disenchantment

This glittering dust they produce differs from the components normally acquired by a disenchantment spell.

这种方法所获得的粉末与普通的分解法术所获得的材料是不同的.

When those idols are found to have feet of clay, the pain of disenchantment can be profound.

当人们发现那些偶像有严重的缺陷时，会产生无比痛苦的失落感。

the challenge will be to prevent a few hotheads exploiting a bigger disenchantment with politics itself.

个别头脑发热的人会不断产生更多对政治不切实际的幻想，而阻止他们将成为挑战。

But there is disenchantment with markets in Colombia, even though the country all but escaped recession.

但在哥伦比亚很多民众对于市场不再抱持幻想, 即使该国几乎躲开了经济衰退.

generally speaking, mysticism went through from disenchantment to enchantment of ghosts and gods' faith among chinese literature of the 20th century.

从总体上来说，神秘主义在二十世纪的中国文学中经历了一个由祛魅到复魅的过程。

third, it introduced the concept of disenchantment from political areas, and proposed the disenchantment of marriage rules in the moral and political areas at the first time.

第三，引入政治学意义的祛魅概念，并首次以此基础提出对于婚姻家庭法律规范，在道德和政治两个层面上的祛魅化问题。

however, the witch beliefs do not vanish in the times of political disenchantment.

但是，政治祛魅的时代并不是巫鬼信仰绝迹的时代。

It also revealed a growing disenchantment with all that their fame had produced.

这张专辑也显示出披头四已不再沉醉于成名所带来的一切.

The studies come amid growing disenchantment with the first-line treatment for these conditions: drugs.

正当人们日益对治疗此类疾病的第一线治疗方法药物感到幻灭时，这些研究的出现恰逢其时。

secondly, the disenchantment of the world is an existing phenomenon which would carry on.

世界的祛魅是一个业已发生并仍在进行的现象。

As far as its academic connotation is concerned, the novel is enlightening for today's people to reflect on disenchantment and nullification.

小说的学术意蕴对于今天的人们反思去圣化和虚无化都有着重要的启示。

anti-baudrillard& a disenchantment of the postmodern academic mystic

反鲍德里亚&一个后现代学术神话的祛魅

He was not quite the first American to view Western life with disenchantment.

他并不是第一个以清醒的头脑观察西部生活的美国人。

this fully reflected in the development process of technology: the enchantment of technology, the disenchantment of technology, the re-enchantment of technology.

这充分体现在技术的附魅、祛魅、返魅的发展过程当中。

disenchantment of technology and disenchantment of ethics: limits of moral considerations in modern life sciences

技术祛魅与道德祛魅&现代生命技术道德合理性限度反思

Yet that decision may merely aggravate voters'disenchantment with the EU.

然而这一决定或许只会让选民对于欧盟更加不抱幻想.

"common sense of the aesthetics" as a topic is vital in the common sense of the immediate problems. the general trend of the disenchantment of god and the enlightenment of soul gives way to reason.

审美共通感作为论题切身于共通感的难题，巫神祛魅、灵魂启蒙的大势是理性让位于知性。

max weber summarizes the characteristics of the industrial age that is the disenchantment of the world; david ray griffin put forward the corresponding characteristics of a new era that is the re-enchantment of the world.

马克斯·韦伯概括了工业时代的特征：世界的祛魅；大卫·格里芬提出了与之对应的新时代特征：世界的返魅。

Heinz Bude of the Hamburg Institute for Social Research detects a middle-class disenchantment with welfare, akin to America's before Ronald Reagan.

汉堡社会研究所的Heinz Bude发现，中产阶级对福利制度已不报幻想，这一情况与里根时代之前的美国相类似。

comparison between disenchantment and alienation

祛魅与异化之比较&格里芬与马克思的对话和分歧

in order to clear up "the disenchantment of the world" by modernism, constructive postmodernism put forward "integrate organism".

前言：为了消解现代性对“世界的祛魅”，建设性后现代主义提出了“整体有机论”。

Steadfast communist ideal and faith are oriented from the theoretical disenchantment.

坚定的共产主义理想和信念,来自于理论上的清醒.

Despite his disenchantment with the England set-up, Gerrard still believes manager Fabio Capello is the man who can lead them out of their current rut.

尽管一直饱受着外界的非议，杰拉德仍然相信卡佩罗可以带领他们走向成功。

The crowds pouring into the squares and streets of Paris holding aloft Je Suis Charlie placards, and the vigils in cities across Europe, were a reminder that, for all their disenchantment with ruling elites, people will not lightly surrender their liberties.

在巴黎，人群涌入广场和街头，高举我是查理的标语牌。遍布欧洲许多城市的守夜活动则提醒我们：尽管对统治精英不抱有任何幻想，但人民不会轻易放弃属于自己的自由。