆阅我的信很令人惊慌失措.

It is disconcerting to hear.

这听着不舒服.

Hearing now that there may be something not quite right with the theory is very disconcerting. It' s very alarming – and in a way frightening to see that maybe my whole life's work might crumble11 in front of me. But at the same time, it is immensely exciting.

“现在听到爱因斯坦的理论可能有不太正确的地方，非常令人不安。这很吓人，在某种程度上，看到自己毕生的工作可能就要在我面前灰飞烟灭，是很可怕的。但与此同时，这也非常令人兴奋。”

More disconcerting is the ability of a cancer stem cell to hide.

更令人困惑的是癌症干细胞的隐藏能力.

The consistency and pervasiveness of this effect is startling, perhaps even disconcerting.

外表的这种作用始终存在、影响甚广,这实在令人惊讶, 甚至烦恼不安.

He had a disconcerting habit of expressing contradictory ideas in rapid succession.

他有个怪习惯，一会儿一个想法，并且自相矛盾。

She had the disconcerting habit of saying exactly what she thought.

她怎么想的就怎么说，这种习惯令人非常难堪。

Also a bit disconcerting. But the interior looked almost entirely normal.

这一幕看着也有点尴尬，但内饰基本上完全正常。

Alongside the "Angry Young Men" of post-war literary Britain-Kingsley Amis, John Osborne and the rest-he cut a different figure. It was not the constant pipe, or the Nottingham vowels, or the friendly but disconcerting stare.

相较英国战后那些“愤怒青年”作家——比如金斯利·埃米斯、约翰·奥斯本和他人而言，西利托显得卓尔不群。这份独特，和那一成不变的烟斗无关，和那一口诺丁汉腔的乡音无关，也和他那友善却令人尴尬的眼神无关。

This dynamic change is, at best, disconcerting and to interpret, at worst, frightening and inscrutable.

这种动态变化至少会给用户带来困惑而难以理解, 更严重的是, 可能会导致用户因为害怕而无法理解.