either of

If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.

如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。

She drove away before either of them could speak again

没等他俩中任何一人再开口，她就驾车而去。

If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair

如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。

The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.

咱们共同建立的生活要比你我各自可能会有的任何小小的不满重要。

Mr Guppy has no eyes for either of these magnates.

格皮先生顾不上看那两位大人物了.

There are two types of qualification ─ either is acceptable.

有两种资格证明——任何一种都可以接受。

In digital design a quantity may have either of two values.

在数字设计中,变量可在两值中取一.

The cultural relics of either of two water clocks, each created in 1438 and 1536 and installed at royal palaces.

其中铜钟上刻有汉字“嘉靖十四年乙未四月日”。这个铜零件被认为是两个钟的零件，这两个水钟分别制造于1438年和1536年，放置在皇家宫殿里。

The computer would never be confused by either of these.

计算机本身在这两方面都不会弄错.

Large television screens were positioned at either end of the stadium.

体育场的两端安装了大型电视屏幕。

You can park on either side of the street.

这条街两边都可停车。

There is a large window on either side of the front door.

前门两侧各有一个大窗户。

Mary was a better rider than either of them and she excelled at outdoor sports

玛丽的骑术比他们俩都要好，而且她擅长户外运动。

You may take either of the two.

你可以从两个中间挑任何一个。

She drove away before either of them could speak again.

没等他俩中任何一人再开口，她就驾车而去。

Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?

你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？

They are able to talk openly to one another whenever either of them feels hurt.

他们俩无论谁感觉受到了伤害,都能够向对方坦言相告.

The old and new traits are amalgamated to form a system that is different from either of the two original cultures.

新旧特征被混合起来，形成了一个与原来的两个文化中的任何一个都不相同的体系。

Do either of you smoke cigarettes or drink alcohol?

你们俩有人吸烟或喝酒吗？

I am not worth the little finger of either of you.

我连你们两个的小指头都配不上.

There are no simple answers to either of those questions.

两个问题都不容易回答。

Do either of you smoke or drink heavily?

你们两人中有谁烟瘾或酒瘾很大吗?

In silent mode, either of the following two error conditions may occur.

在静默模式下，可能出现以下两种错误情况。

In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.

在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。

I don't think either of them are at home.

我想他们中任何一个都不在家。

It'seems to me that either of these methods is perfectly legitimate.

在我看来这些方法的任一种都是完全合理的.

Would that make any difference to either of you?

如果那样对你们有影响吗？

If either of these take place, the system is no longer isolated.

如果这两种情况的任何一种发生了, 那么该系统就不再是孤立的了.

Mary was a better rider than either of them and she excelled at outdoor sports.

玛丽的骑术比他们俩都要好，而且她擅长户外运动。

Does either of the parties want to stop the fighting?

双方中没有一方想停止战斗吗？